1
00:01:38,396 --> 00:01:39,256
আমি শপথ!

2
00:01:40,173 --> 00:01:41,787
খোদা!

3
00:01:43,023 --> 00:01:46,191
ওহ, না!

4
00:02:52,203 --> 00:02:54,053
তাহলে আপনি কাকে শত্রু মনে করেন?

5
00:02:54,114 --> 00:02:58,510
-না, না, আমাকে একটা নির্দিষ্ট উত্তর দাও।
-তুমি সর্বদা শত্রু, কাপা।

6
00:02:58,571 --> 00:03:01,595
তুমি আর এই পুরো টাওয়ার
সাইকো বকাবকি

7
00:03:02,297 --> 00:03:05,925
আমি কি আশা জানো?
যে ঈশ্বর সত্যিই অসন্তুষ্ট হন...

8
00:03:06,355 --> 00:03:08,824
এবং তিনি আপনার ক্ষয়প্রাপ্ত
মোরগ যাতে এটি পয়েন্ট

9
00:03:08,885 --> 00:03:11,195
সরাসরি জাহান্নামে,
তুমি কোথায়!

10
00:03:13,200 --> 00:03:14,809
ঠিক আছে, মিশেল.

11
00:03:15,447 --> 00:03:18,686
আপনি তাঁর প্রতিশোধ গ্রহণকারী দেবদূত হওয়ার আগে
এবং আমাকে শেষ করতে নিচে ঝাঁপ দাও.

12
00:03:19,189 --> 00:03:21,857
এখন আমি অবশেষে এটা পেতে.
তুমি আমার প্রাক্তন স্বামীর মত।

13
00:03:22,286 --> 00:03:24,723
আপনি মনে করেন যে সবকিছু
কালো বা সাদা হতে হবে

14
00:03:24,784 --> 00:03:26,005
'কারণ তুমি বর্ণান্ধ হয়ে গেছো।

15
00:03:26,191 --> 00:03:28,103
কিন্তু ঈশ্বর এখন আমার পাশে।

16
00:03:28,487 --> 00:03:30,446
সে জানে আমি তোমার মত নই।

17
00:03:30,507 --> 00:03:32,671
ওয়েল, আমরা সবাই সুন্দর
অনেকটা একই, মিশেল।

18
00:03:33,834 --> 00:03:34,679
আমরা সবাই এটা করি।

19
00:03:35,628 --> 00:03:37,588
আমরা সবাই কি করি?

20
00:03:38,078 --> 00:03:40,792
আমাদের জীবন দেখতে ঝোঁক
যেন আমরা একটি কীহোল দিয়ে খুঁজছি।

21
00:03:42,729 --> 00:03:44,326
এটা খুবই সীমিত দৃষ্টিভঙ্গি
সত্যের

22
00:03:45,418 --> 00:03:47,755
তাই আমাদের করতে হবে
শূন্যস্থান পূরণ করুন।

23
00:03:48,331 --> 00:03:49,680
আমরা জিনিস উদ্ভাবন.

24
00:03:50,592 --> 00:03:51,931
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

25
00:03:52,152 --> 00:03:54,421
আপনি পরীক্ষা করার জন্য শত্রুদের উদ্ভাবন করেন
বিরুদ্ধে আপনার শক্তি।

26
00:03:55,376 --> 00:03:57,623
আপনি রক্ষা করার জন্য দেবতাদের উদ্ভাবন করেন
আপনি এই শত্রুদের থেকে.

27
00:03:57,692 --> 00:03:59,172
কি একটি হতাশাজনক
আপনার জীবনের দৃশ্য!

28
00:03:59,233 --> 00:04:01,447
-এটা এমন ঘোড়ার বিষ্ঠা!
- শত্রু কে?

29
00:04:01,579 --> 00:04:05,521
এক মিনিট আপনার বন্ধু আছে.
পরের মুহুর্তে, তারা দূরে সরে গেছে।

30
00:04:06,230 --> 00:04:09,876
তুমি এখানে চলে যাও আর আমি ভাবছি,
'মিশেল এই সপ্তাহে কাকে ঘৃণা করছে?'

31
00:04:09,936 --> 00:04:11,262
মনে রাখার চেষ্টা করি, পারি না।

32
00:04:13,072 --> 00:04:14,744
তাদের মনে আনতে পারি না।
কেন জানেন?

33
00:04:15,234 --> 00:04:16,716
না। তুমি আমাকে বলছ না কেন?

34
00:04:17,231 --> 00:04:18,673
আয়নায় তাকাও, মিশেল।

35
00:04:21,211 --> 00:04:22,625
কোন আয়না? এই আয়না?

36
00:04:22,708 --> 00:04:23,555
যেকোন আয়না।

37
00:04:24,587 --> 00:04:25,626
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

38
00:04:26,368 --> 00:04:27,311
আমি দেখছি...

39
00:04:29,857 --> 00:04:31,967
আমার কাঁধে তোমার প্রতিচ্ছবি।

40
00:04:33,703 --> 00:04:34,828
আমি দেখছি...

41
00:04:36,716 --> 00:04:38,845
বেশি কিছু নেই
যে আমি সত্যিই পছন্দ করি।

42
00:04:39,252 --> 00:04:42,211
আমি মনে করি আমি পছন্দ করি
বাইরের দৃশ্য, আসলে।

43
00:04:45,209 --> 00:04:46,471
মিশেল !

44
00:05:08,271 --> 00:05:09,997
ঠিক আছে, সেখানে ফিরে যান।

45
00:05:11,182 --> 00:05:12,213
ফিরে থাকুন।

46
00:05:14,106 --> 00:05:15,229
আপনার গাড়িতে ফিরে যান!

47
00:05:21,045 --> 00:05:21,760
এটা বন্ধ করুন।

48
00:05:24,829 --> 00:05:25,664
মিশেল।

49
00:05:30,330 --> 00:05:31,096
ওহ, আমার ঈশ্বর.

50
00:05:31,371 --> 00:05:33,538
এটি আমার দেখা সবচেয়ে লাল রক্ত ছিল,

51
00:05:34,001 --> 00:05:35,644
তার সবুজ পোষাক চারপাশে পুল.

52
00:05:36,750 --> 00:05:38,751
এবং তারপর লাল অদৃশ্য হয়ে গেল।

53
00:05:39,902 --> 00:05:42,844
খ্রিস্ট, এড. এটা মত ছিল
রঙের কম্পন...

54
00:05:43,564 --> 00:05:44,828
জাহান্নাম থেকে সম্প্রচার।

55
00:05:46,197 --> 00:05:48,580
এবং তারপর লাল
বিবর্ণ হতে শুরু করে।

56
00:05:56,634 --> 00:05:57,545
বেচারা ক্যাপা।

57
00:05:58,483 --> 00:05:59,958
আপনি এখানে আমার জন্য আপনার জন্য করুণা?

58
00:06:00,020 --> 00:06:00,853
জাহান্নাম, হ্যাঁ.

59
00:06:01,055 --> 00:06:03,758
সিগমুন্ড ফ্রয়েডকে নিয়ে যায় না
আমি চিন্তা করি না যে খুঁজে বের করুন

60
00:06:03,819 --> 00:06:05,557
আমার রোগীর রক্তের রং দেখতে।

61
00:06:05,618 --> 00:06:07,950
আমি একটু অবাক হলাম
যে এটা তোমার সাথে ঘটেছে।

62
00:06:08,011 --> 00:06:08,832
নিশ্চিত।

63
00:06:09,928 --> 00:06:12,047
আপনি সবসময় আমি একটি
ঠাণ্ডা মনের ছেলে

64
00:06:12,108 --> 00:06:15,726
সত্যিই না, কিন্তু আছে
এখানে এক ধরনের অহংকার।

65
00:06:17,295 --> 00:06:21,237
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনি
তার অসুস্থতার জন্য দায়ী?

66
00:06:21,547 --> 00:06:24,668
তুমি ছিলে ছোট,
তার জীবনের সাম্প্রতিক অংশ।

67
00:06:24,729 --> 00:06:26,669
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
এটা ঠিক।

68
00:06:27,176 --> 00:06:29,379
ওয়েল, এটা সব খুব যৌনসঙ্গম
আমার জন্য ঝলক, ল্যারি.

69
00:06:29,440 --> 00:06:31,874
আমি নিষ্পত্তি করতে পারি না
এই মহিলা যে সহজে.

70
00:06:31,973 --> 00:06:34,597
ভাল, আপনি সবসময়
একটি রোমান্টিক ছিল.

71
00:06:37,892 --> 00:06:40,082
আপনি কি অন্য কারো সাথে জড়িত?

72
00:06:40,656 --> 00:06:41,296
না.

73
00:06:43,856 --> 00:06:45,356
কিন্তু আমি এখনও রোমান্টিক।

74
00:06:47,228 --> 00:06:49,716
আমি শুধু কেউ নেই
সঙ্গে রোমান্টিক হতে

75
00:06:52,042 --> 00:06:54,072
তারা সবাই আমাকে চুদতে চায়
নাকি আমাকে বিয়ে কর।

76
00:06:54,133 --> 00:06:56,801
-তারা কেউই আমাকে ভালোবাসতে চায় না।
-হয়তো তুমি ভালোবাসতে চাও না।

77
00:06:57,584 --> 00:06:59,339
আপনি একবার সুখী বিবাহ করেছিলেন।

78
00:06:59,400 --> 00:07:00,453
সে আমাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসত।

79
00:07:01,370 --> 00:07:03,757
এবং তারপরে সে পালিয়ে গেল এবং ভালবাসল
অন্য কারো মৃত্যু।

80
00:07:03,818 --> 00:07:04,612
অবশ্যই...

81
00:07:05,222 --> 00:07:06,685
এখানে অন্য কিছু আছে।

82
00:07:07,215 --> 00:07:11,206
লালকে অস্বীকার করা আবেগকে অস্বীকার করা।

83
00:07:11,267 --> 00:07:13,978
-ওহ, হ্যাঁ।
-যেমন আপনি জানেন, এটি খুব বিপজ্জনক হতে পারে।

84
00:07:14,039 --> 00:07:16,155
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।

85
00:07:16,830 --> 00:07:17,937
খুবই বিপজ্জনক।

86
00:07:20,060 --> 00:07:20,889
আমি জানি...

87
00:07:21,786 --> 00:07:23,395
যে আমার কিছু নষ্ট হয়ে গেছে।

88
00:07:25,031 --> 00:07:27,124
এবং আমি জানি যে এটা নিতে যাচ্ছে
এটি ঠিক করার জন্য কিছু সময়।

89
00:07:27,185 --> 00:07:29,039
আপনি একজন ভালো থেরাপিস্ট।

90
00:07:29,373 --> 00:07:32,680
কতক্ষণ লাগে
আপনার মত একজন মানুষ নিজেকে ক্ষমা করবেন?

91
00:07:35,882 --> 00:07:37,738
দেখা হবে যখন
আমি লস এঞ্জেলেস থেকে ফিরে আসি।

92
00:07:38,934 --> 00:07:43,481
পালাবেন না কারণ
একটি চিকিত্সা ব্যর্থতার.

93
00:07:43,638 --> 00:07:46,821
আমি পালিয়ে যাচ্ছি না, ল্যারি.
এটা লস এঞ্জেলেস মাত্র একটি সামান্য ট্রিপ.

94
00:07:47,817 --> 00:07:48,613
এছাড়া,

95
00:07:49,894 --> 00:07:51,120
আমি সত্যিই পালাতে পারি না।

96
00:07:51,891 --> 00:07:54,244
এখানে সব আছে,
তাই না? পো.

97
00:07:55,642 --> 00:07:56,855
এটা একটা প্যাকেজ চুক্তি.

98
00:07:57,571 --> 00:07:58,871
মাথা আমার সাথে যায়।

99
00:08:01,663 --> 00:08:03,692
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
লস এঞ্জেলেসে স্বাগতম।

100
00:08:03,812 --> 00:08:05,971
অনুগ্রহ করে বসে থাকুন
বিমান না আসা পর্যন্ত...

101
00:08:06,032 --> 00:08:08,661
জান্নাতে আর একটি সোমবার।

102
00:08:08,722 --> 00:08:11,510
একটি ফেন্ডার বেন্ডার আছে
405, জিনিসগুলিকে ধীর করে দিচ্ছে...

103
00:08:11,594 --> 00:08:13,619
আরে, ঝাঁকুনি বন্ধ, কি
তুমি কি দেখছ?

104
00:08:14,181 --> 00:08:16,675
যে দেখ? দুর্ঘটনা আছে।
আরে, কি হয়েছে?

105
00:08:16,781 --> 00:08:19,181
কেউ আঘাত করেছে? হুহ?
কেউ মারা গেছে?

106
00:08:22,384 --> 00:08:24,583
আপনি কি করছেন?
আপনি সেখানে খুঁজছেন এবং এখানে গাড়ি চালাচ্ছেন?

107
00:08:24,644 --> 00:08:27,468
ধাতুর উপর প্যাডেল রাখুন!
পাছার গর্ত!

108
00:08:36,790 --> 00:08:39,098
-এ্যাকোয়ারিয়াম কি সাথে আছে?
-এটা একটা নীল হাঙর।

109
00:08:41,515 --> 00:08:42,617
ঠিক আছে।

110
00:08:42,794 --> 00:08:46,267
তেত্রিশ এবং তিন হল...

111
00:08:46,444 --> 00:08:48,035
যে একটি আফটারশক আমি অনুভব করেছি?

112
00:08:50,745 --> 00:08:53,289
চুয়াল্লিশ, পঁয়তাল্লিশ।

113
00:08:55,356 --> 00:08:57,757
-পাঁচ।
- আটত্রিশ। চৌদ্দ।

114
00:08:58,482 --> 00:08:59,960
-তেত্রিশ।
-দুই।

115
00:09:00,198 --> 00:09:01,312
-তেরো।
-তিনটি।

116
00:09:03,513 --> 00:09:05,308
-উনিশ।
-কেসি, তুমি খুব একটা ভীতু।

117
00:09:05,413 --> 00:09:06,083
তিনশো চার।

118
00:09:06,144 --> 00:09:08,398
-তাকে একা ছেড়ে দাও, তুমি?
-সাত।

119
00:09:08,808 --> 00:09:09,571
ক্লার্ক?

120
00:09:10,074 --> 00:09:10,605
আট.

121
00:09:10,934 --> 00:09:11,600
ক্লার্ক।

122
00:09:12,053 --> 00:09:12,545
হ্যাঁ।

123
00:09:13,662 --> 00:09:14,751
আপনি কি আজ কাগজ পড়েছেন?

124
00:09:16,149 --> 00:09:16,625
না.

125
00:09:16,686 --> 00:09:18,793
আমি শুধু ভাবছিলাম কিভাবে
অনেক fuckin' পেজ এটা ছিল.

126
00:09:22,194 --> 00:09:24,941
-ওহ, খ্রীষ্ট, আমি ঠিক এর মধ্যে পড়েছিলাম।
-ষোল।

127
00:09:25,206 --> 00:09:25,894
চার.

128
00:09:27,081 --> 00:09:28,862
- সাতচল্লিশ।
-আমি যত্নশীল যে সে দেরী করেছে।

129
00:09:29,048 --> 00:09:31,707
-আমি বুঝতে পারছি না।
-আমিও করি। কেন নয়?

130
00:09:32,500 --> 00:09:34,441
কারণ তার বাবার
তার চিকিৎসার জন্য অর্থ প্রদান।

131
00:09:34,502 --> 00:09:36,889
আমার মৃত স্বামী টাকা দিচ্ছে
আমার জন্য, এবং আমি এখনও যত্ন.

132
00:09:40,825 --> 00:09:42,977
ওহ, অবিশ্বাস্য।

133
00:09:43,113 --> 00:09:44,802
আমি মনে করি আমাদের এখনই শুরু করা উচিত।

134
00:09:45,286 --> 00:09:45,865
ক্লার্ক?

135
00:09:53,365 --> 00:09:54,198
আরে, বব!

136
00:09:54,604 --> 00:09:55,331
ঈশ্বর

137
00:09:56,190 --> 00:09:56,688
বিল.

138
00:09:56,851 --> 00:09:57,585
আরে।

139
00:09:57,877 --> 00:09:58,626
কেমন আছো?

140
00:09:58,687 --> 00:10:00,020
 -ভালো আছি।
-আপনাকে দারুন লাগছে।

141
00:10:00,081 --> 00:10:00,677
ভাল, হ্যাঁ.

142
00:10:00,738 --> 00:10:03,679
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি আটকে গেলাম
মুক্ত পথে যানজটে।

143
00:10:03,747 --> 00:10:05,611
আমরা সবেমাত্র শুরু করতে চলেছি।

144
00:10:05,892 --> 00:10:07,831
-আমি তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করব।
-কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না?

145
00:10:08,244 --> 00:10:10,579
জানো, এটাই শেষ
জিনিসটা আমার এখনই দরকার...

146
00:10:10,671 --> 00:10:12,442
আমি সিরিয়াস। আমি একটি দ্বিতীয় মতামত ব্যবহার করতে পারে.

147
00:10:12,548 --> 00:10:13,969
-আসুন।
-না, দেখ, বব...

148
00:10:14,133 --> 00:10:15,150
এই আমার বন্ধু

149
00:10:15,630 --> 00:10:17,721
এবং সহকর্মী, বিল ক্যাপা, নিউ ইয়র্ক থেকে।

150
00:10:17,950 --> 00:10:19,415
বসো না কেন
সেখানে, বিল?

151
00:10:20,492 --> 00:10:22,627
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার জন্য আকর্ষণীয় হতে পারে,

152
00:10:22,688 --> 00:10:24,996
এবং তার জন্য, যদি সে বসে থাকে
আমাদের এক সেশনে।

153
00:10:26,013 --> 00:10:27,394
আপনি কি ধরনের সঙ্কুচিত?

154
00:10:28,578 --> 00:10:29,569
আমি একজন আচরণবাদী।

155
00:10:30,461 --> 00:10:31,401
যোগ্যতা?

156
00:10:31,552 --> 00:10:32,416
বব হিসাবে একই.

157
00:10:32,927 --> 00:10:34,384
আমরা একসাথে কলেজে যেতাম।

158
00:10:35,266 --> 00:10:39,413
তারপর আমরা পেন স্টেটের যুদ্ধে লড়েছিলাম
ইন্টার্ন হিসেবে মানসিক হাসপাতাল।

159
00:10:40,039 --> 00:10:41,980
কেউ বিরক্ত হতে যাচ্ছে না
আপনি না বলতে চান.

160
00:10:42,041 --> 00:10:42,757
না, বব।

161
00:10:43,908 --> 00:10:44,865
কেউ না...

162
00:10:44,926 --> 00:10:47,797
-কেউ না বলতে চায় না।
-ওহ, যীশু।

163
00:10:51,243 --> 00:10:52,239
আমি সন্দ্রা

164
00:10:53,514 --> 00:10:56,031
-কেমন আছো বিল?
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ, সোন্দ্রা।

165
00:10:56,092 --> 00:10:56,884
মেডিকেল ডিগ্রী?

166
00:10:57,808 --> 00:10:58,287
না.

167
00:10:58,979 --> 00:11:02,214
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী... এবং ক
মনোবিশ্লেষক, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নয়।

168
00:11:03,473 --> 00:11:05,239
পিএইচ.ডি. NYU থেকে এসেছে।

169
00:11:07,368 --> 00:11:09,085
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ঠিক আছে।

170
00:11:09,223 --> 00:11:12,259
তাই এটা বিল এবং বব. থেরাপি a deux.

171
00:11:12,773 --> 00:11:13,253
সত্যিই.

172
00:11:13,604 --> 00:11:15,810
কেন আমরা দ্বারা শুরু না
নিজেদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি

173
00:11:15,871 --> 00:11:17,842
এবং তারপর যতটা বা যতটা কম বলছে

174
00:11:18,106 --> 00:11:19,222
কেন আমরা এখানে আছি সে সম্পর্কে...

175
00:11:20,278 --> 00:11:21,488
যেমন আমরা আরামদায়ক।

176
00:11:21,549 --> 00:11:25,016
-নাম এর বক.
-ওহ, এটা সহায়ক। আপনি খুব মাচো.

177
00:11:25,356 --> 00:11:26,771
এটা লিঙ্গ বিরোধী মন্তব্য।

178
00:11:26,832 --> 00:11:27,498
সোন্দ্রা?

179
00:11:28,114 --> 00:11:29,556
সোন্দ্রা, তুমি আমাদের শুরু কর না কেন?

180
00:11:30,768 --> 00:11:31,502
ঠিক আছে।

181
00:11:36,182 --> 00:11:38,000
আমার নাম সন্দ্রা ডরিও।

182
00:11:40,062 --> 00:11:41,078
এবং, উহ...

183
00:11:41,718 --> 00:11:45,197
আমি সবসময় বয়স্ক পুরুষদের বিয়ে করি, কিন্তু...

184
00:11:46,305 --> 00:11:47,473
আমি এখন সিঙ্গেল...

185
00:11:48,884 --> 00:11:52,279
এবং আমি রাখি, উহ... আচ্ছা, আমি...

186
00:11:54,973 --> 00:11:56,881
আমি সব সময় সেক্স চাই.

187
00:11:59,574 --> 00:12:01,434
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই করি...

188
00:12:01,907 --> 00:12:04,676
একটি বাস্তব সম্পর্ক চান.

189
00:12:05,157 --> 00:12:07,159
এবং, উম, মাঝে মাঝে...

190
00:12:08,939 --> 00:12:10,095
আমি-আমি জিনিস চুরি করি।

191
00:12:12,200 --> 00:12:13,667
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা ছোট জিনিস.

192
00:12:14,637 --> 00:12:15,697
কোন মানে হয় না.

193
00:12:16,732 --> 00:12:18,240
এটা কঠিন... আপনি জানেন, আমি...

194
00:12:18,834 --> 00:12:19,617
এটা কি ঠিক আছে?

195
00:12:20,856 --> 00:12:22,168
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

196
00:12:22,672 --> 00:12:23,359
রিচি?

197
00:12:24,418 --> 00:12:25,646
-রিচি !
-এটা একটা ইভেন্ট হবে।

198
00:12:25,706 --> 00:12:26,435
রিচি !

199
00:12:28,186 --> 00:12:28,912
কি?

200
00:12:30,579 --> 00:12:33,366
আপনি কি বিল বলতে চান
নিজের সম্পর্কে কিছু?

201
00:12:35,500 --> 00:12:36,267
না.

202
00:12:39,907 --> 00:12:40,485
ঠিক আছে।

203
00:12:41,037 --> 00:12:43,395
অন্য কেউ এটা করতে যাচ্ছে না. আমি করব।

204
00:12:45,563 --> 00:12:48,080
রিচি আছে
একটি লিঙ্গ পরিচয় সমস্যা...

205
00:12:48,677 --> 00:12:50,072
এবং একটি সামাজিক ফোবিয়া...

206
00:12:50,827 --> 00:12:53,542
এবং তিনি দলকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন না
গ্রুপে ওয়াকম্যান পরতে...

207
00:12:53,603 --> 00:12:55,581
ধন্যবাদ, ডাঃ ক্লার্ক।

208
00:12:55,642 --> 00:12:59,543
- ইনভেন্টরি রাখা.
-ওহ, সেন্ট ক্রিস্টোফার তার শিকল বাজিয়ে দেয়।

209
00:12:59,683 --> 00:13:02,280
-সেন্ট মাইকেল, স্যার।
- এটা আপনার সম্পর্কে না!

210
00:13:02,928 --> 00:13:04,664
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি কি বলছি জানো?

211
00:13:04,739 --> 00:13:06,170
আমি-আমি-আমি করব

212
00:13:06,670 --> 00:13:09,376
আমার মুখ খুলুন...

213
00:13:10,077 --> 00:13:10,733
কথা বলতে...

214
00:13:11,809 --> 00:13:15,166
b-কিন্তু কিছুই ঘটবে না।

215
00:13:16,060 --> 00:13:19,815
বাদে যখন আমি...
যখন আমি ড্রাগ করি।

216
00:13:21,354 --> 00:13:24,162
আমি কথা বলতে পারি না...

217
00:13:24,498 --> 00:13:28,865
তাই... আমি এখানে কিভাবে এসেছি।

218
00:13:30,334 --> 00:13:34,582
তারা বলে যে আমি-আমি...
যে আমি খুব লালিত.

219
00:13:34,643 --> 00:13:38,059
Y-আপনি আবার বলতে পারেন.

220
00:13:38,120 --> 00:13:39,245
তোমাকে চোদো!

221
00:13:42,011 --> 00:13:43,605
ফাক! তোমাকে চোদো!

222
00:13:43,856 --> 00:13:46,087
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলব!

223
00:13:46,436 --> 00:13:49,122
-তুমি মোরগ চোষা!
-ওঠো!

224
00:13:49,395 --> 00:13:51,595
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

225
00:13:52,456 --> 00:13:54,072
-বক।
-রিচি !

226
00:13:54,551 --> 00:13:55,183
সব ঠিক আছে।

227
00:13:57,140 --> 00:13:57,907
সে ফিরে আসবে।

228
00:13:58,191 --> 00:13:59,677
আপনি কি মনে করেন, ডঃ ক্লার্ক?

229
00:14:01,696 --> 00:14:02,780
এটা কি আমি কিছু বলেছিলাম?

230
00:14:03,466 --> 00:14:04,748
আপনি একটি গাধা গর্ত.

231
00:14:05,673 --> 00:14:06,509
আপনি জানেন, বন্ধুরা,

232
00:14:06,846 --> 00:14:07,955
একটু মানবতা।

233
00:14:08,163 --> 00:14:09,619
মজার. ওহ, হাসাহাসি।

234
00:14:10,020 --> 00:14:12,176
আমরা বিনোদন করছি
আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা, আমরা তাই না?

235
00:14:12,293 --> 00:14:14,508
সবার জন্য দায়ী হওয়া বন্ধ করুন।

236
00:14:14,569 --> 00:14:16,212
কেন তুমি ক্ষত চাটা বন্ধ কর না, সোন্দ্রা?

237
00:14:16,824 --> 00:14:17,818
এটা খুব সুন্দর.

238
00:14:21,992 --> 00:14:22,633
বক.

239
00:14:24,078 --> 00:14:25,842
আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি

240
00:14:26,316 --> 00:14:27,194
এবং কন্যা

241
00:14:29,876 --> 00:14:32,590
এবং আমি শুধু এটা অতীত পেতে মনে হচ্ছে না.
ঠিক আছে?

242
00:14:33,305 --> 00:14:34,330
আমি খুব দুঃখিত.

243
00:14:35,251 --> 00:14:36,181
কিভাবে তারা মারা গেল?

244
00:14:36,954 --> 00:14:37,703
তারা বলে...

245
00:14:43,419 --> 00:14:45,609
আমি... আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না।

246
00:14:52,143 --> 00:14:52,745
কেসি?

247
00:14:53,793 --> 00:14:55,173
আমি ক্যাসি হেইঞ্জ।

248
00:14:56,086 --> 00:14:57,135
আমি একজন চিত্রশিল্পী।

249
00:14:57,916 --> 00:14:59,605
আমি একটা মাচায় থাকি, শহরের নিচে।

250
00:15:00,323 --> 00:15:01,184
এবং আমি অনুমান

251
00:15:01,941 --> 00:15:02,927
তুমি বলতে পারো...

252
00:15:04,099 --> 00:15:05,365
আমি বিচ্ছিন্ন।

253
00:15:07,987 --> 00:15:09,569
তুমি কি কখনো সিরিয়াস হতে পারো না?

254
00:15:09,629 --> 00:15:10,757
একটি ভালুক কি জঙ্গলে মলত্যাগ করে?

255
00:15:12,497 --> 00:15:13,667
ক্লার্কের পাশে বসুন।

256
00:15:15,089 --> 00:15:16,572
এবং তারপর একটি ঝড় ধোঁয়া আপ?

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,616
আমার নাম ক্লার্ক।

258
00:15:23,355 --> 00:15:24,403
আমি একজন আইনজীবী।

259
00:15:26,599 --> 00:15:27,575
এবং, উহ...

260
00:15:28,732 --> 00:15:31,389
আমি একজন অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক
ব্যাধি

261
00:15:31,450 --> 00:15:32,548
তাহলে সমস্যা কি?

262
00:15:36,644 --> 00:15:38,888
সমস্যা হল আপনি এবং বক হলে

263
00:15:38,949 --> 00:15:40,487
এখানে ধূমপান করতে যাচ্ছে...

264
00:15:40,604 --> 00:15:42,491
তারপর ডঃ মুরের অফিসের দরজা

265
00:15:42,552 --> 00:15:44,990
সর্বনিম্ন 15 ইঞ্চি খোলা থাকতে হবে।

266
00:15:45,051 --> 00:15:47,065
আমি ধোঁয়া সহ্য করতে পারি না, ঠিক আছে?

267
00:15:47,126 --> 00:15:48,592
এবং আমি সুপারিশ করতে চাই

268
00:15:48,653 --> 00:15:50,288
যে আপনি সেই অ্যাশট্রেগুলির মধ্যে একটি কিনবেন...

269
00:15:50,349 --> 00:15:51,682
যে ধোঁয়া আপ sucks
এবং তাদের শুদ্ধ করে।

270
00:15:51,743 --> 00:15:52,945
আপনি কিভাবে আসেন না
এই বিষয়ে কিছু, বব?

271
00:15:53,070 --> 00:15:56,343
তাদের দাম $9.99...

272
00:15:56,613 --> 00:15:59,721
যার অর্ধেক হল $4.99-পয়েন্ট-5।

273
00:15:59,782 --> 00:16:00,571
সে দরজা খুলবে।

274
00:16:00,664 --> 00:16:03,543
তোমাদের মধ্যে একজন অতিরিক্ত পয়সা দেবে।
আপনি যে কাজ করতে পারেন.

275
00:16:03,604 --> 00:16:05,195
- সে দরজা খুলবে।
- আমি দরজা খুলতে যাচ্ছি.

276
00:16:07,136 --> 00:16:08,793
আপনি একটি অ্যাশট্রে মত গন্ধ.

277
00:16:11,579 --> 00:16:12,287
তুমি জানো,

278
00:16:12,647 --> 00:16:14,329
আপনি যদি গ্রুপে আরও সিরিয়াস আচরণ না করেন...

279
00:16:14,844 --> 00:16:16,868
-হ্যালো, রিচি।
-সে ফিরে এসেছে।

280
00:16:19,055 --> 00:16:21,480
-সে ফিরে এসেছে।
-পরের বার দরজার নকে ছিটকে পড়বে...

281
00:16:21,541 --> 00:16:22,717
এখানে এসে বসো।

282
00:16:22,945 --> 00:16:23,522
বিল.

283
00:16:24,287 --> 00:16:25,841
আপনি আমাদের কি বলতে চান
নিজের সম্পর্কে?

284
00:16:33,974 --> 00:16:34,889
আচ্ছা...

285
00:16:37,177 --> 00:16:38,744
আমার অনেক সমস্যা আছে...

286
00:16:40,007 --> 00:16:41,809
যার মধ্যে এখন সবচেয়ে বড় হল জেট ল্যাগ,

287
00:16:41,870 --> 00:16:44,129
তাই আমি মনে করি আমি আপাতত পাস করব, বব।

288
00:16:46,635 --> 00:16:47,540
যথেষ্ট ন্যায্য.

289
00:16:48,502 --> 00:16:49,975
সে আমার কাছে মেয়ের মতো।

290
00:16:51,600 --> 00:16:52,783
আমরা হ্যাং আউট.

291
00:16:55,479 --> 00:16:56,358
এটা চমৎকার.

292
00:16:59,179 --> 00:17:00,539
ওয়েল, আজ রাতের জন্য যে সব.

293
00:17:01,838 --> 00:17:03,150
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

294
00:17:03,797 --> 00:17:04,601
যাবার পথ।

295
00:17:05,371 --> 00:17:06,117
আহ, বিল,

296
00:17:06,618 --> 00:17:08,414
আমি আপনার সাথে একটি হবে
কয়েক মিনিট, ঠিক আছে?

297
00:17:09,211 --> 00:17:10,435
-বাই।
-কফি, কেউ?

298
00:17:21,393 --> 00:17:22,501
আপনি ববের বই পড়েছেন?

299
00:17:23,486 --> 00:17:24,393
না, আমি করিনি।

300
00:17:26,051 --> 00:17:26,808
এটা সত্যিই...

301
00:17:27,533 --> 00:17:28,501
এটা বেশ চমৎকার.

302
00:17:32,297 --> 00:17:33,143
'ওয়ে টু গো।'

303
00:17:35,925 --> 00:17:37,066
আপনি এটা পছন্দ হয়েছে শুনে আমি খুশি.

304
00:17:37,418 --> 00:17:38,269
খুব বেশি।

305
00:17:40,426 --> 00:17:41,380
শুভ রাত্রি, ডাঃ ক্যাপা।

306
00:17:41,441 --> 00:17:42,192
শুভ রাত্রি।

307
00:17:56,381 --> 00:17:57,382
শেষ পর্যন্ত একা।

308
00:17:57,896 --> 00:17:58,749
তুমি ঠিক আছে?

309
00:17:59,405 --> 00:18:03,098
আচ্ছা, কেউ জানালা দিয়ে লাফ দেয়নি,
তাই হয়তো আমি উন্নতি করছি।

310
00:18:08,199 --> 00:18:09,821
-পান পেতে চান?
-উহ-হুহ।

311
00:18:10,159 --> 00:18:11,028
শুইয়ে যেতে চান?

312
00:18:14,521 --> 00:18:15,141
না.

313
00:18:16,781 --> 00:18:18,172
তাহলে কি ভাবছেন
আমার ছোট দলের?

314
00:18:19,354 --> 00:18:20,409
বাকের গল্প কি?

315
00:18:20,800 --> 00:18:23,204
আপনি বলতে চাচ্ছেন কিভাবে তিনি তার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে হারিয়েছেন?
আমি এখনও জানি না.

316
00:18:24,430 --> 00:18:25,678
সে এখনো কথা বলছে না।

317
00:18:26,247 --> 00:18:26,915
হয়।

318
00:18:30,111 --> 00:18:31,041
কেসি সম্পর্কে কি?

319
00:18:31,102 --> 00:18:31,812
আপনি আমাকে বলুন.

320
00:18:32,938 --> 00:18:34,334
আচ্ছা, আমি টাকার গন্ধ পাচ্ছি।

321
00:18:34,889 --> 00:18:35,740
এটা প্রচুর.

322
00:18:36,233 --> 00:18:37,762
হয়ত গালিগালাজ বাবা।

323
00:18:38,378 --> 00:18:39,551
আমি এখন পর্যন্ত কিভাবে করছি?

324
00:18:40,283 --> 00:18:41,256
ক.

325
00:18:41,587 --> 00:18:44,176
বাবা দামি টাকা দেন
শহরের নিচের দিকে...

326
00:18:44,237 --> 00:18:46,831
এবং খুব ব্যয়বহুল শৈল্পিক জীবনধারা

327
00:18:46,892 --> 00:18:48,767
যতক্ষণ জুনিয়র থেরাপিতে থাকে।

328
00:18:49,499 --> 00:18:51,523
পিঠে চুল
আমার ঘাড় দাঁড়িয়ে আছে.

329
00:18:51,914 --> 00:18:54,440
হ্যাঁ, আমি একজন সাইকিক
এটা masochists আসে.

330
00:18:54,706 --> 00:18:56,987
পাঁচ আপনাকে দশটি পছন্দ করবে
এখন এবং তারপর ধাক্কা.

331
00:18:57,048 --> 00:18:57,948
আপনি কোথা থেকে যে পেতে?

332
00:18:58,197 --> 00:18:59,627
আহ, আমি এটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি।

333
00:19:00,197 --> 00:19:01,564
আমি একটি টিউনিং কাঁটা মত.

334
00:19:02,830 --> 00:19:03,580
রিচি সম্পর্কে কি?

335
00:19:03,721 --> 00:19:05,234
জেনুইন বাদামের কেস।

336
00:19:05,957 --> 00:19:07,489
-বিপজ্জনক?
-অস্থির।

337
00:19:07,885 --> 00:19:10,271
-ফাঁদে আটকানো ইঁদুরের সাথে চোদাও না।
-ওহ, দেখছি।

338
00:19:10,688 --> 00:19:11,758
ট্র্যাপড ইঁদুর সিন্ড্রোম

339
00:19:11,828 --> 00:19:14,494
একটি সুপারিশ সঙ্গে
একটি অ যৌনসঙ্গম সঙ্গে থেরাপি?

340
00:19:15,454 --> 00:19:17,849
- আমি কি আপনাকে উদ্ধৃত করতে পারি?
-হ্যাঁ, আপনি পারেন.

341
00:19:17,921 --> 00:19:20,281
শুধু নোট নিতে. থাকবে
পরে একটি পপ কুইজ হতে.

342
00:19:20,342 --> 00:19:21,195
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

343
00:19:21,256 --> 00:19:24,514
ঠিক আছে, যদি আমি একটি নির্ণয়
সিজোফ্রেনিয়া, আপনি কি সুপারিশ করেন?

344
00:19:24,600 --> 00:19:26,644
- এটা দিয়ে চোদো না।
-এখন বুঝেছ।

345
00:19:45,175 --> 00:19:46,459
ওহ, মানুষ.

346
00:19:52,904 --> 00:19:54,209
এই সব এক জায়গায়?

347
00:19:57,149 --> 00:19:58,373
গডড্যাম।

348
00:20:06,498 --> 00:20:08,121
চাবির ছিদ্র দিয়ে উঁকি দেওয়ার মতো।

349
00:20:12,044 --> 00:20:13,183
আপনি একটি খুব পেতে

350
00:20:13,694 --> 00:20:15,220
সত্যের সীমিত দৃষ্টিভঙ্গি।

351
00:20:16,220 --> 00:20:16,857
এটা কি?

352
00:20:25,576 --> 00:20:28,187
ওয়ে টু গো অবশ্যই গেছে
সত্যিই ভাল

353
00:20:29,343 --> 00:20:29,953
হ্যাঁ।

354
00:20:34,759 --> 00:20:37,473
- আপনার পরে, জ্ঞানী লোক. চলো।
-ওহ-হো-হো। ওহ, মানুষ.

355
00:20:53,020 --> 00:20:53,769
তাই,

356
00:20:54,558 --> 00:20:56,503
আমরা যখন 40 এর কাছাকাছি আছি তখন আমরা কেমন আছি?

357
00:20:58,046 --> 00:20:59,707
আমরা ভালো আকৃতিতে আছি।

358
00:21:00,933 --> 00:21:01,900
সত্যিই ভাল আকৃতি.

359
00:21:02,853 --> 00:21:04,822
আমরা, ওহ, অবশেষে বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে.

360
00:21:06,087 --> 00:21:07,524
আমাদের কিছু টাকা আছে।

361
00:21:08,790 --> 00:21:09,977
আমরা সাবধানী.

362
00:21:10,379 --> 00:21:12,234
আমি কোন মহিলার স্পর্শ সনাক্ত না.

363
00:21:12,824 --> 00:21:14,339
আমাদের একটু বন্ধু আছে।

364
00:21:14,691 --> 00:21:15,472
ওহ.

365
00:21:18,689 --> 00:21:19,484
তুমি তার সাথে দেখা করবে।

366
00:21:24,942 --> 00:21:26,806
-সে তোমার জন্য অনেক ছোট।
-ওহ!

367
00:21:29,920 --> 00:21:32,730
সর্বদা ক্লিচ অনুমান করুন,
এবং আপনি হতাশ হবেন না।

368
00:21:33,152 --> 00:21:34,512
এই মহিলা একটি ক্লিচ না.

369
00:21:35,689 --> 00:21:36,556
ধন্যবাদ

370
00:21:37,506 --> 00:21:38,794
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বব।

371
00:21:39,610 --> 00:21:40,472
তুমিও।

372
00:21:44,699 --> 00:21:45,899
তাই, আহ,

373
00:21:47,762 --> 00:21:48,531
আপনি এখনও প্রস্তুত?

374
00:21:49,340 --> 00:21:50,324
কি প্রস্তুত?

375
00:21:59,075 --> 00:22:00,435
এটা নিয়ে কথা বলা কঠিন।

376
00:22:02,436 --> 00:22:04,217
এত কথা বলা কঠিন।

377
00:22:05,580 --> 00:22:06,904
এটা একটা খেলা মাত্র।

378
00:22:07,380 --> 00:22:09,902
একটি বোবা, প্রতারণামূলক খেলা।

379
00:22:11,355 --> 00:22:12,489
সেজন্য আমি আমার অনুশীলন ছেড়ে দিয়েছি।

380
00:22:15,061 --> 00:22:16,335
আপনার ধর্ম হারিয়েছেন, হাহ?

381
00:22:17,676 --> 00:22:21,117
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই হেরেছি
ধর্মগ্রন্থে আমার বিশ্বাস।

382
00:22:28,734 --> 00:22:29,875
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

383
00:22:30,937 --> 00:22:32,351
তোমাকে অনেক কষ্টে থাকতে হবে।

384
00:22:33,006 --> 00:22:35,352
একটি স্বতন্ত্র আছে
ব্যথা অনুপস্থিতি।

385
00:22:36,083 --> 00:22:36,856
আমি পারি...

386
00:22:38,010 --> 00:22:39,938
আমি জানি যে ব্যথা অনুভব করতে পারি না

387
00:22:40,007 --> 00:22:41,690
আমি এই মুহূর্তে অনুভব করা অনুমিত হয়.

388
00:22:45,237 --> 00:22:46,911
আর আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

389
00:22:48,844 --> 00:22:51,646
আমি এটা হারিয়েছি, মানুষ.
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

390
00:22:54,170 --> 00:22:55,053
আপনি হতে পারে.

391
00:22:56,777 --> 00:22:58,098
তোমার মন গুলি হতে পারে,

392
00:22:59,840 --> 00:23:01,271
কিন্তু আমি আশা করি আপনার শরীর তা নয়।

393
00:23:01,743 --> 00:23:02,688
আমি কি গরম করতে পারি?

394
00:23:03,421 --> 00:23:04,006
হ্যাঁ।

395
00:23:04,876 --> 00:23:07,203
দুই মাইল যে কোনো গতি আপনার পছন্দ এবং তারপর, আহ,

396
00:23:07,573 --> 00:23:08,448
দশটা করি।

397
00:23:08,861 --> 00:23:09,489
দশ?

398
00:23:10,306 --> 00:23:11,372
আপনার জন্য খুব বেশি, হাহ?

399
00:23:11,795 --> 00:23:13,322
নাহ। যথেষ্ট নয়।

400
00:23:13,874 --> 00:23:15,421
আমি হয়তো 20 এর কথা ভাবছিলাম।

401
00:23:15,874 --> 00:23:17,375
গিজ, বিল, তুমি কখনই বদলাবে না।

402
00:23:18,662 --> 00:23:20,268
কেন আমরা শুধু আমাদের প্যান্ট ফেলে দিই না

403
00:23:20,329 --> 00:23:21,476
এবং দেখুন কে বড় শিশ্ন আছে?

404
00:23:21,537 --> 00:23:23,525
তারপর আমরা ফিরে যেতে পারেন এবং আছে
একটি সুন্দর, সভ্য ব্রেকফাস্ট।

405
00:23:24,076 --> 00:23:25,106
সভ্য হবে না।

406
00:23:25,532 --> 00:23:26,337
কেন?

407
00:23:26,735 --> 00:23:27,579
আপনি হতাশ হবেন.

408
00:23:27,640 --> 00:23:28,402
আহহ.

409
00:23:29,736 --> 00:23:31,575
নিউইয়র্কে তাদের পাহাড় নেই।

410
00:23:32,104 --> 00:23:33,596
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

411
00:23:33,657 --> 00:23:35,117
হুহ? -এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
-কি?

412
00:23:35,544 --> 00:23:37,684
-এখানে এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
-ওটা কি ছিল?

413
00:23:38,218 --> 00:23:39,380
এটা কি ছিল?

414
00:23:41,899 --> 00:23:42,837
আপনি কি ভয় পান?

415
00:23:43,809 --> 00:23:47,134
আমি মনে করি আমি একটি গিয়ার পেয়েছি
স্লিপিং 'এখানে বা কিছু'.

416
00:23:47,900 --> 00:23:48,802
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

417
00:23:50,276 --> 00:23:53,630
নিরাপত্তা ব্যবস্থার সঙ্গে কী আছে, তা
নিরাপত্তার দরজা, আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছে?

418
00:23:54,388 --> 00:23:55,498
আমি কিছু হুমকি পাচ্ছিলাম।

419
00:23:55,995 --> 00:23:57,314
প্রাণনাশের হুমকি মানে?

420
00:23:58,099 --> 00:23:59,598
মোটামুটি নিশ্চিত এটা কেউ
সোমবার রাতের দলে।

421
00:23:59,659 --> 00:24:00,484
আমি শুধু কে জানি না.

422
00:24:01,457 --> 00:24:03,080
গত রাতের মতো সোমবার রাতে?

423
00:24:03,619 --> 00:24:04,289
হ্যাঁ।

424
00:24:05,378 --> 00:24:06,993
আমি আশা করছিলাম 'হয়ত আপনার টিউনিং ফর্ক দিয়ে

425
00:24:07,054 --> 00:24:08,332
যে আপনি একটি ধারণা থাকতে পারে.

426
00:24:08,559 --> 00:24:09,182
না.

427
00:24:10,385 --> 00:24:11,363
কোন ধারণা নেই, বব.

428
00:24:12,041 --> 00:24:13,662
কি ভাবায়
এটা গ্রুপের কেউ?

429
00:24:14,044 --> 00:24:15,533
মাত্র এক ডজন জিনিস।

430
00:24:16,188 --> 00:24:17,766
এটি একটি জন্য চলছে
এখন মাস দুয়েক।

431
00:24:19,058 --> 00:24:20,326
এটা কিভাবে এটা মজার
কিছুক্ষণ পর তোমার কাছে আসে।

432
00:24:20,956 --> 00:24:22,469
-আপনি পুলিশকে ডেকেছেন?
-হ্যাঁ।

433
00:24:23,054 --> 00:24:25,210
ওরা বলল যদি করতে হয়
এলএ-তে প্রতিটি সঙ্কুচিত রক্ষা করুন,

434
00:24:25,271 --> 00:24:26,094
তাদের একটি সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে।

435
00:24:26,562 --> 00:24:29,041
কিন্তু আমি তাদের কল করা উচিত
যদি, আহ, কিছু ঘটে।

436
00:24:30,592 --> 00:24:32,449
হ্যাঁ। যে অর্থে তোলে.

437
00:24:32,624 --> 00:24:33,385
হ্যাঁ।

438
00:24:33,797 --> 00:24:35,031
এটা সম্ভবত সব শুধু উপর গাট্টা করব.

439
00:24:37,354 --> 00:24:38,052
হ্যাঁ।

440
00:24:38,779 --> 00:24:39,529
কেমন আছেন?

441
00:24:39,771 --> 00:24:40,581
আমার কী অবস্থা?

442
00:24:42,638 --> 00:24:45,135
একজন সুইসাইডাল রোগীকে কি দিবেন
কে সব আছে?

443
00:24:45,196 --> 00:24:47,976
- একটি প্যারাসুট। আমি ইতিমধ্যে এটা শুনেছি.
-এখনই এখানে, হাহ?

444
00:24:48,402 --> 00:24:49,512
ওল্ড টাইমার এসো।

445
00:25:02,459 --> 00:25:04,267
ওহ... ছি ছি.

446
00:25:05,902 --> 00:25:06,932
আপনাকে হতে পারে...

447
00:25:07,323 --> 00:25:08,573
আপনি আমাকে বহন করতে হতে পারে.

448
00:25:10,040 --> 00:25:12,173
আপনি জানেন, আপনি অনেক বেশি হারান
আপনি আগের চেয়ে gracely.

449
00:25:12,234 --> 00:25:13,242
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন,

450
00:25:13,739 --> 00:25:14,859
অনুশীলন এবং সব।

451
00:25:15,010 --> 00:25:17,491
আরে, এটা কেমন?
হারাতে শেখা, ডক্টর বিল কাপা।

452
00:25:18,256 --> 00:25:19,275
এটা একটা রিং পেয়েছিলাম.

453
00:25:19,528 --> 00:25:21,715
তারা তাদের আসন তৈরি করছে
একটু ছোট, হাহ?

454
00:25:22,177 --> 00:25:23,039
হু!

455
00:25:23,674 --> 00:25:25,142
সামনের সপ্তাহে দেখা হবে, ঠিক আছে?

456
00:25:26,126 --> 00:25:28,142
আমি এখন যাচ্ছি।
তুমি কি চাও আমাকে বের হওয়ার পথে আটকে রাখি?

457
00:25:28,653 --> 00:25:29,743
এটা চমৎকার হবে, বারবারা.

458
00:26:28,601 --> 00:26:29,625
শুধু বিশ্রাম.

459
00:27:26,031 --> 00:27:26,669
বারবারা?

460
00:27:55,110 --> 00:27:58,607
না! না-ও-ও-ও!

461
00:28:05,487 --> 00:28:06,277
কেন?

462
00:29:00,875 --> 00:29:03,505
-তুমি কি ভেবে দেখেছ...
-মানুষ, আমি কিছুই করিনি।

463
00:29:03,644 --> 00:29:06,998
-ওহ, প্লিজ? তুমি জানো, তুমি খুব কিউট।
- হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

464
00:29:07,209 --> 00:29:08,109
আরাম করুন।

465
00:29:11,745 --> 00:29:12,633
আপনি ক্যাপা?

466
00:29:13,367 --> 00:29:14,845
হ্যাঁ, আমি বিল ক্যাপা।

467
00:29:16,379 --> 00:29:18,339
আপনি মৃত ডাক্তারের জন্য এখানে?

468
00:29:20,796 --> 00:29:21,679
হ্যাঁ।

469
00:29:22,998 --> 00:29:26,201
হুম, আমি কিছু পড়েছি
সোমবার সেশন সম্পর্কে?

470
00:29:27,415 --> 00:29:28,970
এই সোমবার গ্রুপ সম্পর্কে আমাকে বলুন.

471
00:29:31,203 --> 00:29:32,741
গ্রুপে পাঁচজন রোগী রয়েছে।

472
00:29:33,436 --> 00:29:35,430
আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না
তাদের নাম এখন।

473
00:29:35,526 --> 00:29:36,891
পাঁচটা কোকিলের মত?

474
00:29:38,261 --> 00:29:38,977
না.

475
00:29:39,974 --> 00:29:42,679
বিভিন্ন মাত্রার চারটি নিউরোটিকস...
এবং একজন হত্যাকারী।

476
00:29:43,946 --> 00:29:45,249
অন্তত এটাই বব ভেবেছিল।

477
00:29:46,424 --> 00:29:47,197
বব মুর?

478
00:29:47,291 --> 00:29:47,794
ভাল.

479
00:29:47,973 --> 00:29:49,360
হ্যাঁ, বব মুর।

480
00:29:49,596 --> 00:29:51,208
উহ, চারজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

481
00:29:51,651 --> 00:29:52,315
ঠিক।

482
00:29:54,712 --> 00:29:56,837
এবং আপনি এই সেশনগুলির একটিতে বসেছিলেন,
ঠিক?

483
00:29:58,053 --> 00:29:59,130
হ্যাঁ, আমি করেছি।

484
00:29:59,530 --> 00:30:00,623
তাহলে কে এটা করেছে?

485
00:30:02,353 --> 00:30:03,290
হে, হে, হে!

486
00:30:03,477 --> 00:30:04,320
এন্ডারসন !

487
00:30:04,516 --> 00:30:06,220
এই সভ্যতা, মানুষ!

488
00:30:06,330 --> 00:30:07,855
এটা কি মনে হয়,
তোমার বেডরুম? অভিশাপ!

489
00:30:08,895 --> 00:30:10,066
নক ! নক !

490
00:30:10,676 --> 00:30:13,341
আমার অফিসে এসো না
যে মত, ভাই. আরে!

491
00:30:16,809 --> 00:30:17,399
ছিঃ

492
00:30:22,201 --> 00:30:23,523
এটা তৃতীয় বিশ্বের জিনিস।

493
00:30:27,327 --> 00:30:28,290
আমরা কোথায় ছিলাম?

494
00:30:28,358 --> 00:30:30,703
আপনি রোগীদের সম্পর্কে আমার খোঁজ খবর নিচ্ছিলেন।

495
00:30:30,923 --> 00:30:33,415
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না.

496
00:30:33,476 --> 00:30:34,614
আমি এই মানুষগুলোকে চিনি না।

497
00:30:34,684 --> 00:30:36,231
কিন্তু আপনি একজন পেশাদার, আমার মত.

498
00:30:36,292 --> 00:30:38,061
আপনার কিছু সন্দেহ আছে.

499
00:30:38,175 --> 00:30:39,550
আমি সত্যিই একটি ক্লু আছে না.

500
00:30:40,113 --> 00:30:41,200
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই

501
00:30:42,171 --> 00:30:45,044
এমনকি যদি আমি পারতাম, আছে
গোপনীয়তার একটি সমস্যা।

502
00:30:47,033 --> 00:30:48,946
-গোপনীয়তা?
-হ্যাঁ।

503
00:30:51,898 --> 00:30:54,639
তুমি আমার সাথে কথা বলছ
গোপনীয়তার একটি বিষয় সম্পর্কে?

504
00:30:54,880 --> 00:30:56,619
মিরান্ডা শপথের অনুরূপ।

505
00:30:58,737 --> 00:31:00,126
যদি আমার কোনো বন্ধু নিহত হয়...

506
00:31:00,591 --> 00:31:02,988
এবং এর মধ্যে একমাত্র জিনিস
হত্যাকারী এবং আমি

507
00:31:03,227 --> 00:31:04,199
মিরান্ডা ছিল...

508
00:31:04,473 --> 00:31:05,671
তুমি কি জানো আমি কি করব?

509
00:31:06,982 --> 00:31:09,248
আমি মিরান্ডাকে পাছায় চুদতাম, ঠিক আছে?

510
00:31:09,394 --> 00:31:10,808
কিন্তু কাউকে বলো না,

511
00:31:10,990 --> 00:31:14,090
কারণ এটা একটা ব্যাপার
গোপনীয়তা শ

512
00:31:16,989 --> 00:31:18,058
দেখো, আমি দুঃখিত।

513
00:31:18,119 --> 00:31:20,393
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। আমি শুধু হয়েছে
লস অ্যাঞ্জেলেসে চার দিন।

514
00:31:20,454 --> 00:31:21,640
তুমি তাতে ঘুমাচ্ছ...

515
00:31:22,474 --> 00:31:24,049
মৃত ব্যক্তির বাড়ি, তাই না?

516
00:31:24,451 --> 00:31:26,864
হ্যাঁ। হয়তো কিছু আসবে
রাতে তোমার কাছে

517
00:31:27,051 --> 00:31:27,696
আপনি জানেন, পছন্দ

518
00:31:28,233 --> 00:31:29,214
স্বপ্ন এবং বিষ্ঠা

519
00:31:29,690 --> 00:31:32,394
রোগীদের কি হবে
এই মত একটি পরিস্থিতিতে?

520
00:31:32,879 --> 00:31:35,062
সাধারণত একজন সহকর্মী অফার করবে

521
00:31:35,759 --> 00:31:36,802
দল দখল,

522
00:31:37,285 --> 00:31:38,350
চিকিত্সা চালিয়ে যান।

523
00:31:38,741 --> 00:31:39,700
কত মিষ্টি।

524
00:31:40,792 --> 00:31:41,993
কত মিষ্টি।

525
00:31:42,086 --> 00:31:44,434
যেন একটা শকুন মারা গেছে...

526
00:31:44,495 --> 00:31:47,152
এবং তারপর অন্যরা লাইনে পা রাখবে
এবং তার অংশ খাবেন?

527
00:31:48,540 --> 00:31:49,590
এটা কি আপনি পরিকল্পনা করছেন?

528
00:31:50,671 --> 00:31:52,053
-না।
-কেন না?

529
00:31:52,595 --> 00:31:54,116
কারণ আমি সত্যিই পারি না
এই মুহূর্তে যে হ্যান্ডেল.

530
00:31:54,866 --> 00:31:56,305
নিশ্চিত আপনি পারেন!

531
00:31:56,366 --> 00:31:58,750
চলো। আপনি L.A-তে এক সপ্তাহ ছিলেন

532
00:31:58,811 --> 00:32:01,183
আপনি ইতিমধ্যে আপনার নিজের আছে
ব্যক্তিগত কাঠবিড়ালি খামার।

533
00:32:01,378 --> 00:32:03,978
এটা কতটা খারাপ হতে পারে?
এটি একটি দুর্দান্ত ক্যারিয়ারের পদক্ষেপ।

534
00:32:05,549 --> 00:32:08,141
তখন কোথায় ছিলে
হত্যার, ক্যাপা?

535
00:32:09,911 --> 00:32:10,938
আমি তার বাসায় ছিলাম...

536
00:32:11,461 --> 00:32:12,523
ববের বাড়িতে।

537
00:32:12,933 --> 00:32:14,479
এটা নিয়ে ভাবতে হয়েছিল?

538
00:32:15,094 --> 00:32:17,969
যীশু খ্রীষ্ট। তুমি আমাকে গ্রেফতার করবে,
লেফটেন্যান্ট মার্টিনেজ?

539
00:32:18,030 --> 00:32:19,595
-আপনি উকিল চান?
-আমার কি উকিল লাগবে?

540
00:32:20,076 --> 00:32:22,328
আপনি L.A তে আছেন
প্রত্যেকেরই একজন আইনজীবী দরকার।

541
00:32:25,432 --> 00:32:26,291
অয়।

542
00:32:28,916 --> 00:32:30,986
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন. গোসল করে নিন।

543
00:32:31,610 --> 00:32:33,052
আর মুখ বন্ধ রাখো।

544
00:32:33,557 --> 00:32:34,955
একমাত্র জিনিস আমি আমার জন্য যাচ্ছেন

545
00:32:35,016 --> 00:32:36,738
খুব কম লোকই জানে কি হয়েছে।

546
00:32:36,799 --> 00:32:38,800
আমি প্রেস চাই না
চোদন জিনিস আপ.

547
00:33:08,365 --> 00:33:10,010
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধরে রাখুন।

548
00:33:18,001 --> 00:33:19,191
ওহ, ছি ছি.

549
00:33:23,206 --> 00:33:25,603
ক্যাপা? কাপা, তুমি কি সেখানে?

550
00:33:25,958 --> 00:33:26,585
হ্যাঁ।

551
00:33:26,646 --> 00:33:28,518
কেমন চলছে?
আপনি কি চান?

552
00:33:28,579 --> 00:33:30,133
আমি শিকারের গাড়ি ফিরিয়ে এনেছি,

553
00:33:30,235 --> 00:33:31,912
এবং আমাকে বাড়িটি অনুসন্ধান করতে হবে।

554
00:33:32,587 --> 00:33:33,758
আপনি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা পেয়েছেন?

555
00:33:34,685 --> 00:33:36,106
এটা আপনার সাথে কি?

556
00:33:36,911 --> 00:33:39,088
আপনি কি আমাকে খুঁজে পেতে চান না
তোমার বন্ধুকে কে মেরেছে?

557
00:33:39,148 --> 00:33:40,706
না, আমার কাছে ওয়ারেন্ট নেই।

558
00:33:41,712 --> 00:33:42,855
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।

559
00:33:42,916 --> 00:33:44,756
-গেট খোলো।
-হ্যাঁ, ঠিক।

560
00:33:45,415 --> 00:33:46,311
কেমন কথা?

561
00:33:50,216 --> 00:33:51,739
আপনি ছিটানো আছে.

562
00:33:54,325 --> 00:33:55,156
কিভাবে যে সম্পর্কে?

563
00:34:15,382 --> 00:34:16,043
জিল।

564
00:34:16,854 --> 00:34:17,603
তার স্ত্রী।

565
00:34:18,205 --> 00:34:18,949
তার প্রাক্তন স্ত্রী।

566
00:34:19,810 --> 00:34:20,848
চমৎকার ঝোপ.

567
00:34:23,243 --> 00:34:24,290
আমি তাকে বলব আপনি তাই বলেছেন.

568
00:34:27,715 --> 00:34:28,893
আমি নিশ্চিত এটা তার কাছে অনেক কিছু বোঝাবে।

569
00:34:31,265 --> 00:34:33,053
এই যৌনসঙ্গম বিছানা পরীক্ষা করুন.

570
00:34:35,148 --> 00:34:36,058
অভিশাপ.

571
00:34:40,944 --> 00:34:43,572
সবাই মজা করছে
কিন্তু আমি, এটা ঈশ্বরের.

572
00:34:54,034 --> 00:34:55,502
আমি বন্দুক পছন্দ করি না।

573
00:34:57,630 --> 00:34:58,965
আপনি ছুরি পছন্দ করেন?

574
00:34:59,788 --> 00:35:02,052
-আমি তোমাকে আমার একটা উপকার করতে চাই।
-ওটা কি?

575
00:35:02,278 --> 00:35:04,612
আমি আপনাকে বলতে চাই
মুরের মৃত্যু সম্পর্কে দল।

576
00:35:05,408 --> 00:35:05,955
আমাকে?

577
00:35:06,016 --> 00:35:07,509
-হ্যাঁ।
-কেন?

578
00:35:07,729 --> 00:35:09,529
ওয়েল, হয়তো তাদের একজন
ভিতরে আসবে না।

579
00:35:09,763 --> 00:35:11,063
অথবা হয়তো তারা সবাই আসবে,

580
00:35:11,124 --> 00:35:13,056
কিন্তু তারপর আপনি সক্ষম হবে
কিছু ভুল ধরা

581
00:35:13,240 --> 00:35:14,607
আমি এখন এটা সামলাতে পারছি না.

582
00:35:15,091 --> 00:35:17,597
আমি সব জগাখিচুড়ি ছিল
তার অফিসে পরিষ্কার.

583
00:35:17,658 --> 00:35:19,428
আপনি কি আমাকে খুনি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চান না?

584
00:35:19,613 --> 00:35:20,520
একটি হৃদয় আছে.

585
00:35:20,645 --> 00:35:21,458
এর মানে কি?

586
00:35:21,519 --> 00:35:23,062
তুমি না বললে,
আমি তাদের বলতে হবে.

587
00:35:23,122 --> 00:35:25,393
আমি কি ভাঙ্গার মানুষ?
এই মানুষদের খবর?

588
00:35:25,454 --> 00:35:28,399
'শুনুন, তুমি ফাকিন' ড্যাফোডিলস।
তোমার সঙ্কুচিত মরে গেছে।'

589
00:35:28,688 --> 00:35:30,648
যার মানে সব
সময়, প্রচেষ্টা এবং

590
00:35:30,709 --> 00:35:32,984
আপনি এই করা ভালবাসা
সম্পর্ক নষ্ট হয়।

591
00:35:33,183 --> 00:35:35,152
'তুমি এমনই থাকবে
তোমার মতই চোদন,

592
00:35:35,315 --> 00:35:36,230
অথবা খারাপ হয়ে যাও।'

593
00:35:37,688 --> 00:35:39,738
আপনি কাজের একটি অশুভ টুকরা.

594
00:35:48,613 --> 00:35:49,402
ঠিক আছে।

595
00:35:50,464 --> 00:35:51,295
আমি এটা করব।

596
00:35:51,747 --> 00:35:52,909
এটা করলে ভালো হয়।

597
00:35:53,920 --> 00:35:56,368
না, তুমি আমার কথা শোন।
তুমি বুঝতে পারছ না, জিন।

598
00:35:56,517 --> 00:35:58,784
মিথ্যা বলবেন না। শুধু দাও
পরিবার যা চায়।

599
00:35:58,845 --> 00:35:59,340
না.

600
00:35:59,787 --> 00:36:01,298
না, তুমি বুঝবে না।

601
00:36:02,087 --> 00:36:03,073
কি...?

602
00:36:05,156 --> 00:36:06,266
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

603
00:36:08,773 --> 00:36:09,504
খ্রীষ্ট

604
00:36:11,728 --> 00:36:13,047
আরে, ঠিক আছে তো?

605
00:36:14,027 --> 00:36:14,589
আরে।

606
00:36:18,608 --> 00:36:19,397
কেন আমাকে?

607
00:36:20,942 --> 00:36:21,503
হাই

608
00:36:22,534 --> 00:36:23,708
আমি রোজ।

609
00:36:23,769 --> 00:36:24,580
হাই, রোজ।

610
00:36:25,530 --> 00:36:27,288
ভালো লাগলো আপনি আমার মধ্যে এভাবে দৌড়াতে পেরে।

611
00:36:28,195 --> 00:36:29,015
আমি বিল ক্যাপা।

612
00:36:30,934 --> 00:36:32,334
আমি কোন বীমা পাইনি.

613
00:36:35,050 --> 00:36:37,671
আমি জানি এটা আইন বিরোধী
এবং সবকিছু।

614
00:36:39,771 --> 00:36:41,283
আমার চপগুলোকে ফাটাও না।

615
00:36:41,923 --> 00:36:42,926
আমি তোমার কাছে টাকা এনে দেব,

616
00:36:43,214 --> 00:36:45,019
আপনি যদি একটি অনুমান পেতে পারেন, ঠিক আছে?

617
00:36:45,498 --> 00:36:46,877
কেন তুমি আমাকে বিরতি দাও না, হাহ?

618
00:36:47,776 --> 00:36:48,478
একটা কলম আছে?

619
00:36:49,456 --> 00:36:50,131
হ্যাঁ।

620
00:36:58,944 --> 00:36:59,940
এখানে। ধন্যবাদ

621
00:37:06,728 --> 00:37:11,277
ওহ. দুর্বল বুড়ো মস্তিষ্ক
নিজের ফোন নম্বর মনে করতে পারছেন না?

622
00:37:12,863 --> 00:37:13,875
আমি শুধু এখানে সরানো.

623
00:37:14,852 --> 00:37:16,957
-ওহ।
- নিউইয়র্ক থেকে।

624
00:37:19,277 --> 00:37:20,700
আমি আমার ঠিকানা লিখে দিলাম

625
00:37:21,826 --> 00:37:23,365
'কারণ আমি এই সংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।

626
00:37:23,643 --> 00:37:24,632
কতক্ষণ জানি না
আমি সেখানে থাকব...

627
00:37:24,693 --> 00:37:26,772
তাই হয়তো আপনি আমাকে কখনো কল করতে পারেন
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে।

628
00:37:27,022 --> 00:37:27,872
আমি করব।

629
00:37:28,354 --> 00:37:28,961
বাই.

630
00:37:30,696 --> 00:37:31,399
আরে,

631
00:37:31,911 --> 00:37:33,569
ওহ, তুমি কি আমার ঠিকানা চাও না?

632
00:37:35,114 --> 00:37:36,024
আপনি মিথ্যা বলতে পারেন.

633
00:37:55,223 --> 00:37:55,863
হাই

634
00:37:57,588 --> 00:37:59,363
কে এখনো আসেনি?

635
00:37:59,548 --> 00:38:00,356
সোন্দ্রা।

636
00:38:01,106 --> 00:38:03,590
-বব কোথায়?
-ডাব্লু-কি হয়েছে?

637
00:38:03,797 --> 00:38:06,117
সব ঠিক থাকলে,
আমি বরং অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আমরা সবাই এখানে আছি।

638
00:38:08,746 --> 00:38:09,789
সে সবসময় এত দেরী করে?

639
00:38:10,407 --> 00:38:11,987
কে তাকে আঘাত করছে তার উপর নির্ভর করে।

640
00:38:13,793 --> 00:38:14,746
আমি দুঃখিত

641
00:38:15,490 --> 00:38:17,597
ক্লাস সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই দেরী ছিল.

642
00:38:18,153 --> 00:38:19,047
এটা কি ক্লাস?

643
00:38:19,318 --> 00:38:21,154
জন্য উন্নত cunnilingus
একক মহিলা...

644
00:38:21,215 --> 00:38:23,175
অথবা C.P.R. আনন্দ এবং লাভের জন্য?

645
00:38:23,589 --> 00:38:24,904
ওহ, খ্রীষ্ট। তাকে উত্তেজিত করবেন না।

646
00:38:25,503 --> 00:38:26,490
ডাঃ মুর কোথায়?

647
00:38:27,170 --> 00:38:28,916
আমি আপনাকে বলতে চাই যে কিছু আছে.

648
00:38:29,472 --> 00:38:30,383
-কি?
-আচ্ছা...

649
00:38:32,115 --> 00:38:32,826
কি ব্যাপার?

650
00:38:33,374 --> 00:38:34,874
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমি...

651
00:38:35,193 --> 00:38:36,658
আমি মনোযোগ দিতে চেষ্টা করছি.

652
00:38:38,049 --> 00:38:39,700
আপনি নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত
খারাপ খবরের জন্য।

653
00:38:40,130 --> 00:38:41,962
-কেন?
-ওহ।

654
00:38:43,569 --> 00:38:44,711
ববকে হত্যা করা হয়েছে।

655
00:38:45,825 --> 00:38:46,565
কি বলছ?

656
00:38:47,557 --> 00:38:49,771
-কি বলছ আমাকে?
- তাকে খুন করা হয়েছে।

657
00:38:50,507 --> 00:38:52,992
-সোন্দ্রা...
-সে শুক্রবার গভীর রাতে এখানে তালাবদ্ধ ছিল।

658
00:38:53,053 --> 00:38:54,818
-এখানে?
-হ্যাঁ, এখানেই অফিসে।

659
00:38:55,145 --> 00:38:56,243
তাকে কি গুলি করা হয়েছিল,

660
00:38:56,564 --> 00:38:57,322
ছুরিকাঘাত

661
00:38:57,769 --> 00:38:59,656
মারধর? তারা একটি সন্দেহভাজন আছে? একটি উদ্দেশ্য?

662
00:38:59,992 --> 00:39:01,512
তিন দিন চলে যায়
আর তুমি আমাদের ডাকবে না?

663
00:39:01,573 --> 00:39:03,081
আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে
যদি আপনি এটি একসাথে শুনেন।

664
00:39:03,142 --> 00:39:06,155
ওহ, আমি দেখছি। এমনকি ববের মৃত্যুও
গ্রুপ থেরাপি হয়। এটা দারুণ।

665
00:39:06,223 --> 00:39:08,748
আরে, বব, আমাদের দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
একসাথে শোক করার সুযোগ। ছিঃ!

666
00:39:08,809 --> 00:39:11,277
কি চোদন হচ্ছে? আমার দরকার
আরো জানতে! তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়।

667
00:39:12,226 --> 00:39:16,107
-কতবার তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে?
-এই লোকটি ছিল ববের বেস্ট ফ্রেন্ড!

668
00:39:16,342 --> 00:39:19,096
-আপনার কি এখন সঠিক সংখ্যা দরকার?
-সন্দ্রা !

669
00:39:19,211 --> 00:39:22,347
- তোমার চোদন হাত আমার থেকে সরান.
-ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

670
00:39:24,637 --> 00:39:26,172
এটা আমার কোন মানে হয় না!

671
00:39:26,859 --> 00:39:27,999
অনেকবার, ক্লার্ক।

672
00:39:28,386 --> 00:39:29,325
30 এর বেশি।

673
00:39:30,507 --> 00:39:31,379
যে সব আমি বলতে পারেন.

674
00:39:31,440 --> 00:39:33,149
এটা চোর ছিল না.
আমি তোমাকে এখনই বলব।

675
00:39:33,210 --> 00:39:36,095
-আমি রাজি।
-কেন একজন লোককে 30 বার ছুরিকাঘাত কর?

676
00:39:37,025 --> 00:39:40,086
বব... সে তার প্যান্টে প্রস্রাব করবে যদি তুমি
তাকে একটি ছুরি দেখাল। আপনি যে জানেন.

677
00:39:40,186 --> 00:39:42,631
-কি বলছ?
-আমি বলছি, সোন্দ্রা...

678
00:39:42,716 --> 00:39:45,958
যে আপনি সত্যিই একটি ঘৃণা আছে
যে ব্যক্তি তাকে বহুবার ছুরিকাঘাত করে!

679
00:39:46,019 --> 00:39:47,067
আপনি একটি সঙ্কুচিত, তাই না?

680
00:39:47,128 --> 00:39:49,569
আপনি কি ধরনের ক্ষমতা জানেন
মানুষ সঙ্কুচিত হস্তান্তর.

681
00:39:49,712 --> 00:39:52,357
ওয়েল, হয়তো কখনও কখনও তারা হস্তান্তর
তারা চায় তার চেয়ে বেশি।

682
00:39:52,662 --> 00:39:55,315
এটা একেবারে সঠিক।

683
00:39:55,629 --> 00:40:00,302
একজন চোর আশেপাশে থাকবে না
কাউকে 30 বার ছুরিকাঘাত করা।

684
00:40:00,363 --> 00:40:03,306
কবে থেকে তুমি হয়ে গেলে
ডাকাতি বিষয়ে এমন একজন বিশেষজ্ঞ?

685
00:40:03,367 --> 00:40:06,470
এটা ডাকাতি নয়
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ। এটা রাগ.

686
00:40:06,884 --> 00:40:10,166
W- আমরা এখন কি করব?
আমি- মানে আমাদের।

687
00:40:11,252 --> 00:40:14,554
ম-দল।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি ডাঃ ক্যাপার একটা ধারণা আছে।

688
00:40:14,790 --> 00:40:15,777
তার মানে কি?

689
00:40:20,778 --> 00:40:22,734
আমি মনে করি কেসি পরামর্শ দিচ্ছে যে আমি...

690
00:40:24,079 --> 00:40:26,427
বব প্রতিস্থাপনের কিছু পরিকল্পনা থাকতে পারে।

691
00:40:28,560 --> 00:40:31,607
-হয়তো তোমার উচিত।
-না, আমি তা করতে পারব না।

692
00:40:32,970 --> 00:40:33,943
এখনই না।

693
00:40:34,004 --> 00:40:35,343
কেন? কেন নয়?

694
00:40:35,600 --> 00:40:37,858
এক বা অন্য কারণে, আমি আছি
আপনার চেয়েও বেশি বিকৃত মানুষ।

695
00:40:38,236 --> 00:40:41,146
আমি শুধু আপত্তিকর ছিল
এবং আগে জোরে

696
00:40:41,872 --> 00:40:44,718
-কারো কাছে একটা ফাকিন জ্যানাক্স আছে?
-আমার একটা লাইব্রিয়াম আছে।

697
00:40:44,787 --> 00:40:47,120
- ওষুধ খাওয়া বন্ধ করুন।
-তুমি থাকলে ভালো হবে।

698
00:40:47,181 --> 00:40:49,698
- শরীর এখনো ঠান্ডা হয়নি।
- কিছু সংযোগ হবে.

699
00:40:50,307 --> 00:40:53,702
আপনি ববের সেরা বন্ধু ছিলেন।

700
00:40:54,397 --> 00:40:56,695
তুমি... তোমাকে মনে হচ্ছে
তার মত ধরনের।

701
00:40:56,984 --> 00:40:59,479
এটা অনেক সহজ হবে
তোমাকে বিশ্বাস করতে

702
00:41:00,088 --> 00:41:02,580
আমি জানি কোন শক্তি
গ্রুপ হয়ে উঠতে পারে আপনার জীবনে।

703
00:41:03,990 --> 00:41:06,534
আপনি... এখানে কিছু বলুন.

704
00:41:07,031 --> 00:41:09,627
অন্তরঙ্গ জিনিস যা আপনি করবেন না
আপনার সেরা বন্ধুকে বলুন।

705
00:41:11,518 --> 00:41:13,478
আমি খুব চাটুকার
যে তুমি করবে, আহ...

706
00:41:17,858 --> 00:41:18,842
কিন্তু সত্য হল,

707
00:41:20,802 --> 00:41:22,562
আপনি এই কাজ যারা মানুষ.

708
00:41:23,399 --> 00:41:25,963
আমি বেশী খুশি হবে
আপনার জন্য কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন

709
00:41:26,033 --> 00:41:27,855
এটি চালিয়ে যেতে, কিন্তু আমি পারি না...

710
00:41:27,916 --> 00:41:28,763
আমার করে

711
00:41:29,606 --> 00:41:32,455
কিছু জন্য মতামত গণনা?
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই...

712
00:41:33,065 --> 00:41:36,344
কেন এটা আপনি অনুভব করেন
কাজের জন্য তাই অপর্যাপ্ত।

713
00:41:37,845 --> 00:41:39,684
হয়তো তিনি আমাদের পছন্দ করেন না।

714
00:41:40,367 --> 00:41:41,888
না, তা নয়, বক।

715
00:41:41,973 --> 00:41:43,538
তুমি কেন কিছুতে পা রাখো না?

716
00:41:50,007 --> 00:41:52,449
ছয় সপ্তাহ আগে, আমি কথা বলেছিলাম
রোগীর প্রতি কঠোরভাবে...

717
00:41:53,776 --> 00:41:55,246
এবং সে আত্মহত্যা করেছে।

718
00:41:58,503 --> 00:41:59,353
ঠিক আমার সামনে।

719
00:42:03,763 --> 00:42:05,215
সম্ভবত তিনি এই কাজ করতেন

720
00:42:05,972 --> 00:42:08,067
যাইহোক আমার সহকর্মীরা তাই বলে।

721
00:42:09,499 --> 00:42:10,737
কিন্তু আমি জানি না।

722
00:42:11,501 --> 00:42:13,053
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

723
00:42:15,700 --> 00:42:16,740
আর আমার রোগী...

724
00:42:18,951 --> 00:42:19,943
তার নাম ছিল মিশেল...

725
00:42:24,833 --> 00:42:25,799
একটি wi থেকে লাফিয়ে উঠল...

726
00:42:26,538 --> 00:42:28,012
আমার অফিসের জানালা।

727
00:42:28,783 --> 00:42:31,711
ওহ. এত রক্ত।

728
00:42:33,291 --> 00:42:35,253
এত লাল, আর আমি...

729
00:42:36,167 --> 00:42:37,900
এবং ঠিক, আহ, আমার চোখের সামনে ...

730
00:42:38,445 --> 00:42:42,161
লাল, উহ, অদৃশ্য হয়ে গেছে।

731
00:42:43,020 --> 00:42:45,898
শুধু ধূসর হয়ে গেছে, এবং তাই আমি দেখতে পাচ্ছি না...

732
00:42:46,755 --> 00:42:47,679
এখন লাল

733
00:42:49,611 --> 00:42:51,211
কিন্তু, দেখুন, আমি তার ডাক্তার ছিলাম।

734
00:42:52,889 --> 00:42:55,499
এবং আমি ব্যর্থ।
তাই আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

735
00:42:57,840 --> 00:43:00,419
আমি মনে করি না যে আপনি কাউকে চান
এই মুহূর্তে আমার চারপাশে মত.

736
00:43:00,864 --> 00:43:01,880
আমি মনে করি আমি করি.

737
00:43:03,134 --> 00:43:04,048
আমিও।

738
00:43:06,337 --> 00:43:08,487
আপনি কেন আমাদের এক মাসের জন্য চেষ্টা করবেন না?

739
00:43:08,548 --> 00:43:09,229
শোন,

740
00:43:10,455 --> 00:43:11,712
আপনার যদি কোন প্রয়োজন হয়...

741
00:43:11,828 --> 00:43:14,715
কোনো বিনামূল্যের আইনি পরামর্শ...

742
00:43:15,525 --> 00:43:17,484
আপনি জানেন, সাহায্য করার জন্য
বব এর ব্যাপার গুটিয়ে নিন...

743
00:43:17,616 --> 00:43:18,971
দয়া করে আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না।

744
00:43:19,032 --> 00:43:20,500
আমি এখন কারো সাথে নেই,

745
00:43:20,561 --> 00:43:22,983
এবং আমি বেশি খুশি হব
যে কোন উপায়ে আপনাকে সাহায্য করতে।

746
00:43:27,538 --> 00:43:28,193
ধন্যবাদ

747
00:43:45,824 --> 00:43:47,753
-আপনি আমাকে একটি স্বীকারোক্তি আনতে?
না।

748
00:43:48,086 --> 00:43:50,935
আচ্ছা, আপনি কিছু জিতেছেন,
আপনি কিছু হারান, হাহ, ক্যাপা?

749
00:43:51,325 --> 00:43:54,441
শোন, হয়তো তা ছিল না
দলের একজন।

750
00:43:54,502 --> 00:43:58,736
ওহ, না! সে শুরু করছে
ইতিমধ্যে তাদের পছন্দ করতে!

751
00:43:58,797 --> 00:44:02,368
আপনার বন্ধু বব মুর প্রাপ্য
এর চেয়ে অনেক বেশি আনুগত্য।

752
00:44:02,758 --> 00:44:06,194
আরে, কি হলো... আমরা এখানে কি বসে আছি
একে অপরের জন্য চিৎকার?

753
00:44:06,255 --> 00:44:07,375
এই জায়গার সাথে কি আছে?

754
00:44:08,420 --> 00:44:11,642
আমি মাদকে কাজ করতাম,
এবং আমি এখানে প্রচুর আসতাম।

755
00:44:12,396 --> 00:44:15,403
আমি সম্ভবত চুদেছি এবং/অথবা গ্রেফতার করেছি...

756
00:44:15,758 --> 00:44:17,484
এই লোকেদের বাবা-মায়ের অর্ধেক।

757
00:44:17,747 --> 00:44:20,062
এটি একটি চমৎকার জায়গা. আমি এটা পছন্দ.
জ্ঞান করে।

758
00:44:21,873 --> 00:44:24,262
দেখো, আমি দুঃখিত
তোমার জন্য আমার কিছু নেই।

759
00:44:26,275 --> 00:44:27,466
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

760
00:44:33,964 --> 00:44:35,737
-তাহলে তাই তো?
-হ্যাঁ।

761
00:44:36,835 --> 00:44:38,535
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?

762
00:44:40,228 --> 00:44:42,540
-না।
-হ্যাঁ, এটা একটা চার দরজা, মানুষ.

763
00:44:43,149 --> 00:44:45,588
-আচ্ছা, তুমি গ্রুপটা বন্ধ করে দাও।
-কে বলেছে আমি নেই?

764
00:44:45,995 --> 00:44:47,546
আচ্ছা, তোমার আছে নাকি নেই?

765
00:44:52,508 --> 00:44:55,104
তারা আমাকে গ্রুপের দায়িত্ব নিতে বলেছিল,
এবং আমি না বলতে পারিনি।

766
00:44:56,885 --> 00:44:57,749
আমি ভাবলাম

767
00:44:58,852 --> 00:45:00,483
আপনি সত্যিই ভাল করতে যাচ্ছেন
এই শহরে

768
00:45:01,228 --> 00:45:02,552
চোদাচুদি বন্ধ কর।

769
00:45:03,339 --> 00:45:04,953
সমস্যা কি? আপনি
আমাকে সেখানে পাঠিয়েছে।

770
00:45:05,014 --> 00:45:07,678
না, আমি তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি
খারাপ খবর একটি টুকরা জানাতে.

771
00:45:07,739 --> 00:45:09,659
ওহ, আমাকে একটি বিরতি দিন, আপনি কি, মানুষ?

772
00:45:09,807 --> 00:45:12,252
আমি তোমাকে সেখানে পাঠাইনি
ব্যবসার জন্য ট্রোলিং যান।

773
00:45:12,313 --> 00:45:15,040
-ওহ, চলো।
-তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি এটা সামলাতে পারবে না।

774
00:45:15,344 --> 00:45:17,874
ওয়েল, এটা সক্রিয় আউট
যে আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।

775
00:45:17,936 --> 00:45:21,635
আপনি একটি পিপা মধ্যে আপনার শিশ্ন লাঠি
ব্যারাকুডাস একবার, হয়তো তুমি হারাবে না।

776
00:45:21,728 --> 00:45:24,764
তুমি ওখানে রেখে দাও,
এটি মূলে চিবিয়ে যাবে।

777
00:45:26,024 --> 00:45:28,633
আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করুন
আমার শিশ্ন জন্য, হেক্টর. ধন্যবাদ

778
00:45:29,711 --> 00:45:31,127
আমি সত্যিই চমৎকার হচ্ছে

779
00:45:31,485 --> 00:45:34,544
আপনার নিরাপত্তার জন্য উদ্বেগের বাইরে।
যদি এটি তাদের মধ্যে একটি, হাহ?

780
00:45:34,760 --> 00:45:36,458
এটা বন্ধ, ঠিক আছে?

781
00:45:37,122 --> 00:45:40,583
-না, এটা করা যাবে না।
-এটা বন্ধ কর, চিঙ্গাডা!

782
00:45:41,816 --> 00:45:45,735
একটি গাধা গর্ত হবে না! অন্য খুঁজে বের করুন
wombats এর যৌনসঙ্গম সেট শোষণ!

783
00:45:47,249 --> 00:45:49,202
এসব হঠাৎ অযৌক্তিক
বিস্ফোরণ, হেক্টর...

784
00:45:49,661 --> 00:45:51,358
তারা কি শৈশব থেকে শুরু করেছিল
বা বয়ঃসন্ধিতে?

785
00:45:51,779 --> 00:45:54,323
-আমার মুখ থেকে বের হও!
-আমি কি তোমার মুখে?

786
00:45:54,979 --> 00:45:57,372
শব্দের একটি আকর্ষণীয় পছন্দ।
তুমি কি আমাকে তোমার মুখে চাও?

787
00:45:57,900 --> 00:45:59,575
আপনি বিবাহিত, হেক্টর?

788
00:45:59,919 --> 00:46:02,499
আপনি যদি কখনও এই যে কোন মোকাবেলা করতে চান
সমস্যা, আমি আপনাকে একটি বিশেষ রেট দেব।

789
00:46:03,660 --> 00:46:07,231
বিশেষ হার?
কি, ঘন ঘন ফ্লায়ার মাইল মত?

790
00:46:10,776 --> 00:46:13,573
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
তুমি কি সত্যিই বর্ণান্ধ...

791
00:46:13,634 --> 00:46:16,748
অথবা এটা কিছু বিষ্ঠা আপনি তাদের খাওয়ান
তাই তারা আপনার জন্য দুঃখিত?

792
00:46:16,809 --> 00:46:18,769
না, দুর্ভাগ্যবশত, আমি রঙিন...

793
00:46:23,063 --> 00:46:23,856
আপনি অফিস বাগ.

794
00:46:23,917 --> 00:46:26,368
আপনি জানেন, একটি সঙ্কুচিত জন্য,
তুমি বেশ ঘন

795
00:47:05,738 --> 00:47:06,754
ছিঃ!

796
00:48:37,509 --> 00:48:38,440
হ্যালো।

797
00:48:40,800 --> 00:48:41,570
কে আছে?

798
00:48:42,797 --> 00:48:43,304
হাই

799
00:48:44,465 --> 00:48:45,473
আমার কথা মনে আছে?

800
00:48:45,805 --> 00:48:48,041
মিস ফেন্ডার বেন্ডার?

801
00:48:48,324 --> 00:48:49,223
সেখানে সে...

802
00:48:50,516 --> 00:48:51,761
একটি ছোট দেবদূত

803
00:48:53,447 --> 00:48:54,900
একটি পিনের মাথায় নাচ।

804
00:48:58,440 --> 00:49:00,399
তাই, আপনি যে অনুমান পেয়েছেন?

805
00:49:04,391 --> 00:49:05,349
না.

806
00:49:09,374 --> 00:49:10,310
বাহ।

807
00:49:13,434 --> 00:49:14,499
চমৎকার জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন.

808
00:49:16,874 --> 00:49:18,650
এটা একটু ঠান্ডা, কিন্তু এটা এক ধরনের

809
00:49:19,985 --> 00:49:21,842
স্বাদযুক্ত, তাই না?

810
00:49:22,294 --> 00:49:23,138
হ্যাঁ।

811
00:49:24,677 --> 00:49:25,333
আর ভেজা।

812
00:49:25,834 --> 00:49:26,999
আপনিও, আমি অনুমান.

813
00:49:27,436 --> 00:49:28,608
ঠান্ডা না রুচিশীল?

814
00:49:31,078 --> 00:49:31,789
তাই,

815
00:49:33,289 --> 00:49:34,934
আমরা কি ভিতরে খাচ্ছি নাকি আপনি আমাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছেন?

816
00:49:41,993 --> 00:49:43,952
তুমি পারবে না? আদৌ?

817
00:49:45,350 --> 00:49:46,050
বাহ।

818
00:49:46,548 --> 00:49:48,208
এমনকি গোলাপী ছায়া গো না?

819
00:49:50,925 --> 00:49:52,593
এটা smeared কি না আমাকে বলতে পারেন না.

820
00:49:52,714 --> 00:49:54,431
আমি যদি বলতে পারি না
তোমার চোখ রক্তাক্ত।

821
00:49:55,347 --> 00:49:55,954
সত্যিই?

822
00:49:56,907 --> 00:49:57,787
এটা দুঃখজনক।

823
00:49:58,970 --> 00:49:59,703
তাই আপনি কি জানেন?

824
00:50:00,726 --> 00:50:02,417
আপনার দুর্বলতার প্রতি শ্রদ্ধা রেখে...

825
00:50:03,023 --> 00:50:04,717
আমি লিপস্টিক পরা ছেড়ে দেব।

826
00:50:08,276 --> 00:50:11,840
আমার সম্পর্কে কিছু আছে যে
আমি বাজি ধরছি আপনি একটু অদ্ভুত, তাই না?

827
00:50:13,852 --> 00:50:16,449
-ওটা কি?
-আচ্ছা আমি জিজ্ঞেস করিনি তুমি কি কর।

828
00:50:16,926 --> 00:50:19,591
এটা ঠিক।
আপনি অসাধারণ সংযম দেখিয়েছেন।

829
00:50:20,510 --> 00:50:22,287
ওয়েল, এটা কারণ
আমি বরং অনুমান চাই.

830
00:50:23,171 --> 00:50:26,364
আপনি জানেন, আমি আসলে মন খারাপ হয়
আমি বলার আগেই কেউ আমাকে বলার চেষ্টা করে...

831
00:50:27,092 --> 00:50:28,911
এটা বের করা
আমার জন্য, আপনি জানেন?

832
00:50:30,825 --> 00:50:32,598
কিন্তু লজ্জা পেলে কি হবে
আমি কি করি?

833
00:50:33,454 --> 00:50:34,126
কেন?

834
00:50:34,970 --> 00:50:36,920
মানে, তুমি কেন হবে
সঙ্কুচিত হওয়ার জন্য লজ্জিত?

835
00:50:40,084 --> 00:50:41,175
তোমাকে কে বলেছে আমি সঙ্কুচিত?

836
00:50:42,249 --> 00:50:43,011
আচ্ছা, তুমি?

837
00:50:47,049 --> 00:50:48,073
আপনি কিভাবে জানলেন?

838
00:50:50,744 --> 00:50:52,122
তুমি আমাকে যেভাবে দেখছ, জানো?

839
00:50:52,614 --> 00:50:53,722
আমি তোমাকে কিভাবে দেখব?

840
00:50:54,729 --> 00:50:56,619
আপনার এই দয়া আছে
তোমার চোখে

841
00:50:57,732 --> 00:51:00,516
কিন্তু আমি মনে করি যে আপনি
আমাকে দূরে রাখতে এটি ব্যবহার করে।

842
00:51:01,149 --> 00:51:02,890
আপনি জানেন, আপনি চেষ্টা করছেন
এটি নিরাপদে খেলতে, আমাকে দেখার চেষ্টা করে...

843
00:51:03,163 --> 00:51:05,766
একটি মহিলা হিসাবে পরিবর্তে একটি ক্ষেত্রে হিসাবে.

844
00:51:07,618 --> 00:51:09,259
তাই আপনি একটি টিউনিং কাঁটা আছে.

845
00:51:11,160 --> 00:51:13,149
আমি অনুমান আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

846
00:51:13,922 --> 00:51:15,559
মনে হচ্ছে আমরা একই খেলা খেলছি।

847
00:51:18,635 --> 00:51:19,864
কেন বলছ আমি একটা খেলা খেলছি?

848
00:51:19,995 --> 00:51:22,540
কারণ তুমি সেই কল্পনার মেয়ে,
তুমি না?

849
00:51:23,592 --> 00:51:24,653
কুইকসিলভার? দ

850
00:51:25,260 --> 00:51:27,586
একটি ভিড় ঘর জুড়ে মুখ ঝলক?

851
00:51:28,617 --> 00:51:29,327
হ্যাঁ, এটা...

852
00:51:30,076 --> 00:51:31,501
আমি ঠিক তাই।

853
00:51:31,630 --> 00:51:33,281
আপনি যাই হোক না কেন হবে
তারা আপনাকে হতে চায়...

854
00:51:34,195 --> 00:51:35,549
কোন পদার্থ নেই,

855
00:51:36,204 --> 00:51:37,184
কোন নিয়ম নেই

856
00:51:37,705 --> 00:51:38,926
বাতাসের মতো আলো।

857
00:51:41,769 --> 00:51:44,084
তাই আপনার পায়ে কখনোই নেই
যারা জ্বলছে স্পর্শ করতে

858
00:51:44,145 --> 00:51:46,323
গরম কয়লা বাকি
আমরা ঘুরে বেড়াই।

859
00:51:49,215 --> 00:51:49,947
হ্যাঁ।

860
00:51:51,618 --> 00:51:52,602
সাজানোর মত...

861
00:51:53,417 --> 00:51:54,774
লাল দেখছেন না?

862
00:51:59,663 --> 00:52:00,702
হ্যাঁ, যে মত সাজানোর.

863
00:52:02,093 --> 00:52:05,259
রাতের খাবারের সময় আমি ভয় পেয়েছিলাম
যে আপনি এখানে একটি ঘর নিয়েছেন...

864
00:52:05,320 --> 00:52:08,082
এবং আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হতে পারে
আপনার সাথে যেতে হবে কি না.

865
00:52:08,225 --> 00:52:09,061
হ্যাঁ, কিন্তু যে

866
00:52:09,827 --> 00:52:12,689
আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল। মানে, আমি চেয়েছিলাম।
ধন্যবাদ

867
00:52:12,767 --> 00:52:14,682
ওহ, আমার একটা ট্যাক্সি দরকার। ট্যাক্সি !

868
00:52:14,743 --> 00:52:16,490
না, আরে, আরে। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

869
00:52:17,295 --> 00:52:18,676
আপনি কি জন্য এত কঠিন হচ্ছে?

870
00:52:20,963 --> 00:52:22,922
আমি শুধু ভাবতে শুরু করছি
যে হয়তো আমি...

871
00:52:54,118 --> 00:52:55,411
ক্যাব এখানে!

872
00:52:55,630 --> 00:52:57,151
ইয়ো, কে একটা ট্যাক্সি ডেকেছে?

873
00:52:57,824 --> 00:53:00,754
আমি মনে করি আপনার উচিত
শুধু আমাকে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও

874
00:53:00,815 --> 00:53:02,633
এবং এই বোকা ট্যাক্সি সম্পর্কে ভুলে যান।

875
00:53:02,714 --> 00:53:05,506
আচ্ছা, আমি ভাবছি তোমার থাকতে হবে
আপনি ঠিক কোথায় আছেন, কারণ...

876
00:53:07,504 --> 00:53:09,862
এই অবস্থায়, আপনি গ্রেপ্তার হবেন.

877
00:53:10,200 --> 00:53:11,384
আরেকটি দাঙ্গা শুরু করুন।

878
00:53:11,829 --> 00:53:13,839
আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন
এবং ঠিকানা।

879
00:53:14,276 --> 00:53:16,679
কেন? তুমি আমাকে বানাতে চাও
মাটিতে পড়ে আমার পা পুড়ে?

880
00:53:17,226 --> 00:53:19,498
কুইকসিলভার যা হয়েছে
এবং বাতাসের মত আলো?

881
00:53:20,946 --> 00:53:22,953
সে ভেসে যায়
তার মিষ্টি তরুণ পায়ে.

882
00:53:23,399 --> 00:53:24,525
তার কাছে একবার ঢেউ।

883
00:53:26,223 --> 00:53:28,245
পিছনের দিকে নজর না দিয়ে তাড়িয়ে দেয়।

884
00:53:31,315 --> 00:53:34,216
-রিচি সে যা।
এটা ঠিক কি?

885
00:53:34,393 --> 00:53:39,102
তিনি একটি ভ্যানের পিছনে জন্মেছিলেন
একটি কৃতজ্ঞ মৃত কনসার্টের রুট 5।

886
00:53:39,581 --> 00:53:42,348
প্রথম আওয়াজটা সে শুনেছিল
ছিল 'বিট ইট অন দ্য লাইন ডাউন।'

887
00:53:45,399 --> 00:53:47,514
-ওয়েল, এটা খারাপ হতে পারে.
-বেশি না।

888
00:53:50,516 --> 00:53:53,500
-কতদিন ধরে তুমি তার অভিভাবক?
-যেহেতু তার বয়স নয় কি দশ।

889
00:53:54,231 --> 00:53:55,929
কিন্তু আমি সবসময় রিচির যত্ন নিয়েছি।

890
00:53:56,429 --> 00:53:58,641
তো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

891
00:53:58,875 --> 00:54:01,598
উম, আমি আশা করছিলাম
তুমি আমাকে সাহায্য করবে...

892
00:54:02,165 --> 00:54:03,935
রিচিকে থেরাপি থেকে বের করে দাও।

893
00:54:04,261 --> 00:54:05,736
দেখো, আমি জানি আমি শুধু তার ভাই,

894
00:54:05,797 --> 00:54:07,780
কিন্তু আমি মায়ের মতই ছিলাম
এবং তার বাবা...

895
00:54:07,978 --> 00:54:09,922
এবং আমি জানি আমি অতিরিক্ত সুরক্ষা পেতে পারি, কিন্তু...

896
00:54:10,555 --> 00:54:12,727
কেন নিতে চাইবে
রিচি এখন থেরাপির বাইরে?

897
00:54:12,907 --> 00:54:15,590
রিচির যা প্রয়োজন তা হল স্বাভাবিকতা।

898
00:54:15,651 --> 00:54:17,279
আচ্ছা, স্বাভাবিকতা...

899
00:54:19,351 --> 00:54:21,977
স্বাভাবিকতা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
অনেক বিভিন্ন উপায়ে।

900
00:54:22,038 --> 00:54:24,623
রিচি কার্যত
রাষ্ট্র দ্বারা উত্থাপিত হয়েছে;

901
00:54:24,684 --> 00:54:26,745
সমাজকর্মী, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ...

902
00:54:26,806 --> 00:54:30,472
তাকে বাধ্য করা,
উম, সাইকো-সার্ভিটিউড।

903
00:54:30,917 --> 00:54:33,038
সে হল সবচেয়ে মিষ্টি বাচ্চা যার সাথে তুমি কখনো দেখা করবে,

904
00:54:33,204 --> 00:54:34,729
কিন্তু সে নিজেকে প্রতিবন্ধী মনে করে।

905
00:54:34,791 --> 00:54:35,813
এটা ঠিক না.

906
00:54:36,491 --> 00:54:39,554
ওয়েল, তার আইনি সমস্যা আছে.

907
00:54:40,326 --> 00:54:42,808
রিচিকে সাজা দিয়েছে আদালত
বাধ্যতামূলক চিকিত্সার জন্য।

908
00:54:42,869 --> 00:54:44,239
প্রতিটি বাচ্চা সমস্যায় পড়ে।

909
00:54:45,606 --> 00:54:47,122
আমি বলতে চাচ্ছি, তাই আমার প্রয়োজন
আপনি তাকে বের করতে সাহায্য করুন।

910
00:54:47,183 --> 00:54:47,999
তুমি জানো, ডেল,

911
00:54:48,977 --> 00:54:51,233
কখন বলা মুশকিল
কারো ব্যথা অনুভব করা...

912
00:54:51,670 --> 00:54:53,870
-কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই...
-রিচি যদি ব্যথা অনুভব করে...

913
00:54:55,822 --> 00:54:56,815
তখন আমি ব্যথা অনুভব করি।

914
00:54:58,689 --> 00:54:59,982
অনেকটা তার সাথে তাল মিলিয়ে।

915
00:55:01,684 --> 00:55:03,390
আমি শুধু আপনি আমাদের একটি সুযোগ দিতে চান.

916
00:55:05,405 --> 00:55:07,029
আমাকে রিচির স্ট্যাটাস দেখতে দিন।

917
00:55:08,817 --> 00:55:09,732
তারপর, আহ,

918
00:55:11,634 --> 00:55:13,145
আমি প্রবেশন একটি কল দেব.

919
00:55:14,666 --> 00:55:15,555
ওহ, ধন্যবাদ.

920
00:55:16,031 --> 00:55:18,195
ধন্যবাদ, ডাঃ ক্যাপা। আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

921
00:55:18,513 --> 00:55:19,507
-আপনাকে স্বাগতম, ডেল।

922
00:55:20,864 --> 00:55:23,049
আপনি হয় ওজন উত্তোলন
বা আপনার হাত দিয়ে কাজ করুন।

923
00:55:23,723 --> 00:55:24,883
হ্যাঁ, আহ,

924
00:55:25,520 --> 00:55:26,553
আমি আসবাবপত্র বানাই।

925
00:55:26,625 --> 00:55:27,086
সত্যিই.

926
00:55:27,147 --> 00:55:29,700
হ্যাঁ, আমি ববের জন্য এই ডেস্কটি তৈরি করেছি,
তাকে নিউইয়র্কের কথা মনে করিয়ে দিতে।

927
00:55:29,761 --> 00:55:30,244
মজা করছি না।

928
00:55:31,142 --> 00:55:32,805
আমরা একে ক্রাইসলার ডেস্ক বলি।

929
00:55:33,724 --> 00:55:34,396
ক্রিসলার।

930
00:55:34,927 --> 00:55:36,153
আপনি কি তার বিছানা দেখেছেন?

931
00:55:45,783 --> 00:55:46,996
হাই এই কেসি.

932
00:55:47,830 --> 00:55:51,302
আমি এখন ফোন পেতে পারছি না,
তাই, আহ, একটি বার্তা ছেড়ে দিন। ধন্যবাদ

933
00:55:56,289 --> 00:55:57,714
কেসি, এই বিল ক্যাপা.

934
00:55:58,883 --> 00:55:59,996
দুপুর প্রায়।

935
00:56:01,887 --> 00:56:03,019
তোমার বাবা আমাকে একটা চেক পাঠিয়েছে

936
00:56:03,176 --> 00:56:05,259
ব্যক্তিগত সেশনের জন্য
আপনি বব সঙ্গে ছিল.

937
00:56:06,419 --> 00:56:08,411
আমি চেক ফেরত পাঠাতে হবে বা

938
00:56:09,170 --> 00:56:10,142
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

939
00:56:11,704 --> 00:56:12,912
আমাকে জানান, ঠিক আছে?

940
00:56:14,431 --> 00:56:15,844
আমি মনে করি আমি চালিয়ে যেতে চাই।

941
00:56:17,179 --> 00:56:17,973
তুমি কুত্তা!

942
00:56:19,356 --> 00:56:20,609
আমি তোমাকে কুত্তা বলেছি!

943
00:56:22,182 --> 00:56:22,910
আমি দুঃখিত

944
00:56:23,906 --> 00:56:24,637
আমি দুঃখিত

945
00:56:27,359 --> 00:56:28,166
ওহ!

946
00:56:30,781 --> 00:56:32,629
ওহ! আমি দুঃখিত

947
00:57:04,675 --> 00:57:07,110
আরে! তুমি বোকা!

948
00:57:11,991 --> 00:57:12,952
আরে!

949
00:57:14,230 --> 00:57:15,278
আরে!

950
00:57:15,946 --> 00:57:16,901
সাহায্য!

951
00:57:17,598 --> 00:57:18,477
ছিঃ!

952
00:57:23,022 --> 00:57:23,649
ফাক!

953
00:57:32,741 --> 00:57:33,469
নমস্কার!

954
00:57:36,522 --> 00:57:38,773
আমি ফিরে যাচ্ছি না
নিউ ইয়র্ক, তুমি আমার কথা শুনছ?

955
00:57:39,013 --> 00:57:39,910
আপনি আমার সাথে আটকে আছেন!

956
00:57:46,214 --> 00:57:48,085
ফাকিন বিল। দারুণ।

957
00:57:50,222 --> 00:57:51,293
ক্যাপা !

958
00:57:52,129 --> 00:57:53,046
ওহ, এটা নিখুঁত!

959
00:57:53,513 --> 00:57:54,812
যে সত্যিই নিখুঁত!

960
00:57:55,053 --> 00:57:57,457
ঠিক যেন একজন পুলিশ!
যখন আপনার প্রয়োজন হয় তখন আপনি কখনই সেখানে থাকেন না!

961
00:57:57,527 --> 00:57:58,442
আমি এখন কি করলাম?

962
00:57:58,503 --> 00:58:00,925
কেউ র‍্যাটল স্নেক রাখল
মেইলবক্সে, হেক্টর!

963
00:58:04,499 --> 00:58:05,442
একটি র‍্যাটলস্নেক।

964
00:58:07,545 --> 00:58:10,927
-তুমি আমাকে বাইরে থেকে বিষ্ঠা ভয় দেখিয়েছ।
-ওহ, আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি, তাই না?

965
00:58:11,747 --> 00:58:12,838
কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন?

966
00:58:13,338 --> 00:58:16,765
আমি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারি,
আপনার কিছু পেশাদার প্রজ্ঞা।

967
00:58:16,897 --> 00:58:19,700
-আমি সত্যিই খুশি।
-দলের প্রত্যেকেরই একটি আলিবি আছে।

968
00:58:20,439 --> 00:58:21,915
কেসি ছাড়া।

969
00:58:22,649 --> 00:58:24,840
তিনি বলেন, তিনি একা ছিলেন
তার মাচায়।

970
00:58:25,728 --> 00:58:26,933
-হ্যাঁ?
-হুম।

971
00:58:27,645 --> 00:58:28,752
এর মানে কি?

972
00:58:29,407 --> 00:58:30,752
আপনি কেসি কি করবেন?

973
00:58:31,056 --> 00:58:31,931
সে ভালো বাচ্চা।

974
00:58:33,045 --> 00:58:34,536
আপনি একটি গাধা গর্ত, Capa.

975
00:58:34,890 --> 00:58:37,691
-আমাদের কি সেই বক্তব্য বিশ্লেষণ করা উচিত, হেক্টর?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

976
00:58:37,752 --> 00:58:39,648
চলো। আমাদের মানুষ কে? আমাকে সাহায্য করুন।

977
00:58:39,709 --> 00:58:40,870
আপনি পুলিশ. এটা বের করুন.

978
00:58:41,127 --> 00:58:43,965
আমি কি মনে করি আপনি জানেন? আমি মনে করি এটা আপনি ছিল.
আপনি চেহারা পেয়েছেন.

979
00:58:44,168 --> 00:58:44,880
এটা ঠিক।

980
00:58:44,973 --> 00:58:47,282
হ্যাঁ, আমি কথা বলছি
যারা তোমাদের দুজনকে চিনত।

981
00:58:47,579 --> 00:58:51,691
সবাই বলে একটা অদ্ভুত ছিল
প্রতিযোগিতামূলক জিনিস আপনার মধ্যে যাচ্ছে.

982
00:58:52,933 --> 00:58:54,917
হ্যাঁ, এটা ঠিক। ছিল।

983
00:58:55,151 --> 00:58:55,894
আমি এটা স্বীকার করি।

984
00:58:56,719 --> 00:58:58,599
তিনি আপ পথে ছিল এবং
আমি নিচের পথে ছিলাম।

985
00:58:58,831 --> 00:59:01,516
সহ... Splat! এটা আপনাকে unhinged.

986
00:59:01,720 --> 00:59:03,865
আমি বাজি ধরেছি আপনি প্রতিটি দেখেছেন
কলম্বোর পর্ব, হাহ?

987
00:59:06,698 --> 00:59:07,612
এটা কে?

988
00:59:09,737 --> 00:59:12,783
হাই এটা আমি, রোজ.
পুরানো ফেন্ডার বেন্ডার।

989
00:59:14,011 --> 00:59:17,853
খুব অল্পবয়সী মেয়ে
ঘুরতে যেতে...

990
00:59:17,970 --> 00:59:19,776
fending benders

991
00:59:31,005 --> 00:59:31,981
এখানে সে আসে.

992
00:59:33,505 --> 00:59:34,461
ওজনহীন,

993
00:59:35,138 --> 00:59:36,342
আকাশ থেকে ঝুলন্ত...

994
00:59:37,187 --> 00:59:38,772
একটি ছোট পোষাক পরা

995
00:59:40,102 --> 00:59:41,321
অনির্ধারিত রঙ।

996
00:59:42,671 --> 00:59:44,429
এটা লাল, গরীব জিনিস.

997
00:59:45,056 --> 00:59:45,774
ধন্যবাদ

998
00:59:50,342 --> 00:59:51,300
আমি ভাবছিলাম।

999
00:59:52,427 --> 00:59:53,712
হয়তো আমি একটি সঙ্কুচিত দেখতে হবে.

1000
00:59:55,839 --> 00:59:56,977
আমি কাউকে সুপারিশ করতে পারেন.

1001
00:59:57,561 --> 00:59:58,672
আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ.

1002
01:00:02,690 --> 01:00:05,884
- ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিস করেছি।
-এইবার তুমি মিস করবে না।

1003
01:02:24,458 --> 01:02:27,449
আমি চাই তুমি সেজে উঠো।
সেজে উঠুন।

1004
01:02:27,510 --> 01:02:28,338
ঠিক আছে।

1005
01:02:29,947 --> 01:02:31,280
আমি সাজতে চাই.

1006
01:02:32,691 --> 01:02:35,071
-এখনই?
-উহ-হুহ।

1007
01:02:43,052 --> 01:02:43,924
আপনি খাচ্ছেন না।

1008
01:02:44,979 --> 01:02:46,164
তুমি কি আমার খাবার পছন্দ করো না?

1009
01:02:49,534 --> 01:02:52,004
আমি তোমার খাবার চাই
বাম দিকে পাঁচ ইঞ্চি।

1010
01:02:54,035 --> 01:02:54,594
ঠিক আছে।

1011
01:03:02,401 --> 01:03:03,814
কিন্তু আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন ...

1012
01:03:04,761 --> 01:03:06,216
আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে.

1013
01:03:08,077 --> 01:03:08,933
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1014
01:03:11,335 --> 01:03:12,104
আমি মনে করি এটা প্রস্তুত.

1015
01:04:18,993 --> 01:04:20,679
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1016
01:04:21,501 --> 01:04:23,374
এখানে তিনি। রিচি ডেক্সটার।

1017
01:04:23,656 --> 01:04:26,428
আইনি অভিভাবক: ডেল ডেক্সটার।
ওটা তার ভাই।

1018
01:04:27,081 --> 01:04:30,913
বাচ্চাদের যত্নে রাখা হয়েছিল,
দেখা যাক, প্রায় ছয় বছর আগে।

1019
01:04:31,054 --> 01:04:31,991
এটা কেন বলে?

1020
01:04:32,613 --> 01:04:34,117
বিসর্জন, অপব্যবহার।

1021
01:04:34,680 --> 01:04:37,751
বাচ্চাদের একটি, আহ...

1022
01:04:39,486 --> 01:04:42,128
প্যাসাডেনায় ডাঃ নিডেলমেয়ার।

1023
01:04:42,792 --> 01:04:44,209
একজন শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

1024
01:04:45,241 --> 01:04:46,725
রিচির বয়স ছিল 12।

1025
01:04:48,349 --> 01:04:49,569
পালক পিতামাতা নেই।

1026
01:04:49,989 --> 01:04:52,588
মনে হচ্ছে ডাক্তার অবসর নিয়েছেন
তার কয়েক বছর পর।

1027
01:04:52,649 --> 01:04:54,687
তখন আমরা ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি
সম্প্রতি পর্যন্ত বাচ্চাদের।

1028
01:04:54,899 --> 01:04:56,260
তুমি কি বলতে চাও,
তাদের 'ট্র্যাক হারিয়ে'?

1029
01:04:56,545 --> 01:04:59,095
একটি রাডারের মত:
এক মিনিট ব্লিপ, পরেরটা, নো ব্লিপ।

1030
01:04:59,417 --> 01:05:02,451
আরে দেখ। এই হারিয়ে যাওয়া আত্মা
স্মারক শাখা।

1031
01:05:02,778 --> 01:05:04,819
90 এর দশকে এলএ কাউন্টির শিশুরা:

1032
01:05:04,928 --> 01:05:08,519
এখানে 250,000 কেস,
এবং হল নিচে আরো দুটি আছে.

1033
01:05:11,804 --> 01:05:14,587
আপনার প্রাক্তন স্বামীর মতো কেউ নেই!

1034
01:05:14,648 --> 01:05:16,256
এটা নিশ্চিত.
এটা নিশ্চিত.

1035
01:05:16,591 --> 01:05:18,846
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখানে এটা আছে.

1036
01:05:19,562 --> 01:05:22,159
-ওহ, সোন্দ্রা, এটা খুব সুন্দর।
- এটা দারুন না?

1037
01:05:22,220 --> 01:05:23,662
আমি জানি। এটা অবিশ্বাস্য.

1038
01:05:26,078 --> 01:05:27,043
এই সব ব্যাগ দেখুন.

1039
01:05:27,104 --> 01:05:29,214
ওহ, এবং যে মানুষ যে ছিল
দোকানে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি...

1040
01:05:29,296 --> 01:05:30,211
এত মজার ছিল

1041
01:05:31,245 --> 01:05:34,468
আমি মনে করি এটা পাওয়া উচিত ছিল
সবুজ বা অন্য কিছুতে।

1042
01:05:35,029 --> 01:05:37,391
ওহ. ওহ! লাশ !

1043
01:05:37,850 --> 01:05:38,806
আপনি কি মনে করেন?

1044
01:05:40,493 --> 01:05:42,359
আমি মনে করি... তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1045
01:05:42,682 --> 01:05:44,573
-আপনি নিশ্চিত?
-ওহ, হ্যাঁ।

1046
01:05:45,361 --> 01:05:46,411
আমাকে জিপ আপ.

1047
01:05:47,709 --> 01:05:48,546
ঠিক আছে।

1048
01:05:48,886 --> 01:05:49,689
ঠিক আছে।

1049
01:05:50,909 --> 01:05:52,185
ওহ, এই এত টাইট.

1050
01:05:53,644 --> 01:05:54,518
ধন্যবাদ

1051
01:05:56,350 --> 01:05:58,094
আমার নতুন স্বামী খুঁজতে হবে।

1052
01:05:59,940 --> 01:06:02,862
-আমার আরো কিছু টাকা লাগবে।
-ওহ, পুরুষ। কে তাদের প্রয়োজন?

1053
01:06:02,945 --> 01:06:04,289
তুমি কি আমার কানের দুল কোথাও দেখেছ?

1054
01:06:04,350 --> 01:06:06,293
-হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।
-ওহ, মিষ্টি!

1055
01:06:08,715 --> 01:06:11,022
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এইসব ভালোবাসি.
তারা সুন্দর না?

1056
01:06:11,083 --> 01:06:11,761
তারা খুব সুন্দর, হ্যাঁ.

1057
01:06:11,919 --> 01:06:12,816
আপনার চেষ্টা করুন.

1058
01:06:13,505 --> 01:06:14,081
ঠিক আছে।

1059
01:06:29,157 --> 01:06:30,156
এখন কি?

1060
01:06:31,666 --> 01:06:33,573
-সোন্দ্রা, কি?
-আমি বিব্রত বোধ করছি।

1061
01:06:34,828 --> 01:06:35,473
কেন?

1062
01:06:37,666 --> 01:06:40,054
কারণ... পথ
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো

1063
01:06:41,066 --> 01:06:42,166
সোন্দ্রা।

1064
01:06:45,002 --> 01:06:47,182
-পুরুষরা কি তোমার দিকে এভাবে তাকায়?
-না।

1065
01:06:48,657 --> 01:06:49,665
হ্যাঁ।

1066
01:06:50,651 --> 01:06:52,458
কিন্তু এটা ভিন্ন.

1067
01:06:55,297 --> 01:06:56,206
তুমি জানো, সন্দ্রা...

1068
01:06:57,199 --> 01:07:00,082
এটা হতে হবে না
যে কোনো ভিন্ন।

1069
01:07:04,769 --> 01:07:06,976
-তুমি ওটা পেয়ে যাও।
-হ্যালো।

1070
01:07:08,036 --> 01:07:09,823
ওহ, হাই.

1071
01:07:10,162 --> 01:07:12,562
উম... ওহ...

1072
01:07:13,968 --> 01:07:16,196
হুম, হুম, ঠিক আছে।

1073
01:07:17,807 --> 01:07:21,697
N... আমার প্রশিক্ষক আসছে
2:30 এ, কিন্তু সেটা...

1074
01:07:22,080 --> 01:07:22,831
হ্যাঁ।

1075
01:07:23,252 --> 01:07:23,996
তুমি?

1076
01:07:24,284 --> 01:07:25,095
ঠিক আছে!

1077
01:07:25,256 --> 01:07:28,205
উম, ওহ, আপনি আছেন!

1078
01:07:29,440 --> 01:07:31,274
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে!

1079
01:07:31,469 --> 01:07:32,129
বাই.

1080
01:07:33,392 --> 01:07:34,104
ওটা কে?

1081
01:07:34,633 --> 01:07:35,860
যে আমার বিশ্লেষক!

1082
01:07:36,605 --> 01:07:38,212
-সে আমার সাথে দেখা করতে আসছে।
-সে কি?

1083
01:07:38,576 --> 01:07:40,102
-ওহ, ঈশ্বর। সে আসছে।
-সন্ড্রা, ধন্যবাদ।

1084
01:07:40,163 --> 01:07:41,836
-ওহ, অনেক ধন্যবাদ!
-কি ব্যাপার? কি?

1085
01:07:41,897 --> 01:07:43,670
কিছুই না! আপনি যদি না জানেন,

1086
01:07:44,133 --> 01:07:45,994
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু যাচ্ছি
একসাথে একটি সুন্দর বিকেল কাটুক...

1087
01:07:46,070 --> 01:07:48,649
-হয়তো ডিনার করবে।
-আচ্ছা, আমরা পারি। ওহ, চিন্তা করবেন না।

1088
01:07:48,710 --> 01:07:51,452
মন খারাপ করবেন না।
আপনি এখানে থাকতে পারেন.

1089
01:07:51,631 --> 01:07:53,586
-সত্যিই।
-তুমি বুঝবে না, তাই না?

1090
01:07:53,938 --> 01:07:56,887
- আমি না.
-আমি যেভাবে করি সেভাবে কেউ তোমার প্রশংসা করে না।

1091
01:07:57,162 --> 01:07:59,236
মানুষ শুধু আপনাকে ব্যবহার করে, এবং
আপনি এমনকি এটা দেখতে না.

1092
01:07:59,297 --> 01:08:00,401
ওহ, মন খারাপ করবেন না।

1093
01:08:03,366 --> 01:08:04,938
যে এটা আরো মত.

1094
01:08:05,491 --> 01:08:06,178
সিয়াও।

1095
01:08:11,227 --> 01:08:12,235
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1096
01:08:26,735 --> 01:08:27,973
-হাই, সোন্দ্রা।
-হাই।

1097
01:08:28,418 --> 01:08:30,600
কেউ আমাকে ঢুকতে দেয়
শুধু আমার নিজের উপর হাঁটা না.

1098
01:08:30,661 --> 01:08:31,703
ওহ... না।

1099
01:08:32,483 --> 01:08:33,557
ওটা ছিল আমার, উম...

1100
01:08:35,026 --> 01:08:36,497
যে আমার বান্ধবী ছিল, বনি.

1101
01:08:36,558 --> 01:08:37,579
-বনি। -হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

1102
01:08:37,640 --> 01:08:40,327
- লিজ, ভিতরে আসুন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

1103
01:08:41,602 --> 01:08:43,064
এই একটি সত্যিই সুন্দর
আপনার এখানে জায়গা আছে।

1104
01:08:43,140 --> 01:08:44,541
-তুমি কি তাই মনে কর? ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।

1105
01:08:44,703 --> 01:08:47,116
অনেক সুন্দর, সুন্দর জিনিস।
অনেক সুন্দর শিল্প।

1106
01:08:49,199 --> 01:08:51,442
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?

1107
01:08:51,815 --> 01:08:54,465
ভাল, আমার মনে হয়
আমার অনেক আছে...

1108
01:08:55,866 --> 01:08:57,807
অনেক ধরা আপ
আপনাদের সকলের সাথে করতে।

1109
01:08:58,147 --> 01:08:59,216
এবং আমি যে জানি

1110
01:08:59,613 --> 01:09:02,367
আপনি রিচির সাথে খুব ঘনিষ্ঠ।
এবং আমি ভাবছিলাম আপনি যদি পারেন

1111
01:09:02,428 --> 01:09:05,100
আমাকে সাহায্য করতে পারে এমন কিছু বলুন
তাকে একটু ভালো করে বুঝুন।

1112
01:09:05,356 --> 01:09:08,023
রিচির... আমার ছোট বাচ্চা।

1113
01:09:08,762 --> 01:09:11,127
তার ভাই ডেল মনে করেন
যে তোমার 'ছোট বাচ্চা'...

1114
01:09:11,188 --> 01:09:13,924
-থেরাপির বাইরে নিয়ে যেতে হবে।
-এটা পাগল!

1115
01:09:15,367 --> 01:09:16,566
আমি মনে করি এটাও একটা ভুল।

1116
01:09:17,046 --> 01:09:19,701
সেই ডেল একজন বিপজ্জনক জারজ।

1117
01:09:19,842 --> 01:09:22,633
কিন্তু তিনি স্পষ্টতই মনে হচ্ছে
রিচির খুব যত্ন নেওয়ার জন্য

1118
01:09:23,297 --> 01:09:26,317
রিচির জীবনে একটা বড় ব্যবধান
প্রায় এক বছর আগে পর্যন্ত।

1119
01:09:26,832 --> 01:09:28,796
তিনি কি কখনো উল্লেখ করেছেন
একজন ড. নিডেলমেয়ার আপনার কাছে?

1120
01:09:29,873 --> 01:09:32,029
আমার অনেক কিছু বলার নেই।

1121
01:09:32,490 --> 01:09:35,010
রিচি ঠিক আছে। সে মিষ্টি।

1122
01:09:38,218 --> 01:09:39,774
আপনি কি জানেন যে তিনি ছিলেন...

1123
01:09:40,228 --> 01:09:41,782
ছোটবেলায় শ্লীলতাহানি?

1124
01:09:43,313 --> 01:09:44,631
না, আমি তা জানতাম না।

1125
01:09:45,914 --> 01:09:47,981
এটা সব জুড়ে আউট স্টিকিং.

1126
01:09:49,518 --> 01:09:50,432
এটা ফ্যাশনেবল.

1127
01:09:51,653 --> 01:09:52,715
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি ভাল অর্থ প্রদান করে।

1128
01:09:53,057 --> 01:09:54,513
অন্তত, আপনি জানেন, আপনি পারেন

1129
01:09:55,048 --> 01:09:56,749
একটি বই লিখুন, ওপ্রায় যান।

1130
01:09:57,323 --> 01:09:58,829
এটা বেশ একটি শো ছিল
তিনি আমাদের দলে দিয়েছেন।

1131
01:09:59,004 --> 01:10:00,475
আপনি মনে করেন রিচি একটি হিংস্র স্ট্রিক আছে?

1132
01:10:00,559 --> 01:10:01,183
ওহ.

1133
01:10:06,891 --> 01:10:09,004
ধাওয়া কাটা যাক.

1134
01:10:09,609 --> 01:10:12,314
রিচি বব মুরকে হত্যা করেনি।

1135
01:10:13,048 --> 01:10:13,776
তুমি জানো...

1136
01:10:14,461 --> 01:10:15,839
এটা সত্যিই ফুলে.

1137
01:10:16,620 --> 01:10:18,185
এখানে স্নুপিং...

1138
01:10:19,219 --> 01:10:20,998
রক্তের জন্য sniffing

1139
01:10:21,342 --> 01:10:22,873
অন্য মানুষের হাতে...

1140
01:10:24,029 --> 01:10:26,293
ভান করার সময়
আপনার রোগীদের সাহায্য করতে?

1141
01:10:26,506 --> 01:10:27,997
আপনি সত্যিই মনে করেন যে আমি
রিচিকে পাত্তা দেন না?

1142
01:10:28,058 --> 01:10:29,026
রিচি

1143
01:10:29,499 --> 01:10:31,379
একটি মাছি আঘাত করবে না!

1144
01:10:31,759 --> 01:10:34,005
কেন আপনি একবার দেখে নিন না
বিপজ্জনক কারো কাছে।

1145
01:10:34,607 --> 01:10:36,744
কেন আপনি একবার দেখে নিন না
কেউ এটা করতে পারে!

1146
01:10:37,113 --> 01:10:38,954
তুমি ক্লার্কের দিকে তাকাও না কেন!
ক্লার্ক?

1147
01:10:39,105 --> 01:10:39,962
ক্লার্ক !

1148
01:10:40,515 --> 01:10:41,450
ক্লার্ক !

1149
01:10:41,653 --> 01:10:42,554
ক্লার্ক

1150
01:10:44,285 --> 01:10:48,862
ক্লার্ক একজন লুকোচুরি, মিথ্যাবাদী,
বোতাম-ডাউন একটি কুত্তার ছেলে...

1151
01:10:48,923 --> 01:10:51,172
কে এই ভদ্র প্রাণীর ভান করে!

1152
01:10:51,309 --> 01:10:53,821
আমি তাকে বব এক রাতে চিৎকার শুনতে.

1153
01:10:54,767 --> 01:10:56,651
এতে আমার ঘাড়ের লোম উঠে দাঁড়ালো!

1154
01:10:59,957 --> 01:11:00,856
যাই হোক...

1155
01:11:03,041 --> 01:11:03,939
আমি আশা করি

1156
01:11:05,070 --> 01:11:06,983
যে তারা ভাজি, যেই করলো,

1157
01:11:07,361 --> 01:11:09,008
এবং এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় লাগে.

1158
01:11:09,764 --> 01:11:10,825
এবং তারপর...

1159
01:11:13,597 --> 01:11:15,069
এবং তারপর একটি ফিউজ blows.

1160
01:11:16,129 --> 01:11:17,889
তাদের আবার নতুন করে শুরু করতে হবে।

1161
01:11:22,493 --> 01:11:24,090
বাহ! যে আমার প্রশিক্ষক.

1162
01:11:26,139 --> 01:11:26,889
আমি যেতে হবে.

1163
01:11:27,285 --> 01:11:28,752
আমাকে দরজা পেতে হবে।

1164
01:11:33,727 --> 01:11:35,999
-এই আমার প্রশিক্ষক, ক্রিস.
-হাই।

1165
01:11:37,753 --> 01:11:38,613
বাই-বাই।

1166
01:11:42,755 --> 01:11:44,349
আমার আজ ওজন তুলতে ভালো লাগছে না।

1167
01:11:44,410 --> 01:11:45,428
ঠিক আছে। এর অন্য কিছু করা যাক.

1168
01:12:38,981 --> 01:12:39,722
আরে!

1169
01:12:40,486 --> 01:12:42,041
এখানে কি ডেল ডেক্সটারের দোকান আছে?

1170
01:13:13,709 --> 01:13:14,468
মাফ করবেন।

1171
01:13:18,607 --> 01:13:19,126
হ্যালো।

1172
01:13:20,617 --> 01:13:21,576
আপনি কি বাড়িতে গিয়েছিলেন?

1173
01:13:21,779 --> 01:13:22,311
হ্যাঁ।

1174
01:13:23,027 --> 01:13:24,053
বাড়িতে কেউ ছিল না।

1175
01:13:24,911 --> 01:13:25,912
আমি একটা ফোন দিতাম...

1176
01:13:27,115 --> 01:13:28,880
আমার কাছে ফোন থাকবে, কিন্তু, আহ,

1177
01:13:29,542 --> 01:13:31,142
তোমার ফোন আমার কাছে নেই
আমাদের ফাইলে নম্বর।

1178
01:13:32,265 --> 01:13:33,094
কোন সমস্যা নেই।

1179
01:13:34,294 --> 01:13:35,282
তাই, আহ,

1180
01:13:35,876 --> 01:13:37,023
আপনি কি আপনার মন তৈরি করেছেন?

1181
01:13:38,806 --> 01:13:41,597
ডঃ নিডেলমেয়ারের পরে,
রিচি কি অন্য সাইকিয়াট্রিস্ট পেয়েছিলেন?

1182
01:13:42,992 --> 01:13:43,697
না.

1183
01:13:44,608 --> 01:13:45,430
না, আমরা সরে গেছি।

1184
01:13:48,582 --> 01:13:49,941
রিচি স্কুলে গেল।

1185
01:13:51,113 --> 01:13:52,157
সবকিছু ঠিক ছিল.

1186
01:13:54,233 --> 01:13:55,505
আচ্ছা... এটাই সমস্যা, ডেল।

1187
01:13:56,723 --> 01:13:59,195
আমি রিচির দিকে তাকাই, আর দেখি না
দেখুন যে সবকিছু ঠিক আছে।

1188
01:13:59,606 --> 01:14:01,269
আমি একটি ছাগলছানা যে কিনারায় দেখতে.

1189
01:14:02,655 --> 01:14:03,591
একজন ব্যক্তি, আহ,

1190
01:14:04,560 --> 01:14:05,788
মাথায় গুলি লাগে।

1191
01:14:07,061 --> 01:14:08,782
কখনও কখনও তারা শুধু
সেখানেই রেখে দিন কারণ...

1192
01:14:09,415 --> 01:14:12,032
মস্তিষ্কে চারপাশে যৌনসঙ্গম করতে
ব্যক্তিকে পঙ্গু করে দেবে।

1193
01:14:13,922 --> 01:14:15,325
-ওটা রিচি।
- গুলি কিসের?

1194
01:14:17,051 --> 01:14:18,219
যাই হোক না কেন,

1195
01:14:19,047 --> 01:14:19,895
আমি তাকে দূরে নিয়ে এসেছি।

1196
01:14:19,956 --> 01:14:21,236
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1197
01:14:22,566 --> 01:14:23,158
না.

1198
01:14:26,799 --> 01:14:27,433
আমি তোমাকে চাই

1199
01:14:27,843 --> 01:14:30,933
স্ক্যাবস ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা বন্ধ করুন।
রাক্ষসদের বিশ্রাম দিন।

1200
01:14:30,994 --> 01:14:33,448
তুমি রিচির মাথায় খুঁড়ে বেড়াও,
সে তোমার মুখে উড়িয়ে দেবে।

1201
01:14:33,509 --> 01:14:34,474
আপনি তাকে হিংস্র মনে করেন?

1202
01:14:35,745 --> 01:14:36,653
আমার সাথে না।

1203
01:14:37,299 --> 01:14:38,480
আমি মনে করি আপনি তৈরি করছেন
একটি ভুল, ডেল।

1204
01:14:40,456 --> 01:14:42,498
এটা করার সময় নয়
রিচিকে থেরাপির বাইরে নিয়ে যান।

1205
01:14:42,593 --> 01:14:44,495
আপনি আমাকে পছন্দ না হলে, চলুন
তাকে অন্য কাউকে নাও।

1206
01:14:44,936 --> 01:14:45,857
যীশু খ্রীষ্ট।

1207
01:14:46,790 --> 01:14:48,260
তোমাদের মধ্যে একজন আরেকজনের সমান।

1208
01:14:49,658 --> 01:14:50,476
হ্যাঁ।

1209
01:15:10,438 --> 01:15:11,435
মিসেস নিডেলমেয়ার?

1210
01:15:12,220 --> 01:15:12,964
হ্যাঁ।

1211
01:15:13,184 --> 01:15:14,243
হাই, আমি বিল ক্যাপা।

1212
01:15:14,491 --> 01:15:15,373
আমি একজন ডাক্তার।

1213
01:15:15,787 --> 01:15:17,929
আমি মাধ্যমে আপনি নিচে ট্র্যাক
সাইকিয়াট্রিক ইনস্টিটিউট।

1214
01:15:17,990 --> 01:15:19,686
আপনি কি খুব উদ্যোগী.

1215
01:15:27,502 --> 01:15:30,153
আসলে, আমি আশ্চর্য ছিল
যদি আমি ডাঃ নিডেলমেয়ারের সাথে কথা বলতে পারতাম।

1216
01:15:30,238 --> 01:15:31,904
আমার স্বামী গত বছর মারা গেছেন।

1217
01:15:32,958 --> 01:15:35,027
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,

1218
01:15:35,142 --> 01:15:36,791
সে অনেক কষ্ট পেয়েছে।

1219
01:15:38,999 --> 01:15:41,954
ওয়েল, যাইহোক, এটা আমাকে ভাল বোধ করেছে.

1220
01:15:43,753 --> 01:15:45,111
আমি একজন যুবকের চিকিৎসা করছি

1221
01:15:45,563 --> 01:15:48,343
যে ডা.
নিডেলমেয়ার যখন শিশু ছিলেন।

1222
01:15:48,945 --> 01:15:50,191
তার নাম রিচি ডেক্সটার।

1223
01:15:50,252 --> 01:15:53,086
-তুমি আমাকে একা রেখে যাচ্ছো না কেন?
-যদি আমি তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন করতে পারতাম।

1224
01:15:53,147 --> 01:15:55,813
তুমি এখান থেকে চলে যাও
পুলিশ ডাকার আগেই!

1225
01:15:56,162 --> 01:15:58,585
-শুধু কয়েকটি প্রশ্ন। মিসেস নিডেলমেয়ার...
- এখান থেকে যাও!

1226
01:16:08,121 --> 01:16:09,990
আটানব্বই।
এখন, আমি যদি ভুল না করি ...

1227
01:16:10,051 --> 01:16:12,656
গত সপ্তাহে ছিল
শেলফে 59টি বই...

1228
01:16:12,717 --> 01:16:15,658
এবং এই সপ্তাহে শুধুমাত্র আছে
শেলফে 58টি বই, তাই...

1229
01:16:15,755 --> 01:16:16,463
ক্লার্ক...

1230
01:16:17,391 --> 01:16:18,962
অ্যাশট্রে পরিস্থিতি কি?

1231
01:16:21,956 --> 01:16:22,523
তিন.

1232
01:16:23,465 --> 01:16:25,367
চারটি নয়, যেমন সুপারিশ করা হয়েছে।

1233
01:16:25,428 --> 01:16:29,334
তিনটি চেয়ার আছে
এবং পাঁচটি বিভিন্ন সোফা।

1234
01:16:29,507 --> 01:16:31,635
-ঠিক আছে, শুরু করা যাক.
-...একটি আবেগী টার শিশু।

1235
01:16:32,222 --> 01:16:34,205
আজ আমি ফোকাস করতে চাই
সবচেয়ে আলোকিত উপর...

1236
01:16:35,226 --> 01:16:36,511
এবং চ্যালেঞ্জিং বিষয়।

1237
01:16:37,287 --> 01:16:39,024
সেক্স। কমবেশি।

1238
01:16:39,476 --> 01:16:42,035
আপনি দেখুন, প্রাথমিক রোমান্টিক
সম্পর্ক...

1239
01:16:42,111 --> 01:16:44,320
আমাদের জীবনে প্রায়ই হয়
আমাদের অসুস্থতার একটি উপসর্গ।

1240
01:16:44,381 --> 01:16:45,622
আমি আমার রাবার প্যান্ট পরতে খুশি.

1241
01:16:45,831 --> 01:16:47,633
আমরা একই স্নায়বিক পছন্দ করতে থাকি

1242
01:16:47,694 --> 01:16:49,732
প্রতিবারই
আমরা একটি নতুন সঙ্গী নির্বাচন.

1243
01:16:50,338 --> 01:16:50,905
তাই...

1244
01:16:52,874 --> 01:16:53,943
তোমার যদি জাদুর কাঠি থাকতো...

1245
01:16:54,004 --> 01:16:56,706
আপনার যদি ইচ্ছার তালিকা থাকে...

1246
01:16:56,767 --> 01:16:58,225
এবং আপনার সঙ্গী পরিবর্তন করতে পারে...

1247
01:16:59,013 --> 01:17:00,498
সোন্দ্রা, তুমি কেমন করে বানাবে
তাদের ভিন্ন?

1248
01:17:01,063 --> 01:17:02,672
কি ভুল? কি অনুপস্থিত?

1249
01:17:03,832 --> 01:17:05,887
-এখন?
-এটা নিয়ে ভাবতে তোমার এক মিনিট দরকার?

1250
01:17:06,151 --> 01:17:08,051
সে তার রোলোডেক্সকে পুরোপুরি ভুলে গেছে।

1251
01:17:09,752 --> 01:17:10,846
দুঃখিত, দুঃখিত।

1252
01:17:11,426 --> 01:17:15,327
ওয়েল, আমি একটি সংযুক্তি আছে না
আমার জীবনে এই মুহূর্তে।

1253
01:17:15,655 --> 01:17:17,905
শেষ এক সাজানোর টুকরা গিয়েছিলাম.

1254
01:17:18,235 --> 01:17:19,834
আপনি যদি সেক্স উপভোগ করেন...

1255
01:17:21,979 --> 01:17:24,239
একজন মানুষ মনে করে আপনি
এটা সবার সাথে করা।

1256
01:17:24,498 --> 01:17:25,389
তিনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন।

1257
01:17:25,891 --> 01:17:26,925
এটা ঠিক।

1258
01:17:27,342 --> 01:17:29,200
আর আমি সোনার মত ভালো ছিলাম।

1259
01:17:30,274 --> 01:17:33,468
ওয়েল, একটি ভাল সুযোগ আছে যে তিনি
যে চারপাশে ঘুমাচ্ছিল...

1260
01:17:33,613 --> 01:17:36,451
এবং তার কল্পনা প্রজেক্টিং
এবং আপনার উপর আকাঙ্ক্ষা.

1261
01:17:36,527 --> 01:17:39,509
এই লোকটির একটি বড় অভিক্ষেপ ছিল,
এবং তিনি এটি তার প্যান্টে রাখতে পারেননি।

1262
01:17:42,951 --> 01:17:44,653
যাই হোক, আমার এই গার্লফ্রেন্ড আছে।

1263
01:17:47,486 --> 01:17:49,103
সে সত্যিই আমাকে হাসায়।

1264
01:17:49,881 --> 01:17:51,127
একটি ইচ্ছা তালিকা.

1265
01:17:52,181 --> 01:17:54,184
আমি চাই... সে একজন লোক ছিল।

1266
01:17:55,649 --> 01:17:56,243
যথেষ্ট ন্যায্য.

1267
01:17:56,962 --> 01:17:58,654
কেসি, আপনি আমাদের জন্য কি পেয়েছেন?

1268
01:18:05,035 --> 01:18:05,768
আচ্ছা...

1269
01:18:07,009 --> 01:18:09,388
এই মেয়েটির সাথে আমার পরিচয় প্রায় এক মাস আগে।

1270
01:18:10,236 --> 01:18:13,058
আমি প্রতি ইঞ্চি আঁকা করেছি
তার বিস্তারিত

1271
01:18:14,158 --> 01:18:16,878
সে আমার দেখা সেরা মডেল।
সম্পূর্ণরূপে বাধাহীন।

1272
01:18:16,938 --> 01:18:19,083
-আমি যাই জিজ্ঞাসা করি না কেন...
-আমি বাজি ধরব সে করে।

1273
01:18:19,144 --> 01:18:22,120
এটা ঠিক, বক. দেখুন, কিন্তু এই
যেখানে সমস্যা আসে।

1274
01:18:23,282 --> 01:18:25,102
আপনি ত্বকের নীচে যা দেখতে পাচ্ছেন তা...

1275
01:18:25,646 --> 01:18:29,120
যখন আপনি কাউকে অবিরাম অধ্যয়ন করেন,
একজন শিল্পী যেভাবে করেন।

1276
01:18:29,903 --> 01:18:32,011
আমি একটি অতীন্দ্রিয় দেখতে
সেখানে সৌন্দর্য...

1277
01:18:34,248 --> 01:18:35,684
আমি যা করতে পারি তার বাইরে,

1278
01:18:36,580 --> 01:18:37,528
কখনো কল্পনা করুন।

1279
01:18:37,970 --> 01:18:39,602
এই মহিলা আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

1280
01:18:40,510 --> 01:18:42,450
সে মনে করে আমিই জীবন্ত শেষ
কারণ আমার প্রতিভা আছে।

1281
01:18:42,698 --> 01:18:43,727
কিন্তু, মানে, প্রতিভা কি?

1282
01:18:44,238 --> 01:18:46,581
একটি আবর্জনা ক্যান লাথি, ক্ষুধার্ত
শিল্পীরা হামাগুড়ি দেয়, তাই না?

1283
01:18:47,011 --> 01:18:49,793
কিন্তু শুধু একজনই, তার অনন্য।

1284
01:18:49,970 --> 01:18:50,668
এবং, আহ,

1285
01:18:51,177 --> 01:18:52,259
আমি মনে করি এটা ভালবাসা, আপনি জানেন?

1286
01:18:54,917 --> 01:18:55,848
এবং, উম...

1287
01:18:59,603 --> 01:19:00,881
আমি কি করব জানি না

1288
01:19:01,830 --> 01:19:02,577
যে সম্পর্কে

1289
01:19:05,951 --> 01:19:07,167
তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ভালোবাসে?

1290
01:19:08,091 --> 01:19:08,622
না.

1291
01:19:11,345 --> 01:19:11,915
না.

1292
01:19:12,533 --> 01:19:13,607
তুমি কি যত্ন কর, কেসি?

1293
01:19:18,614 --> 01:19:20,011
আমি জানি না আমি জানি না

1294
01:19:20,889 --> 01:19:23,088
সে একজন রোমান্টিক।
সে কষ্ট ভালোবাসে।

1295
01:19:24,578 --> 01:19:25,556
হতে পারে

1296
01:19:27,314 --> 01:19:28,077
আমি কে...

1297
01:19:29,029 --> 01:19:30,099
আমার কোন উপায় নেই।

1298
01:19:30,893 --> 01:19:31,959
খুব ভাল, কেসি.

1299
01:19:32,979 --> 01:19:34,836
- এটা ভাল জিনিস.
-আমি রাজি।

1300
01:19:35,059 --> 01:19:35,920
বক, তুমি কি পেয়েছ?

1301
01:19:35,981 --> 01:19:38,258
আরে কথা বলার কিছু নেই,
যে তুলনায় না.

1302
01:19:38,476 --> 01:19:39,224
এটা কোনো প্রতিযোগিতা নয়।

1303
01:19:41,298 --> 01:19:43,426
আরে, ইয়ার্ড সেল,
আপনি অ্যাশট্রে ভাগ করতে চান?

1304
01:19:45,102 --> 01:19:45,923
অনেক ধন্যবাদ.

1305
01:19:47,249 --> 01:19:48,108
ভুলে যাও।

1306
01:19:49,330 --> 01:19:51,260
আপনি কিছু শেয়ার করতে চান,
অ্যাশট্রে ভাগ করুন।

1307
01:19:51,724 --> 01:19:53,465
জীবনে কিছু পেয়েছি,
নতুন কিছু

1308
01:19:53,526 --> 01:19:54,478
আপনি জানেন, তিনি তরুণ.

1309
01:19:55,696 --> 01:19:56,763
অবার্ন চুল,

1310
01:19:58,293 --> 01:19:59,792
5'5', 105।

1311
01:19:59,853 --> 01:20:01,800
নরকের মতো সুন্দর।
আমি তাকে সপ্তাহান্তে দেখি।

1312
01:20:02,990 --> 01:20:04,807
আমি মনে করি না সে একজন পুরুষের সাথে ঘুমাবে
যদি না সে তার সাথে বিবাহিত হয়।

1313
01:20:10,163 --> 01:20:11,620
অন্য কিছু আপনি আমাদের বলতে চান?

1314
01:20:13,254 --> 01:20:15,184
তিনি ধূসর কিছু মনে করেন না, আপনি জানেন.

1315
01:20:17,837 --> 01:20:19,161
সে ভঙ্গুর...

1316
01:20:20,846 --> 01:20:21,608
তুমি কি জানো?

1317
01:20:22,902 --> 01:20:24,815
যেন সে দৌড়াচ্ছে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে

1318
01:20:26,259 --> 01:20:27,839
দুইজন মানুষকে আমি ভালোবাসতাম

1319
01:20:29,127 --> 01:20:29,863
মারা গেছে

1320
01:20:31,624 --> 01:20:33,379
এটা আমি কখনো ভাবিনি
আমি কিছু অনুভব করতে পারতাম।

1321
01:20:36,134 --> 01:20:36,806
ভাল, বক.

1322
01:20:40,697 --> 01:20:41,341
রিচি।

1323
01:20:43,606 --> 01:20:44,405
কেমন আছেন?

1324
01:20:46,324 --> 01:20:49,140
আমার আসলে সম্পর্ক নেই।

1325
01:20:49,513 --> 01:20:51,591
আমি আমার ভাই আছে.

1326
01:20:52,127 --> 01:20:54,458
ঠিক আছে। আপনি তার সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1327
01:20:54,840 --> 01:20:58,643
H- সে আমাকে নিয়ে অনেক চিন্তিত।

1328
01:20:59,169 --> 01:21:01,368
আর সে আমাকে ভালোবাসে।

1329
01:21:01,819 --> 01:21:02,382
কিন্তু আমি...

1330
01:21:04,127 --> 01:21:05,339
আমি যদি সে না করত...

1331
01:21:05,648 --> 01:21:06,864
আমাকে ভালোবাসি তাই...

1332
01:21:07,290 --> 01:21:09,301
অনেক কিছু কখনও কখনও

1333
01:21:09,455 --> 01:21:13,053
আমি আশা করি আমি আরও একটি জীবন পেতাম।

1334
01:21:15,269 --> 01:21:19,664
এবং আমি সবাই জানি
h-এখানে মনে হয় আমি সমকামী...

1335
01:21:21,789 --> 01:21:23,191
কিন্তু আমি-আমি নই।

1336
01:21:24,540 --> 01:21:25,936
A-এবং আমি হতে চাই না.

1337
01:21:26,389 --> 01:21:27,559
আপনি কি হতে চান?

1338
01:21:30,794 --> 01:21:33,836
আমি একজন নারী হতে চাই।

1339
01:21:34,928 --> 01:21:35,869
আপনি একটি ডাক্তার দেখেছেন?

1340
01:21:36,984 --> 01:21:37,722
হ্যাঁ।

1341
01:21:38,071 --> 01:21:39,891
-সুতরাং পরের ধাপ হল চপ।
- ধন্যবাদ, বাক.

1342
01:21:42,651 --> 01:21:44,663
অন্য কিছু আপনি চান
আমাদের বলতে, রিচি?

1343
01:21:45,668 --> 01:21:46,316
না।

1344
01:21:46,905 --> 01:21:47,670
খুব ভালো।

1345
01:21:48,844 --> 01:21:49,601
হাই, ক্লার্ক.

1346
01:21:50,729 --> 01:21:52,189
আপনি আপনার সঙ্গী সম্পর্কে কি পরিবর্তন করবেন?

1347
01:21:54,310 --> 01:21:57,795
আমার মনে হয় আজ পাশ করব...

1348
01:21:59,250 --> 01:22:00,180
মাফ করবেন।

1349
01:22:03,418 --> 01:22:04,874
তুমি কি ভাবছ আজকে পাশ করবে?

1350
01:22:06,540 --> 01:22:09,556
আপনি কি এটা দয়ালু মনে করবেন না
দলের বাকি একটি বিশ্বাসঘাতকতা?

1351
01:22:10,491 --> 01:22:13,817
মানে, আমরা সবাই এখানে বসে আছি
আমাদের সবচেয়ে অন্তরঙ্গ চিন্তা শেয়ার করা...

1352
01:22:14,535 --> 01:22:16,203
আর তুমি আজই পাশ করবে?

1353
01:22:18,600 --> 01:22:19,924
আচ্ছা, সোন্দ্রা, আমি...

1354
01:22:20,290 --> 01:22:21,859
আমার ছোট সমস্যা আছে...

1355
01:22:21,966 --> 01:22:23,916
-কিন্তু আমি করি না...
-আপনার 'ছোট সমস্যা'?

1356
01:22:23,977 --> 01:22:25,444
s-দেখুন আপনার ব্যবসা কেমন...

1357
01:22:25,505 --> 01:22:27,568
আমি কখন যাচ্ছি সিদ্ধান্ত নিতে
গ্রুপে শেয়ার করুন এবং না।

1358
01:22:27,788 --> 01:22:29,068
আহ, আমি দেখছি।

1359
01:22:30,566 --> 01:22:31,723
আপনি হাসছেন.

1360
01:22:32,686 --> 01:22:33,802
এটা কি হাসি?

1361
01:22:34,721 --> 01:22:35,976
আপনি এই মজার মনে করেন?

1362
01:22:37,451 --> 01:22:38,338
আপনার দিকে তাকান।

1363
01:22:39,480 --> 01:22:40,462
শুধু আপনার দিকে তাকান।

1364
01:22:41,217 --> 01:22:42,725
তোমার চুলের দিকে তাকাও।

1365
01:22:45,193 --> 01:22:47,392
আপনি কে মনে করেন? হুহ?

1366
01:22:47,957 --> 01:22:49,898
আপনি কি মনে করেন আপনি নারীদের জন্য ঈশ্বরের উপহার?

1367
01:22:50,232 --> 01:22:52,889
আমাকে কিছু বলতে দিন.
তুমি কিছুই না।

1368
01:22:53,120 --> 01:22:55,482
একটি অগভীর, অনমনীয় ছাড়া আর কিছুই নয়...

1369
01:22:55,574 --> 01:22:58,516
আত্মরক্ষামূলক, মলদ্বার কাপুরুষ!

1370
01:22:58,725 --> 01:23:00,013
এবং আমি আপনাকে বলব আপনার কি
ছোট ছোট সমস্যা হল...

1371
01:23:00,074 --> 01:23:02,222
ওহ, চুপ! চুপ কর, চুপ কর!

1372
01:23:02,290 --> 01:23:04,231
তুমি অশ্লীল চোদন!

1373
01:23:05,394 --> 01:23:09,602
আর যদি জানতেই হয়,
আমার জীবনে কেউ আছে!

1374
01:23:10,295 --> 01:23:14,858
কালো, আবেগের গহ্বর, অকর্ষনীয় আমাকে!

1375
01:23:16,477 --> 01:23:17,764
আবার বলতে পারেন।

1376
01:23:19,323 --> 01:23:20,127
তোমাকে চোদো!

1377
01:23:21,845 --> 01:23:23,134
তোমাকে সব চোদো!

1378
01:23:23,253 --> 01:23:25,030
এই কি আপনি কল
'চিকিত্সা ব্যর্থতা'?

1379
01:23:26,372 --> 01:23:28,834
ওয়েল, এটা মোট ক্ষতি না.

1380
01:23:30,350 --> 01:23:31,724
সে সব কিছু না গুনে চলে গেল।

1381
01:23:32,299 --> 01:23:34,332
এসো!
আরে, এখানে! এটা আঘাত!

1382
01:23:34,393 --> 01:23:36,831
তাই খুব তাড়াতাড়ি
প্রাসঙ্গিক সংখ্যা যথেষ্ট ছিল না.

1383
01:23:36,892 --> 01:23:38,784
আমার সব জানতে হয়েছিল
অপ্রাসঙ্গিক সংখ্যা...

1384
01:23:38,845 --> 01:23:41,728
পৃষ্ঠা সংখ্যা মত
প্রতিটি জবানবন্দিতে।

1385
01:23:44,224 --> 01:23:45,818
-তাহলে তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
-হ্যাঁ।

1386
01:23:46,184 --> 01:23:46,911
কার্যত।

1387
01:23:48,174 --> 01:23:49,837
অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক।

1388
01:23:50,926 --> 01:23:52,246
মেডিকেল ছুটি।

1389
01:23:54,098 --> 01:23:55,950
'শুধু প্লিজ, প্লিজ

1390
01:23:56,475 --> 01:23:57,850
ফিরে এসো না।'

1391
01:24:02,964 --> 01:24:05,792
আমি গ্রুপে আমার আক্রোশের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1392
01:24:07,712 --> 01:24:09,095
আপনি সোন্দ্রাকে ছত্রভঙ্গ করছেন...

1393
01:24:10,451 --> 01:24:11,094
তুমি না?

1394
01:24:12,757 --> 01:24:15,633
আমি সোন্দ্রাকে খুব পছন্দ করি।

1395
01:24:16,435 --> 01:24:17,898
তার চেয়েও বেশি, সম্ভবত।

1396
01:24:19,067 --> 01:24:20,187
সোন্দ্রা হল...

1397
01:24:22,368 --> 01:24:26,055
খুব উষ্ণ হৃদয়ের মহিলা, কিন্তু...

1398
01:24:29,766 --> 01:24:30,713
টিস্যু।

1399
01:24:31,062 --> 01:24:32,193
প্যান্টি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

1400
01:24:32,780 --> 01:24:35,517
সিডি আবার আলনায় রাখা
মামলা ছাড়া।

1401
01:24:36,212 --> 01:24:39,153
জমাট গ্রীস সহ ফ্রাইং প্যান।

1402
01:24:40,387 --> 01:24:42,255
তুলার বল। তুলার বল।

1403
01:24:42,316 --> 01:24:45,396
মানে, মাই গড, তুলোর বল
যে মহিলা ব্যবহার করেন.

1404
01:24:45,652 --> 01:24:49,520
অন্তর্বাসের অকথ্য আইটেম
ঝরনা ঝুলন্ত বাম.

1405
01:24:50,459 --> 01:24:52,442
অ্যাশট্রেতে চিউইড গাম।

1406
01:24:53,110 --> 01:24:57,164
আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি। ছিল
22টি আইটেম আমি নিতে পারিনি।

1407
01:24:57,629 --> 01:24:59,570
কাউকে খুঁজে পাওয়া অবশ্যই কঠিন...

1408
01:25:00,037 --> 01:25:02,038
আপনার পর্যন্ত পরিমাপ করতে
আদেশের প্রখর অনুভূতি।

1409
01:25:03,566 --> 01:25:04,992
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি।

1410
01:25:06,818 --> 01:25:08,440
এই মহিলা মনে করেন আমি অগোছালো।

1411
01:25:10,321 --> 01:25:11,793
এটা নিখুঁত. সে আসে,

1412
01:25:12,263 --> 01:25:13,152
সে যায়

1413
01:25:14,211 --> 01:25:17,483
আমি এমনকি সে ছাড়া হয়েছে জানি না
পারফিউমের ক্ষীণ গন্ধের জন্য।

1414
01:25:20,553 --> 01:25:21,210
চমৎকার

1415
01:25:21,271 --> 01:25:23,338
আর সোন্দ্রা কি মনে করে
এই মহিলার?

1416
01:25:25,068 --> 01:25:26,294
এই দেখে নিন।

1417
01:25:32,949 --> 01:25:35,452
সন্দ্রা আমার পোশাকের সাথে এটি করার চেষ্টা করেছিল...

1418
01:25:35,948 --> 01:25:37,222
আমি যখন তাদের পরা ছিল;

1419
01:25:38,039 --> 01:25:39,768
হাতে কসাই ছুরি,

1420
01:25:40,218 --> 01:25:41,364
চিৎকার

1421
01:25:41,721 --> 01:25:43,129
পরের দিন সে ফিরে এল,

1422
01:25:44,259 --> 01:25:45,663
আমার বন্ধুর পোশাকে এটা করেছি।

1423
01:25:45,723 --> 01:25:47,253
আমি মহিলার কাছে যেতে ভয় পাচ্ছি।

1424
01:25:52,649 --> 01:25:53,438
হ্যালো?

1425
01:25:54,376 --> 01:25:56,967
-হ্যালো, এই বিল ক্যাপা.
-আরে, পুক মুখ।

1426
01:25:57,610 --> 01:26:02,589
চারপাশে তাকান। আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
আমি লাল গাড়িতে আছি।

1427
01:26:03,339 --> 01:26:05,959
তোমার চোখে ডু-ডু আছে...

1428
01:26:06,020 --> 01:26:09,939
বা মগজে কাকা, ডাঃ শিট হেড ক্যাপা।

1429
01:26:11,082 --> 01:26:13,434
তোমার মা কি জানে তুমি পালিয়ে গেছ
সোজা জ্যাকেট থেকে?

1430
01:26:13,738 --> 01:26:16,415
আমার টিঙ্কার খেলনা চুষুন, আপনি ক্রিটিন ফ্যাগট...

1431
01:26:16,476 --> 01:26:19,435
আপনি আমার স্ক্যাল্পেল চুষা পরে, ডাক্তার.

1432
01:26:38,513 --> 01:26:39,474
খোদা!

1433
01:26:46,905 --> 01:26:47,845
তোমাকে চোদো!

1434
01:26:53,283 --> 01:26:53,983
ওহ!

1435
01:27:07,727 --> 01:27:09,014
ওহ, ছি ছি. খ্রিস্ট!

1436
01:27:23,441 --> 01:27:24,613
তোমাকে চোদো!

1437
01:27:30,857 --> 01:27:31,613
পান...

1438
01:27:32,262 --> 01:27:33,128
তুমি...

1439
01:27:34,051 --> 01:27:35,939
ওহ! চোদা পান...

1440
01:28:33,101 --> 01:28:34,153
আরে!

1441
01:28:34,536 --> 01:28:35,674
তুমি মরতে চাও!

1442
01:28:36,321 --> 01:28:38,814
হুহ? তুমি মরতে চাও?

1443
01:29:04,276 --> 01:29:05,740
আমি তোমাকে এটা থেকে দূরে থাকতে বলেছিলাম।

1444
01:29:06,707 --> 01:29:08,386
-আরে। কোমো এস্টা?
-গ্রেসিয়াস।

1445
01:29:10,098 --> 01:29:12,035
আমি সেখানে প্রায় কাউকে মেরে ফেলেছি।

1446
01:29:12,628 --> 01:29:14,966
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যে গাড়ী wedged ছিল
ঠিক রেল রোড ট্র্যাকের উপর।

1447
01:29:15,027 --> 01:29:18,009
খ্রীষ্ট, মানুষ।
এটা একটা ভুতুড়ে অনুভূতি।

1448
01:29:18,214 --> 01:29:20,155
মেইনলাইনিং অ্যাড্রেনালিনের মতো, হাহ?

1449
01:29:20,216 --> 01:29:21,765
হুড়োহুড়ি সত্যিই কিছু, তাই না?

1450
01:29:21,826 --> 01:29:23,174
দেখি? আপনি আমার ধরনের লোক!

1451
01:29:28,594 --> 01:29:31,634
আমি কি জানতে পেরেছি আপনি শুনতে চান
আপনার বিখ্যাত সোমবার গ্রুপ সম্পর্কে?

1452
01:29:31,946 --> 01:29:33,054
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1453
01:29:33,530 --> 01:29:35,090
একটু বেশি ব্যথা সহ্য করতে পারে।

1454
01:29:35,846 --> 01:29:37,370
আচ্ছা, ক্লার্কের স্ত্রী

1455
01:29:37,769 --> 01:29:40,723
পরে তাকে তালাক দেয়
তাকে নিবিড় পরিচর্যায় রাখুন।

1456
01:29:41,028 --> 01:29:43,197
সে কি করেছিল?
পাটি উপর কিছু ওয়াইন ছড়িয়ে?

1457
01:29:43,881 --> 01:29:48,736
তারপর সোন্দ্রা, সে তার বাবাকে ছুরিকাঘাত করে
একটি ছুরি এবং একটি কাঁটা দিয়ে.

1458
01:29:48,924 --> 01:29:50,689
সে নিশ্চয়ই ডিনার করছে।

1459
01:29:51,608 --> 01:29:54,348
তার স্বামীদের একজন
অস্বাভাবিক কারণে মারা গেছে।

1460
01:29:54,841 --> 01:29:56,825
সম্ভবত শরীরের কিছু তরল হারিয়েছে।

1461
01:29:57,684 --> 01:29:59,212
এবং যে, সেই বাচ্চা রিচি।

1462
01:30:00,422 --> 01:30:02,739
যে রিচিকে মাদকের জন্য আটক করা হয়েছে...

1463
01:30:03,282 --> 01:30:05,729
এবং কেসি তার বাবাকে খুব ঘৃণা করে...

1464
01:30:05,790 --> 01:30:07,382
সে বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিল।

1465
01:30:07,976 --> 01:30:08,888
তাই আপনি যে কি মনে করেন?

1466
01:30:08,949 --> 01:30:11,921
আমি মনে করি এটা ভাল.
তাদের নিজেদের জাহির করতে শেখা উচিত।

1467
01:30:11,982 --> 01:30:13,525
আরে বাড়িটা ঘেরা।

1468
01:30:13,586 --> 01:30:16,518
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো
এবং আপনার পা ছড়িয়ে!

1469
01:30:16,579 --> 01:30:19,178
-এটা কি?
-শুভ জন্মদিন, হেক্টর!

1470
01:30:19,270 --> 01:30:23,806
আরে, মার্টিনেজ, বেরিয়ে আসুন!
আমরা আপনার জন্য কিছু আছে!

1471
01:30:23,867 --> 01:30:26,977
মার্টিনেজ, শুভ জন্মদিন, মানুষ!
শুভ জন্মদিন!

1472
01:30:27,038 --> 01:30:31,023

কারণ সে খুব ভালো একজন মানুষ

1473
01:30:31,103 --> 01:30:34,313

যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না

1474
01:30:34,374 --> 01:30:37,377

কারণ সে খুব ভালো...

1475
01:30:45,889 --> 01:30:48,712
যদি জানতাম তোমার জন্মদিন,
আমি কালকের মধ্যে চলে আসতাম।

1476
01:30:49,037 --> 01:30:50,026
আমিও।

1477
01:30:52,762 --> 01:30:57,069


1478
01:30:57,130 --> 01:30:59,805


1479
01:31:00,111 --> 01:31:03,376
ওয়. ওইগান, ইভেনগান একটা বাসকার এল কেক!

1480
01:31:03,437 --> 01:31:06,379
ভাল আপনার কেক পেতে.
ইভেনগান একটা বাসকার এল কেক!

1481
01:31:07,897 --> 01:31:09,350
ভিতরে সবাই!

1482
01:31:10,959 --> 01:31:12,538
আপনি বাকের কথা উল্লেখ করেননি কেন?

1483
01:31:13,463 --> 01:31:14,925
তার গায়ে কিছুই ছিল না।

1484
01:32:23,804 --> 01:32:25,372
তুমি আমাকে খারাপ সময়ে ধরেছ।

1485
01:32:29,579 --> 01:32:30,755
আমরা কি বৃষ্টির বাইরে যেতে পারি?

1486
01:32:48,728 --> 01:32:49,545
একটি আসন আছে.

1487
01:33:12,032 --> 01:33:13,220
আমি বন্দুক পছন্দ করি না।

1488
01:33:22,506 --> 01:33:23,467
ওহ, ছি!

1489
01:33:31,060 --> 01:33:32,502
সেই রাতে কি এভাবে বৃষ্টি হচ্ছিল?

1490
01:33:33,169 --> 01:33:34,025
হ্যাঁ।

1491
01:33:37,229 --> 01:33:38,631
আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম...

1492
01:33:41,913 --> 01:33:44,023
আমি, আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে।

1493
01:33:44,163 --> 01:33:46,663
এই লোকটি ওয়েভিন বেরিয়ে আসে, 'থাম!'

1494
01:33:49,337 --> 01:33:50,570
তাই আমি গতি কম করি।

1495
01:33:51,705 --> 01:33:53,801
আমার স্ত্রী বলল, 'না,

1496
01:33:54,559 --> 01:33:56,534
এখানে না, বক এটি একটি খারাপ প্রতিবেশী।

1497
01:33:57,286 --> 01:33:59,051
তাছাড়া বাচ্চাটা ঘুমিয়ে আছে পেছনে।'

1498
01:33:59,451 --> 01:34:02,870
এবং আমি বললাম, 'খারাপ প্রতিবেশী, কিছুই না।'
তাই থামলাম।

1499
01:34:03,763 --> 01:34:05,634
এমনকি অন্য গাড়িতেও যাননি।

1500
01:34:05,695 --> 01:34:08,955
গুলি চালানোর শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমার চোখ খুলবে না। আমি...

1501
01:34:10,554 --> 01:34:11,609
ওহ, মানুষ!

1502
01:34:12,381 --> 01:34:15,280
বৃষ্টি আমাকে চারপাশে নিয়ে এসেছে।
এই প্রবল, প্রবল বৃষ্টি।

1503
01:34:15,458 --> 01:34:17,757
আর আমি পাশে হাঁটছি,
এবং আমি হামাগুড়ি দিয়েছি...

1504
01:34:18,595 --> 01:34:20,225
এবং আমার পথ টানুন এবং ...

1505
01:34:23,314 --> 01:34:24,955
দুটি পার্শ্বীয় শট আছে...

1506
01:34:26,780 --> 01:34:28,342
আমার স্ত্রীর জন্য মাথায়...

1507
01:34:28,780 --> 01:34:31,074
এবং মাধ্যমে একটি একক শট
আমার মেয়ের জন্য হৃদয়।

1508
01:34:31,841 --> 01:34:33,456
ওহ, যীশু, ঈশ্বর!

1509
01:34:35,549 --> 01:34:36,783
ওহ, যীশু।

1510
01:34:39,047 --> 01:34:40,212
তারা পেয়েছে, আহ...

1511
01:34:40,861 --> 01:34:43,216
তারা 31 ডলার পেয়েছে।

1512
01:34:48,372 --> 01:34:50,334
বৃষ্টি আমাকে প্রতিবারই নাড়া দেয়, মানুষ।

1513
01:34:50,712 --> 01:34:52,963
-তারা কি কখনো খুঁজে পেয়েছে কে এটা করেছে?
-না।

1514
01:34:53,852 --> 01:34:56,633
আমি এটা কিছু ধরনের ছিল
কিছুর বিনিময়ে।

1515
01:34:59,581 --> 01:35:00,812
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ গল্প.

1516
01:35:08,787 --> 01:35:10,347
অফিসার অ্যান্ডারসন।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1517
01:35:10,475 --> 01:35:12,707
এটা ডাঃ বিল ক্যাপা।
আমার কথা মনে আছে?

1518
01:35:12,976 --> 01:35:15,047
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
বব মুর হত্যা মামলা।

1519
01:35:15,108 --> 01:35:16,212
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1520
01:35:16,273 --> 01:35:18,268
আমি আশা করি আপনি একজন প্রারম্ভিক রাইজার।
আমি 6:00 এ নামব।

1521
01:35:18,493 --> 01:35:19,205
ঠিক আছে।

1522
01:35:55,690 --> 01:35:56,279
আরে।

1523
01:35:57,865 --> 01:35:58,889
ব্যস্ত দিন?

1524
01:36:00,059 --> 01:36:01,334
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1525
01:36:04,067 --> 01:36:04,630
না?

1526
01:36:05,544 --> 01:36:06,286
ঠিক আছে।

1527
01:36:10,562 --> 01:36:12,566
ওহ! আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি!

1528
01:36:19,797 --> 01:36:20,917
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

1529
01:36:23,934 --> 01:36:26,170
শেষবার আমি এখানে ছিলাম, চাবি চুরি করেছিলাম।
দরজার কাছেই ছিল।

1530
01:36:26,231 --> 01:36:27,069
এলার্ম সম্পর্কে কি?

1531
01:36:28,224 --> 01:36:28,811
ওহ!

1532
01:36:29,686 --> 01:36:31,730
-এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।
-এটা বন্ধ হয়নি?

1533
01:36:33,016 --> 01:36:33,618
না.

1534
01:36:39,485 --> 01:36:40,662
আমি কি ভুল করেছি?

1535
01:36:40,965 --> 01:36:42,277
আপনার গাড়িতে কেউ আছে?

1536
01:36:43,681 --> 01:36:46,580
না, ভগবান,
গাড়িতে কেউ নেই!

1537
01:36:46,928 --> 01:36:48,888
মানুষ খুন হচ্ছে
এখানে কাছাকাছি!

1538
01:36:49,058 --> 01:36:50,899
তুমি যেমন ঘুরে বেড়াও
এটা গডড্যাম ডিজনিল্যান্ড!

1539
01:36:50,960 --> 01:36:52,695
কিছু হলে কি হবে
তোমার সাথে কি ঘটবে?

1540
01:36:53,613 --> 01:36:55,867
আমি শুধু এটা হবে যে ভেবেছিলাম
একটি চমৎকার আশ্চর্য, যে সব.

1541
01:36:59,927 --> 01:37:02,030
আমাকে দেখে তোমাকে খুব একটা খুশি লাগছে না।

1542
01:37:08,254 --> 01:37:09,824
এই আমার সুখ মোড.

1543
01:37:14,816 --> 01:37:16,757
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1544
01:37:16,926 --> 01:37:18,491
আমি দুঃখিত বাবু, আমি দুঃখিত।

1545
01:37:19,737 --> 01:37:21,196
এটি একটি খুব সুন্দর বিস্ময়.

1546
01:37:22,752 --> 01:37:23,769
সত্যিই চমৎকার.

1547
01:37:27,384 --> 01:37:28,295
আমি দুঃখিত

1548
01:37:28,692 --> 01:37:30,351
আমি আর কখনো এমন ঝুঁকি নেব না।

1549
01:37:31,696 --> 01:37:33,397
কেন আপনি সব থেকে বড় ঝুঁকি নিতে না

1550
01:37:33,458 --> 01:37:34,822
এবং আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন।

1551
01:37:37,365 --> 01:37:38,581
খ্রিস্ট, ক্যাপা!

1552
01:37:39,731 --> 01:37:41,765
আমি মানুষ থাকতে পারে না
ফোন লাইন আপ বেঁধে.

1553
01:37:41,826 --> 01:37:43,509
আমি এখানে একটি ব্যবসা চালানোর চেষ্টা করছি.

1554
01:37:44,807 --> 01:37:46,788
জেনারেল প্যাটন
পাদদেশ থেকে বেরিয়ে আসে।

1555
01:37:47,106 --> 01:37:50,451
ওহ, সে জলাভূমিতে আছে।
ওহ, ওহ, সে গভীর অতল গহ্বরে।

1556
01:37:50,537 --> 01:37:52,857
-ওহ! ওহ!
-এবং এখন... ওহ, তার সমস্যা হচ্ছে।

1557
01:37:52,918 --> 01:37:55,166
সে সুইস আল্পসে উঠেছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

1558
01:37:55,563 --> 01:37:57,856
আগুন এক. আগুন...

1559
01:37:58,161 --> 01:37:59,687
সরাসরি আঘাত!

1560
01:37:59,880 --> 01:38:03,708
ওহ, আমাদের, আমাদের ট্যাঙ্ক বহর বিকল।

1561
01:38:03,802 --> 01:38:04,551
হ্যাঁ?

1562
01:38:06,146 --> 01:38:07,602
এটা দূরে যাচ্ছে.

1563
01:38:08,765 --> 01:38:12,182
সাবমেরিন ফ্লিট কেমন আছে?
-হেই, হেই, হেই, প্লিজ, প্লিজ।

1564
01:38:12,901 --> 01:38:15,542
আমাকে একটু ঘুমাতে হবে।
ওহ, তুমি মুরগি।

1565
01:38:15,626 --> 01:38:17,258
-আমাকে উঠতে হবে...
-তুমি মুরগি।

1566
01:38:17,319 --> 01:38:19,302
-আমাকে সকাল ৬টায় উঠতে হবে।
-তুমি মুরগি, মুরগি।

1567
01:38:20,342 --> 01:38:22,205
কেউ আমাকে বক বলেনি
আপনার রোগীদের একজন ছিল.

1568
01:38:23,385 --> 01:38:24,803
'কেউ,' মার্টিনেজের মতো?

1569
01:38:25,348 --> 01:38:25,981
ঠিক।

1570
01:38:27,443 --> 01:38:30,093
যে একই 'কেউ' কে
আমাকে বলেনি বক একজন পুলিশ।

1571
01:38:32,505 --> 01:38:35,216
চোদা মার্টিনেজ. যে একটি ক্যান
আপনি জগাখিচুড়ি করতে চান না কীট.

1572
01:38:36,605 --> 01:38:37,482
বক সম্পর্কে কি?

1573
01:38:38,030 --> 01:38:38,693
আরে দেখ,

1574
01:38:39,013 --> 01:38:40,784
আমি বললে তোমাকে কথা দিতে হবে
আমি এই নোংরা সম্পর্কে কি জানি,

1575
01:38:40,845 --> 01:38:41,863
এটা আমার এবং আপনার মধ্যে থাকে।

1576
01:38:42,355 --> 01:38:43,519
এবং আপনি এটা আমার কাছ থেকে কখনও শোনেন না, ঠিক আছে?

1577
01:38:44,268 --> 01:38:45,278
দুই, অ্যাঞ্জেলো।

1578
01:38:45,650 --> 01:38:46,214
কেন?

1579
01:38:46,487 --> 01:38:47,285
কেন?

1580
01:38:47,784 --> 01:38:50,422
কারণ পুলিশ প্রতিহিংসাপরায়ণ
কুত্তার ছেলেরা ডান, অ্যালেক্স?

1581
01:38:52,216 --> 01:38:53,300
পাছার ছিদ্র.

1582
01:38:53,946 --> 01:38:55,229
আমি খরচ করতে চাই না
আমার ক্যারিয়ারের বাকি অংশ

1583
01:38:55,290 --> 01:38:56,690
উপর থেকে রাগ হচ্ছে, ঠিক আছে?

1584
01:38:57,682 --> 01:38:58,327
ঠিক আছে।

1585
01:39:01,546 --> 01:39:03,404
মার্টিনেজ বাকের স্ত্রী ছিলেন।

1586
01:39:05,196 --> 01:39:06,670
-হলি শিট।
-হ্যাঁ।

1587
01:39:07,256 --> 01:39:08,773
এই দুই যুবকই মাদকসেবী ছিল।

1588
01:39:08,834 --> 01:39:10,964
এবং যারা বলছি সাধারণত লাঠি
একসাথে শার্টে বিষ্ঠার মতো...

1589
01:39:11,025 --> 01:39:12,724
তাই কে জানে কতক্ষণ চলছে।

1590
01:39:12,868 --> 01:39:14,068
যাই হোক, একদিন বেরিয়ে এল।

1591
01:39:14,330 --> 01:39:17,107
স্টেশনে, তারা এই ছিল
সবার সামনে বড় লড়াই।

1592
01:39:18,162 --> 01:39:19,017
দুদিন পর,

1593
01:39:19,614 --> 01:39:21,146
বকের বউ উড়িয়ে দেয়।

1594
01:39:22,699 --> 01:39:25,391
যীশু খ্রীষ্ট!
তদন্ত ছিল?

1595
01:39:25,715 --> 01:39:27,213
অবশ্যই তদন্ত হয়েছে।

1596
01:39:27,482 --> 01:39:29,877
মার্টিনেজ একজন সন্দেহভাজন ছিলেন।
বক একজন সন্দেহভাজন ছিল।

1597
01:39:29,938 --> 01:39:31,808
মানে কেউ বুঝতে পারেনি
বক তাকে ক্ষমা করে।

1598
01:39:32,223 --> 01:39:34,354
কিছুক্ষণের জন্য, অর্ধেক
স্টেশন একটি সন্দেহভাজন ছিল.

1599
01:39:34,415 --> 01:39:35,024
আপনি কি মনে করেন?

1600
01:39:35,085 --> 01:39:36,720
আমি মনে করি বাক এবং মার্টিনেজ

1601
01:39:36,781 --> 01:39:38,011
অনেক শত্রু ছিল
রাস্তায়

1602
01:39:38,072 --> 01:39:39,442
এটি তাদের উভয়ের জন্যই প্রতিদান ছিল।

1603
01:39:41,261 --> 01:39:42,660
হাই, এই কেসি.

1604
01:39:43,062 --> 01:39:46,198
এই মুহূর্তে ফোন পাওয়া যাচ্ছে না,
কিন্তু একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

1605
01:39:47,129 --> 01:39:48,573
কেসি, এটা বিল ক্যাপা।

1606
01:39:48,785 --> 01:39:51,097
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি এবং,
নিশ্চিত, আমি আজ এটা করতে পারি।

1607
01:39:51,768 --> 01:39:52,853
-তুমি সেখানে?
-আরে!

1608
01:39:55,352 --> 01:39:55,888
কি...

1609
01:39:56,348 --> 01:39:57,557
তুমি এখানে কি করছ?

1610
01:39:58,046 --> 01:39:58,663
হ্যালো?

1611
01:40:00,208 --> 01:40:02,765
শোন, কেসি, তুমি
একটু বিরক্ত শোনাল।

1612
01:40:02,826 --> 01:40:03,992
শুধু সেখানে ঝুলুন, ঠিক আছে?

1613
01:40:04,813 --> 01:40:06,882
-আমাকে এটা পেতে দাও, হাহ?
-আজ সকালের মধ্যেই আসব।

1614
01:40:07,076 --> 01:40:07,522
 না?

1615
01:40:08,612 --> 01:40:12,225
-তাহলে 30 এর মধ্যে দেখা হবে।
-আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন আপনি 30 এর মধ্যে এটি করতে পারবেন?

1616
01:40:42,307 --> 01:40:43,518
কেসি !

1617
01:40:52,613 --> 01:40:53,582
কেসি !

1618
01:41:44,966 --> 01:41:46,392
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।

1619
01:41:49,721 --> 01:41:50,269
কেসি !

1620
01:41:50,542 --> 01:41:51,137
আরে!

1621
01:41:55,537 --> 01:41:56,522
কেসি !

1622
01:42:41,888 --> 01:42:43,847
ওহ! ওহ! ওহ! ছিঃ!

1623
01:43:50,188 --> 01:43:51,806
- আমি এই গান ভালোবাসি.
-আমি জানি।

1624
01:43:56,344 --> 01:43:59,266
-তুমি মেয়েরা নাচতে চাও?
-হ্যাঁ। আমরা একটা পার্টিতে যাচ্ছি।

1625
01:44:00,023 --> 01:44:01,023
-হাই।
-হাই...

1626
01:44:04,985 --> 01:44:06,353
আচ্ছা, আমাকে ক্ষমা করুন!

1627
01:44:15,099 --> 01:44:16,110
আপনি কি করছেন?

1628
01:44:19,382 --> 01:44:20,358
কি... না!

1629
01:44:24,806 --> 01:44:25,942
করবেন না! করবেন না!

1630
01:44:38,656 --> 01:44:40,399
-আহ!
-সোন্দ্রা, যাও!

1631
01:44:47,732 --> 01:44:49,535
ওহ, আমি সঙ্গীত পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

1632
01:44:54,245 --> 01:44:56,124
সোন্দ্রা, এখানে এসো।
ওহ, এখানে আসুন। আমার ঈশ্বর!

1633
01:44:56,877 --> 01:44:58,165
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1634
01:44:58,276 --> 01:44:59,609
-এরা তোমার প্রতিবেশী!
- তারা সব সময় এটা করে.

1635
01:45:03,715 --> 01:45:06,057
-ওহ, অপেক্ষা কর। দেখুন, দেখুন! না!
-তারা তোমাকে দেখবে!

1636
01:45:07,753 --> 01:45:10,433
-ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না!
-ওহ, এই অংশ! এই অংশ!

1637
01:45:10,780 --> 01:45:12,039
ওহ, আমার ভগবান!

1638
01:45:12,204 --> 01:45:13,448
বিশ্বাস করুন, তারা চুদতে পারে।

1639
01:45:15,184 --> 01:45:17,145
ওহ, আমি এটা আর দেখতে পারি না।

1640
01:45:18,297 --> 01:45:19,639
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

1641
01:45:20,315 --> 01:45:22,165
ওহ, সোন্দ্রা, যাও।

1642
01:45:24,856 --> 01:45:26,347
আমি এই গান ভালোবাসি.

1643
01:45:31,239 --> 01:45:32,083
হ্যাঁ।

1644
01:45:34,001 --> 01:45:35,866
সান্দ্রা, জানালা দিয়ে!
দেখো! দেখো!

1645
01:45:39,263 --> 01:45:42,355
-ওহ, ওরা এখন কি করছে?
-আমি বলতে পারব না।

1646
01:45:43,580 --> 01:45:46,432
-তারা কি এটা করবে?
-আমার ঈশ্বর!  -নাহ!

1647
01:45:47,282 --> 01:45:48,801
এটা এখন ঘটতে যাচ্ছে.

1648
01:45:51,721 --> 01:45:54,764
-ওহ!
-ওহ, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত

1649
01:45:57,897 --> 01:46:00,091
ওহ, শ্যাম্পেন।

1650
01:47:06,128 --> 01:47:08,138
না, না, সোন্দ্রা।
আমি পারব না। আমি পারব না।

1651
01:47:09,130 --> 01:47:09,954
কেন?

1652
01:47:11,168 --> 01:47:12,486
এটা চমৎকার.

1653
01:47:12,547 --> 01:47:13,792
সন্দ্রা, আমি একটা জিনক্স।

1654
01:47:14,297 --> 01:47:17,406
না। আমরা একে অপরকে বাতিল করতে পারি।

1655
01:47:18,331 --> 01:47:19,144
না.

1656
01:47:20,893 --> 01:47:22,393
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।

1657
01:47:23,544 --> 01:47:27,654
ওহ, ঈশ্বর, আমি কারো প্রেমে পড়েছি
এবং এটা সব পতনশীল.

1658
01:47:27,762 --> 01:47:31,052
-আমি দুঃখিত।
-দেখ, আকাশ নিচে পড়ছে না।

1659
01:47:31,142 --> 01:47:32,517
-হ্যাঁ, তাই।
-না।

1660
01:47:33,908 --> 01:47:37,431
চলুন যে মূর্খ জিনিস পেতে
আপনার মাথা বন্ধ. সেখানে।

1661
01:47:38,062 --> 01:47:39,863
আমি তোমার বাদামী চুল ভালোবাসি.

1662
01:47:55,146 --> 01:47:55,962
এটা কে?

1663
01:47:56,845 --> 01:47:58,263
আমি ফিরে এসেছি।

1664
01:48:07,194 --> 01:48:08,626
এখানে সে আসে.

1665
01:48:10,749 --> 01:48:12,690
তার পিঠে ব্যাকপ্যাক পরা...

1666
01:48:12,751 --> 01:48:14,920
তাকে তার চেয়েও কম বয়সী দেখায়।

1667
01:48:15,347 --> 01:48:16,764
সে তার বাহুতে পড়ে।

1668
01:48:18,355 --> 01:48:19,652
এবং তারা চুম্বন করে।

1669
01:48:25,075 --> 01:48:26,153
ওহ ঈশ্বর।

1670
01:48:26,515 --> 01:48:27,573
আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন.

1671
01:48:28,839 --> 01:48:30,256
আমি জানতাম না আপনি থাকবেন কিনা।

1672
01:48:35,712 --> 01:48:37,711
আমাকে কোথাও থাকতে হবে না
এই সন্ধ্যা পর্যন্ত।

1673
01:48:38,435 --> 01:48:39,232
হ্যাঁ?

1674
01:48:41,724 --> 01:48:43,241
তো, আমার স্তনের কি রঙ?

1675
01:48:48,532 --> 01:48:49,736
ওহ ঈশ্বর।

1676
01:48:52,061 --> 01:48:53,843
এভাবে সব সময় স্বাভাবিক থাকতে।

1677
01:48:54,981 --> 01:48:56,207
ওহ, ঈশ্বর, এটি স্বাভাবিকের চেয়ে ভাল।

1678
01:48:56,425 --> 01:48:58,992
এটি স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক ভালো।

1679
01:48:59,494 --> 01:49:01,565
এটা আমাকে পাগল করে তুলছে, এইটুকুই।

1680
01:49:01,940 --> 01:49:02,578
মানে,

1681
01:49:03,458 --> 01:49:04,923
আমি তোমাকে সত্যিই চিনি না...

1682
01:49:06,237 --> 01:49:08,149
তুমি কে... তুমি কি কর...

1683
01:49:09,307 --> 01:49:10,324
আপনি যদি নিরাপদ থাকেন,

1684
01:49:11,031 --> 01:49:12,432
আপনি যখন আসছেন

1685
01:49:14,158 --> 01:49:15,628
তোমার সব ক্ষমতা আছে।

1686
01:49:16,117 --> 01:49:17,823
আমি শুধু এখানে বসে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1687
01:49:20,773 --> 01:49:21,471
আপনি করবেন?

1688
01:49:22,655 --> 01:49:24,189
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, অন্যান্য জিনিস ঘটে, কিন্তু...

1689
01:49:24,994 --> 01:49:26,955
'আমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছি' বিভাগে,

1690
01:49:27,964 --> 01:49:28,635
আপনি এটা.

1691
01:49:28,752 --> 01:49:30,214
ওহ, আমার.

1692
01:49:31,413 --> 01:49:32,429
ববের স্ত্রী।

1693
01:49:35,474 --> 01:49:36,778
আমার প্রাক্তন স্ত্রী।

1694
01:49:37,403 --> 01:49:39,345
-সে সুন্দর।
-বেশ চোদন আপ.

1695
01:49:41,749 --> 01:49:42,460
ওহ ঈশ্বর।

1696
01:49:42,521 --> 01:49:43,713
আমি ভুলে গেছি যে সে মারা গেছে।

1697
01:49:54,651 --> 01:49:57,705
এখানে তাকে অনেক তরুণ দেখাচ্ছে।
খোদা, এগুলো কতদিন আগে নেওয়া হয়েছিল?

1698
01:49:57,867 --> 01:49:59,143
- দশ বছর আগে।
-সত্যি?

1699
01:50:01,204 --> 01:50:02,618
আপনি আরো সাম্প্রতিক কিছু আছে?

1700
01:50:02,820 --> 01:50:03,393
হতে পারে।

1701
01:50:04,752 --> 01:50:05,789
ধরে রাখুন।

1702
01:50:08,060 --> 01:50:10,841
আমি জানি না সে কেন রেখেছে
এটা এখানে লুকিয়ে আছে হয়তো ছাড়া...

1703
01:50:11,674 --> 01:50:14,208
কারণ এতে একটি ছবি ছিল
তার স্ত্রী নগ্ন,

1704
01:50:14,269 --> 01:50:17,429
যা আমাকে বিশ্বাস করে
সম্পর্ক মৃত ছিল না

1705
01:50:17,691 --> 01:50:19,595
যেমন তারা ভান করছিল।

1706
01:50:19,933 --> 01:50:23,875
-আমি জানি না এই মানুষগুলো কে।
-না। এটা রোগাক্রান্ত.

1707
01:50:24,069 --> 01:50:25,154
আমি আর দেখতে চাই না.

1708
01:50:26,003 --> 01:50:27,131
চল বাইরে যাই।

1709
01:50:28,551 --> 01:50:30,065
চলুন এটা রবিবার.

1710
01:50:30,336 --> 01:50:32,239
হ্যাঁ? আপনি চান?

1711
01:50:42,037 --> 01:50:44,163
আমার এক রোগী গত রাতে মারা গেছে।

1712
01:50:46,466 --> 01:50:47,203
তাকে খুন করা হয়েছে।

1713
01:50:50,711 --> 01:50:51,388
কি?

1714
01:50:54,418 --> 01:50:55,094
চিত্রকর।

1715
01:50:57,009 --> 01:50:57,811
কেসি।

1716
01:50:59,113 --> 01:51:00,011
আপনি সেখানে ছিলেন?

1717
01:51:00,964 --> 01:51:01,872
একটু পর।

1718
01:51:03,176 --> 01:51:03,989
কি দেখলেন?

1719
01:51:04,197 --> 01:51:05,353
তুমি জানতে চাও না।

1720
01:51:08,503 --> 01:51:10,066
প্রায় আধা ঘন্টা আগে গ্রুপ।

1721
01:51:10,399 --> 01:51:11,460
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

1722
01:51:12,514 --> 01:51:13,752
তুমি এখানে ঠিক হয়ে যাবে?

1723
01:51:15,378 --> 01:51:16,041
হ্যাঁ।

1724
01:51:48,900 --> 01:51:49,512
গোলাপ।

1725
01:51:50,981 --> 01:51:51,679
ওহ!

1726
01:51:52,094 --> 01:51:52,670
ওহ!

1727
01:51:53,109 --> 01:51:53,696
গোলাপ!

1728
01:51:54,665 --> 01:51:55,482
গোলাপ!

1729
01:52:08,000 --> 01:52:08,622
গোলাপ!

1730
01:52:09,824 --> 01:52:10,566
যীশু!

1731
01:52:28,929 --> 01:52:34,459
2ASB... 2ASB185। 2ASB185।

1732
01:52:35,628 --> 01:52:40,311
2ASB... 185.

1733
01:52:54,154 --> 01:52:58,199
ওহ! বোকা, পাগল জারজ!
তারা যে কাউকে লাইসেন্স দেবে!

1734
01:53:01,088 --> 01:53:03,768
পাঁচ এবং ছয় হল 31।

1735
01:53:03,948 --> 01:53:07,890
সাত, সাত, যা 45 করে।

1736
01:53:07,950 --> 01:53:10,654
এবং এটি 45 থেকে যাবে,
এবং প্রতি একক সময়

1737
01:53:10,715 --> 01:53:13,509
আপনি এটা গণনা, এটা হবে
45 হবে, যাই হোক না কেন।

1738
01:53:13,634 --> 01:53:16,523
এবং তারপর এই পাঁচ,
এবং এটি 50 করে। এবং নয়টি 59।

1739
01:53:16,584 --> 01:53:18,565
এখন যে অদ্ভুত. এটা সত্যিই অদ্ভুত.

1740
01:53:18,982 --> 01:53:20,562
এখন আবার 59 আছে.

1741
01:53:20,868 --> 01:53:21,510
কি?

1742
01:53:22,150 --> 01:53:22,781
ভাল,

1743
01:53:23,549 --> 01:53:24,482
গত সপ্তাহে...

1744
01:53:24,917 --> 01:53:27,859
বুকশেল্ফে 58টি বই ছিল
যেখানে সবসময় থাকে...

1745
01:53:27,919 --> 01:53:30,114
এবং আমি সবসময় বলতে চাই, 59টি বই,

1746
01:53:30,175 --> 01:53:32,555
এবং এই সপ্তাহে আছে
59 আবার, তাই আমি না...

1747
01:53:38,150 --> 01:53:39,229
কোনটা, সন্দ্রা?

1748
01:53:43,393 --> 01:53:45,464
আমি এটা কোন পড়া না.
সত্যিই.

1749
01:53:45,992 --> 01:53:48,105
- বাসায় এসে খুব খারাপ লাগলো।
-কোনটা, সোন্দ্রা?

1750
01:53:48,166 --> 01:53:49,035
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

1751
01:53:49,161 --> 01:53:52,334
এটা... ভ্যান গগ.
কিন্তু আমি এর কোনটাই পড়িনি।

1752
01:53:52,429 --> 01:53:54,128
সত্যি বলছি, আমি কথা দিচ্ছি!

1753
01:53:54,673 --> 01:53:55,723
আমি কি করলাম?

1754
01:54:07,400 --> 01:54:10,418
আমি ঠিক ছিল
সোমবার গ্রুপ থেকে হুমকি.

1755
01:54:10,557 --> 01:54:14,802
ব্যথার এই চক্র। গতকালের শিকার
আগামীকালের দানব হয়ে ওঠে।

1756
01:54:14,986 --> 01:54:16,172
আজকের দিনটা।

1757
01:54:18,149 --> 01:54:18,672
হাই

1758
01:54:23,521 --> 01:54:24,204
হাই, বিল.

1759
01:54:25,148 --> 01:54:25,932
হাই, বক.

1760
01:54:28,040 --> 01:54:29,148
কেসি, আহ...

1761
01:54:30,170 --> 01:54:32,729
আজ রাতে আমাদের সাথে যোগ দেবে না,
তাই আমি মনে করি আমাদের শুরু করা উচিত।

1762
01:54:32,790 --> 01:54:33,580
এটা সাধারণত.

1763
01:54:34,366 --> 01:54:35,375
ওহ, ছি!

1764
01:54:35,914 --> 01:54:36,890
বক, তুমি ঠিক আছো?

1765
01:54:37,304 --> 01:54:38,813
এটা তোমার কোন ব্যবসা নয়.

1766
01:54:38,873 --> 01:54:41,135
আপনি জানেন, আমি এই তর্ক সহ্য করতে পারি না।
সত্যিই.

1767
01:54:41,196 --> 01:54:42,343
আমি শুরু করতে চাই, যদি আমি করতে পারি।

1768
01:54:43,205 --> 01:54:44,494
আমি করতে চাই

1769
01:54:45,385 --> 01:54:47,404
গ্রুপের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী

1770
01:54:48,318 --> 01:54:49,268
এবং সোন্দ্রা।

1771
01:54:49,465 --> 01:54:52,519
আপনি যে সব শেষ বলেছেন
গ্রুপে সপ্তাহ ঠিক ছিল,

1772
01:54:52,746 --> 01:54:54,878
আর তাই আমি আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছি।

1773
01:54:56,411 --> 01:54:59,306
যুবতী যে
আমি গত সপ্তাহে উল্লেখ করেছি ...

1774
01:54:59,886 --> 01:55:02,798
যে সম্পর্ক শেষ করা হয়েছে.

1775
01:55:03,888 --> 01:55:07,398
কোন কারণ নেই এবং কোন আশা নেই।
সে শুধু, শুধু ডাকলো...

1776
01:55:09,891 --> 01:55:11,813
এবং আমাকে বলেছিল, এবং এটাই।

1777
01:55:12,908 --> 01:55:13,924
'সমাজবিদ,

1778
01:55:14,408 --> 01:55:17,467
সীমাবদ্ধতার অভাব যে...'
একসাথে একটি স্বাভাবিক চরিত্র রাখা,

1779
01:55:17,784 --> 01:55:19,192
কিছু হয়ে যেতে পারে।

1780
01:55:19,598 --> 01:55:22,796
নৈতিকতা তাকে মুক্তি দেয়
সর্বজনীনভাবে নিখুঁত হতে

1781
01:55:23,285 --> 01:55:26,144
'একটি কমনীয় গিরগিটি
বিচ্ছুর লেজ দিয়ে।'

1782
01:55:31,051 --> 01:55:32,459
তোমরা কি চিনতে পারো...

1783
01:55:33,939 --> 01:55:35,308
এই মহিলাকে চিনতে পারছেন?

1784
01:55:40,624 --> 01:55:41,687
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1785
01:55:43,950 --> 01:55:44,820
ওহ!

1786
01:55:46,063 --> 01:55:48,466
এই আমার বান্ধবী.
এই বনি।

1787
01:55:49,575 --> 01:55:50,350
আমাকে যে দাও!

1788
01:55:52,518 --> 01:55:53,371
এই তোমার বনি?

1789
01:55:53,780 --> 01:55:54,822
এই তোমার বনি?

1790
01:55:55,327 --> 01:55:56,930
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1791
01:55:57,120 --> 01:55:59,333
আপনি একঘেয়ে করা হয়েছে
আমাদের সঙ্গে জীবন্ত বিষ্ঠা আউট?

1792
01:55:59,794 --> 01:56:01,735
এই যে এক
তোমাকে নিজের থেকে বাঁচাচ্ছে?

1793
01:56:01,835 --> 01:56:03,694
-তোমার শপিং মল হাগ?
-চুপ কর।

1794
01:56:03,755 --> 01:56:05,958
-যে তোমাকে হাসায়?
-চুপ!

1795
01:56:06,145 --> 01:56:07,984
আপনি যে একজন মানুষ চান?

1796
01:56:08,898 --> 01:56:10,385
আপনি কি পাচ্ছেন, বক?

1797
01:56:10,446 --> 01:56:11,285
ওই বনি?

1798
01:56:12,625 --> 01:56:12,984
এটা কি?

1799
01:56:13,045 --> 01:56:14,576
এটা ঠিক, এটাই।
এটা ঠিক, এটা ঠিক.

1800
01:56:14,637 --> 01:56:15,335
সোন্দ্রা...

1801
01:56:17,886 --> 01:56:18,975
এই আমার বনি.

1802
01:56:26,666 --> 01:56:28,332
তুমি মিথ্যা বলছ। তুমি মিথ্যা বলছ।

1803
01:56:29,381 --> 01:56:31,609
তুমি মিথ্যা বলছ। তুমি মিথ্যা বলছ!

1804
01:56:31,928 --> 01:56:33,336
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

1805
01:56:37,814 --> 01:56:38,787
আমাকে দেখতে দাও.

1806
01:56:41,427 --> 01:56:43,367
-ফাকিন' এ!
- আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই।

1807
01:56:43,817 --> 01:56:46,543
এই মহিলা যে আমি হয়েছে
সম্পর্কে কথা বলা এই আমার বনি.

1808
01:56:46,604 --> 01:56:48,810
খোদা, বক! এটা করবেন না!
এমন করবেন না!

1809
01:56:48,878 --> 01:56:50,777
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ! কেন
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

1810
01:56:50,838 --> 01:56:53,085
-একজন আবেগপ্রবণ শিশুর মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন!
-ভগবান টার বাচ্চা!

1811
01:56:53,146 --> 01:56:56,763
-আপনি এটা তৈরি করছেন! আপনি এটা তৈরি করছেন!
-কেউ কিছু করছে না...

1812
01:56:56,823 --> 01:56:58,657
এবং এটা বন্ধ, এটা বন্ধ, এটা বন্ধ!
এটা বন্ধ করুন!

1813
01:56:59,459 --> 01:57:01,971
-বাদ দাও!
-তুমি ছবিটা গুঁড়িয়ে দিচ্ছ!

1814
01:57:02,032 --> 01:57:03,703
-আমি চাই তুমি থামো!
-এটা চোদো!

1815
01:57:03,764 --> 01:57:04,982
তুমি একটা ছোট ভাই!

1816
01:57:05,043 --> 01:57:06,453
আপনি একটি Styrofoam কাপ আবেগ আছে!

1817
01:57:06,849 --> 01:57:08,568
-তুমি শান্ত হও, আর তুমি থামো...
- ছবিটা কোথায়?

1818
01:57:22,183 --> 01:57:22,957
কিভাবে

1819
01:57:23,902 --> 01:57:26,383
ঈশ্বরের নামে...

1820
01:57:27,500 --> 01:57:31,198
আপনারা সবাই বাইরে যেতে পারেন
একই মহিলার সাথে এবং জানেন না?

1821
01:57:31,895 --> 01:57:33,160
একটা ক্লু আছে না?

1822
01:57:35,392 --> 01:57:38,870
আপনি সহ, জনাব সাইকো-ফাকিং-বিশ্লেষক?

1823
01:57:40,159 --> 01:57:41,789
বব মুরের কথা না বললেই নয়...

1824
01:57:42,446 --> 01:57:46,375
যারা সম্ভবত এই আশ্চর্যজনক ছবি তুলেছে
নিজের দামী পেইন্টিংয়ের সামনে নিজেকে।

1825
01:57:48,648 --> 01:57:51,752
আমি গিনেস বুক কল করতে যাচ্ছি
বিশ্ব রেকর্ডের...

1826
01:57:51,812 --> 01:57:54,203
কারণ আমি মনে করি
এই মহিলা ক্রেডিট প্রাপ্য.

1827
01:57:55,602 --> 01:57:58,756
এবং আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
যে আপনার সব নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে...

1828
01:57:59,218 --> 01:58:01,589
যাতে আপনি সবাই মহিমা ভাগ করতে পারেন.

1829
01:58:01,665 --> 01:58:03,649
ওয়েল, আপনার জানা উচিত
শেয়ার করার বিষয়ে কিছু, হাহ, হেক্টর?

1830
01:58:05,409 --> 01:58:06,239
মানে, তুমি আর বক

1831
01:58:07,621 --> 01:58:10,936
কিছু খুব টেন্ডার ভাগ করা আবশ্যক
মুহূর্ত... তার স্ত্রী নিয়ে আলোচনা করছেন।

1832
01:58:13,890 --> 01:58:15,187
তুমি আমাকে সত্যিটা বলোনি কেন?

1833
01:58:15,544 --> 01:58:16,575
এটা কি সত্য?

1834
01:58:16,636 --> 01:58:18,506
তুমি আমাকে বলোনি কেন
বক একজন পুলিশ ছিল...

1835
01:58:19,569 --> 01:58:21,720
একটি সন্দেহভাজন উল্লেখ না
একটি হত্যা মামলায়?

1836
01:58:22,435 --> 01:58:24,065
আপনাকে উল্লেখ না, এটা খোদা.

1837
01:58:24,126 --> 01:58:25,777
কারণ... আমি তোমার রোগী নই,

1838
01:58:26,003 --> 01:58:27,336
এবং আমি তোমাকে বিষ্ঠা বলতে হবে না!

1839
01:58:27,405 --> 01:58:28,825
এটা ঠিক, আপনি না
আমাকে বাজে বলতে হবে!

1840
01:58:28,886 --> 01:58:30,876
আমাকে কিছু বলবেন, তাই না?

1841
01:58:30,962 --> 01:58:32,951
কেন কেউ বলবে না
আমি কিছু যৌন সত্য?

1842
01:58:33,054 --> 01:58:34,116
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

1843
01:58:34,189 --> 01:58:36,601
একটা জিনিস!
তুমি এটা করতে পারো, বক?

1844
01:58:36,754 --> 01:58:38,911
আপনি সত্যিই বাছাই কিভাবে জানেন
তোমার নারী, তুমি কি জানো?

1845
01:58:38,972 --> 01:58:42,361
আমি জানি আপনি পারবেন না, আপনি বিষ্ঠার বস্তা শুয়ে আছেন!
তুমি এটা করতে পারবে না!

1846
01:58:42,422 --> 01:58:45,391
শুনুন। আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর, আমি চেয়েছিলাম
এই মোরগকে জবাই করতে!

1847
01:58:45,508 --> 01:58:46,911
করবেন না! আর না!

1848
01:58:46,972 --> 01:58:50,742
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা দুজনেই তাকে ভালবাসি।
এটা আমাদের মধ্যে একটা বন্ধন হয়ে গেল।

1849
01:58:51,028 --> 01:58:52,085
ঠিক তাই না, হেক্টর?

1850
01:58:52,799 --> 01:58:53,387
তাই না?

1851
01:58:53,692 --> 01:58:54,320
হেক্টর !

1852
01:58:54,722 --> 01:58:58,575
যীশু ঈশ্বর! আমি পাইনি
তাকে ক্ষমা করার সুযোগ।

1853
01:59:00,987 --> 01:59:02,424
তাই আমি বরং তাকে ক্ষমা করে দিলাম।

1854
01:59:04,903 --> 01:59:05,649
ঠিক আছে!

1855
01:59:06,176 --> 01:59:09,278
বিখ্যাতদের জন্য এত কিছু
যৌনসঙ্গম সোমবার গ্রুপ!

1856
01:59:10,659 --> 01:59:12,099
এখন আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে

1857
01:59:12,368 --> 01:59:14,086
তার পাছায় একটি উলকি সঙ্গে

1858
01:59:14,164 --> 01:59:15,453
এবং কোন ঠিকানা নেই।

1859
01:59:15,733 --> 01:59:17,321
এখন পুলিশ আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1860
01:59:18,042 --> 01:59:19,167
গাড়ির কী হবে?

1861
01:59:22,921 --> 01:59:26,766
এখানে আশেপাশে যে কেউ লিখেছে
লাইসেন্স প্লেট নম্বর?

1862
01:59:27,642 --> 01:59:30,018
-'লাইসেন্স প্লেট নম্বর'?
-আমরাও করিনি...

1863
01:59:30,586 --> 01:59:33,348
আচ্ছা, আমি ভাবিনি
টু-টু-এটা লিখতে।

1864
01:59:33,409 --> 01:59:36,892
-আরে, এলএ-তে আবার স্বাগতম, মিস ব্রাউন।
-ধন্যবাদ। আমার রুমে আমার ব্যাগ রাখুন.

1865
01:59:37,041 --> 01:59:39,966
নিউইয়র্ক থেকে অ্যাশল্যান্ডের ড
সাইকিয়াট্রিক কনভেনশনের সাথে।

1866
01:59:40,539 --> 01:59:42,625
ডঃ অ্যাশল্যান্ড? স্বাস্থ্য ক্লাবে।

1867
01:59:43,706 --> 01:59:45,217
আমি মনে করি না যে সে একজন সোসিওপ্যাথ।

1868
01:59:45,621 --> 01:59:46,833
আচ্ছা, তাহলে কেমন হয়

1869
01:59:46,963 --> 01:59:51,424
কিছু সহজ এবং চটকদার মত
একটি একাধিক ব্যক্তিত্ব ব্যাধি?

1870
01:59:52,057 --> 01:59:54,330
আপনি একটি ফাঁদে পড়ে গেছেন.

1871
01:59:54,821 --> 01:59:56,478
তুমি ভালো নেই।

1872
01:59:57,494 --> 01:59:59,295
মেয়েটা ভালো নেই।

1873
02:00:00,054 --> 02:00:03,056
এবং আপনার কাছে এটি একটি বন্ধনের মতো মনে হয়।

1874
02:00:06,293 --> 02:00:09,380
তিনি এই জিনিস আউট অভিনয় করা হয়েছে যদি
এটা তার জন্য একটি জীবন আছে একমাত্র উপায়.

1875
02:00:09,469 --> 02:00:10,582
বা জীবন।

1876
02:00:11,002 --> 02:00:13,293
আপনি সত্যিই যেতে চান
তাকে দেখে, তুমি কি?

1877
02:00:13,499 --> 02:00:14,522
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে চাই।

1878
02:00:14,724 --> 02:00:15,568
একটিতে,

1879
02:00:16,125 --> 02:00:18,158
একটি অ-পেশাদার অনুভূতি?

1880
02:00:20,407 --> 02:00:21,590
প্রতিটি অর্থে।

1881
02:00:23,129 --> 02:00:26,670
আমি আপনার জাদু টিউনিং কাঁটা নেই.

1882
02:00:26,872 --> 02:00:28,250
আমি শুধু যে জানি

1883
02:00:29,051 --> 02:00:30,708
দুইজন মারা গেছে...

1884
02:00:31,252 --> 02:00:34,205
এবং তিনি একটি চমৎকার সন্দেহভাজন মনে হচ্ছে.

1885
02:00:34,364 --> 02:00:35,109
বিল,

1886
02:00:35,617 --> 02:00:38,388
স্যামন সাথী আপস্ট্রিম সাঁতার কাটা

1887
02:00:39,161 --> 02:00:40,126
এবং মারা

1888
02:00:40,857 --> 02:00:41,705
এবং তাই পুরুষদের.

1889
02:00:42,417 --> 02:00:43,649
এটা কি আমি করছি?

1890
02:00:45,353 --> 02:00:45,873
এন্ডারসন !

1891
02:00:47,165 --> 02:00:48,953
-আরে মানুষ, কেমন আছো?
-আমার একটা ব্যাপারে তোমার সাহায্য দরকার।

1892
02:00:49,438 --> 02:00:51,482
কাল রাতে একটা রেস্টুরেন্টে বসে আছি,
আর আমি জানালার বাইরে তাকিয়ে আছি...

1893
02:00:51,543 --> 02:00:54,254
এই মহিলার পিছনে ফিরে আসার চেষ্টা দেখছি
ঠিক আমার সামনে একটি স্থান.

1894
02:00:55,059 --> 02:00:56,686
- সুন্দরী মহিলা?
- অত্যাশ্চর্য

1895
02:00:56,746 --> 02:00:59,056
যাই হোক, পরের জিনিস আমি জানি,

1896
02:00:59,689 --> 02:01:01,337
সে আমার গাড়ির হেডলাইট নিভিয়ে দিয়েছে।

1897
02:01:01,920 --> 02:01:04,690
-ওহ। দূরে ড্রাইভ, তাই না?
-আমার মনে হয় না সে জানত সে কি করেছে।

1898
02:01:05,418 --> 02:01:06,691
কিন্তু আপনি তার সাথে দেখা করতে চান?

1899
02:01:07,903 --> 02:01:10,499
ঠিক আছে, উম, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।
আপনি লাইসেন্স নম্বর পেয়েছেন?

1900
02:01:11,440 --> 02:01:12,787
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, মানুষ.
-অবশ্যই।

1901
02:01:12,848 --> 02:01:13,771
 ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1902
02:02:23,425 --> 02:02:24,902
অভিশাপ!

1903
02:02:26,844 --> 02:02:29,192
আমি তোমাকে গুলি করতে হবে!
আমি সংশোধন করতে এসেছি।

1904
02:02:29,253 --> 02:02:32,194
-সুতরাং তাদের কর, জোরে মুখ!
-আমি শুধু বিল কাপার সাথে কথা বলেছি।

1905
02:02:33,062 --> 02:02:35,420
এই লাইসেন্স প্লেট হতে পারে
আমাদের রহস্য ভদ্রমহিলা অন্তর্গত.

1906
02:02:41,478 --> 02:02:42,478
মিসেস নিডেলমেয়ার!

1907
02:02:44,449 --> 02:02:45,644
এটা আবার ডাঃ ক্যাপা।

1908
02:02:46,624 --> 02:02:48,480
তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও! এখান থেকে সরে যাও!

1909
02:02:48,541 --> 02:02:49,741
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে!

1910
02:02:49,802 --> 02:02:51,531
আমাকে এভাবে অত্যাচার করছ কেন?

1911
02:02:51,592 --> 02:02:52,811
মিসেস নিডেলমেয়ার, প্লিজ!

1912
02:02:55,831 --> 02:02:57,725
আমি আপনাকে আমার কথা শুনতে প্রয়োজন!

1913
02:02:58,293 --> 02:03:00,314
-আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে হত্যা করা হয়েছে।
-তুমি আমার বাসা থেকে বের হও!

1914
02:03:00,375 --> 02:03:02,057
তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়
বুকে ৩৮ বার!

1915
02:03:02,118 --> 02:03:02,830
তুমি-তুমি চলে যাও!

1916
02:03:03,324 --> 02:03:06,299
আরেক রোগীর রক্তাক্ত মৃত্যু!
আমি মনে করি যে আমি পরবর্তী হতে পারে!

1917
02:03:06,392 --> 02:03:07,190
চলে যাও!

1918
02:03:07,259 --> 02:03:09,591
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই, মিসেস।
নিডেলমেয়ার !

1919
02:03:09,976 --> 02:03:11,448
-তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?
-কিছু না।

1920
02:03:11,509 --> 02:03:13,493
এটা কি? কেন হবে না
তুমি আমাকে সত্য বল?

1921
02:03:14,368 --> 02:03:15,352
-আমি পুলিশ ডাকছি
- ফোনটা নামিয়ে দাও।

1922
02:03:15,413 --> 02:03:16,505
-ফোনটা নামিয়ে রাখো!
-দয়া করে !

1923
02:03:16,566 --> 02:03:17,605
ফোনটা নামিয়ে রাখো!

1924
02:03:17,681 --> 02:03:20,390
আপনি কোন ধরনের বাঁকানো প্রাণী?

1925
02:03:20,451 --> 02:03:21,943
আমি কখনো তোমার সাথে কিছু করিনি।

1926
02:03:22,049 --> 02:03:23,264
আমার রোগী রিচি জড়িত...

1927
02:03:23,325 --> 02:03:25,071
কেন তুমি আল্লাহর নামে...

1928
02:03:25,132 --> 02:03:25,742
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন...

1929
02:03:25,803 --> 02:03:28,490
আপনি কি এই ভয়ঙ্কর রসিকতা করছেন?
রিচি ডেক্সটার মারা গেছেন!

1930
02:03:32,664 --> 02:03:34,142
সে আত্মহত্যা করেছে

1931
02:03:34,866 --> 02:03:36,375
চার বছর আগে।

1932
02:03:42,628 --> 02:03:43,408
কেন?

1933
02:03:46,281 --> 02:03:47,301
কারণ সে

1934
02:03:48,117 --> 02:03:51,254
আমার কি সহ্য করতে পারে না
স্বামী তাকে করত।

1935
02:04:04,049 --> 02:04:05,700
সে বেল্ট দিয়ে ঝুলেছিল।

1936
02:04:08,600 --> 02:04:10,402
তার বয়স ছিল 12।

1937
02:04:15,455 --> 02:04:16,548
আমি জানতাম না!

1938
02:04:17,668 --> 02:04:18,451
মানে, কিভাবে

1939
02:04:18,996 --> 02:04:20,154
আমি কি জানতে পারি?

1940
02:04:20,607 --> 02:04:22,173
কেউ জানত না।

1941
02:04:26,412 --> 02:04:27,670
পরিবার সম্পর্কে কি?

1942
02:04:28,767 --> 02:04:31,086
তিনি তার ভাই ডেলকে রেখে গেছেন।

1943
02:04:33,912 --> 02:04:35,195
যদি রিচি ডেক্সটার

1944
02:04:36,381 --> 02:04:38,695
আজ বেঁচে ছিল, সে 16 বছর হবে

1945
02:04:39,829 --> 02:04:40,843
বছর বয়সী

1946
02:04:45,200 --> 02:04:47,383
তার একটি বোনও ছিল, রোজ।

1947
02:06:33,877 --> 02:06:34,871
রিচি।

1948
02:06:40,542 --> 02:06:41,824
যীশু খ্রীষ্ট!

1949
02:06:44,519 --> 02:06:46,371
সে কি করেছে...
সে তোমার কি করেছে?

1950
02:06:50,664 --> 02:06:53,236
W-আমি যা... ডি-যোগ্য.

1951
02:06:53,750 --> 02:06:55,204
Y- তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

1952
02:06:56,403 --> 02:06:57,566
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

1953
02:06:57,627 --> 02:06:58,214
রিচি...

1954
02:07:00,219 --> 02:07:00,648
রিচি...

1955
02:07:03,803 --> 02:07:05,082
আমাকে রোজ দেখতে হবে।

1956
02:07:09,025 --> 02:07:10,065
আমি তার প্রয়োজন.

1957
02:07:30,071 --> 02:07:31,381
আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান, প্লিজ!

1958
02:07:32,637 --> 02:07:33,591
আপনি এটা খারাপ করতে হবে!

1959
02:07:34,042 --> 02:07:37,273
-ডেল কোথায়?
-আমি জানি না, তবে সে ফিরে আসবে!

1960
02:07:37,746 --> 02:07:38,930
আমি-আমি জানি না সে কোথায় আছে।

1961
02:07:40,048 --> 02:07:41,302
এটা কি তোমার ধারণা ছিল,

1962
02:07:42,534 --> 02:07:43,776
রিচি হতে?

1963
02:07:44,080 --> 02:07:46,068
না! না!

1964
02:07:46,140 --> 02:07:49,549
আমি - এটা ঘটেছে.
এটা ঠিক হয়েছে.

1965
02:07:49,610 --> 02:07:50,092
কি?

1966
02:07:50,893 --> 02:07:53,670
কি হয়েছে, রোজ? দয়া করে।
আমার জানা দরকার।

1967
02:07:55,089 --> 02:07:56,431
রিচি মারা গেলে...

1968
02:07:56,954 --> 02:07:58,555
ডেল লাশ দাফন করে

1969
02:07:58,951 --> 02:08:01,052
এবং তারপর বলল, 'রিচি, এখানে এসো।'

1970
02:08:01,338 --> 02:08:04,827
এবং আমি তাকে বললাম, আমি তাকে বললাম,
'আমার নাম রোজ!'

1971
02:08:05,568 --> 02:08:07,956
সে আমাকে খুব জোরে থাপ্পড় দিল,
আমি উঠতে পারিনি।

1972
02:08:08,863 --> 02:08:12,395
A- এবং সে, সে আমাকে তৈরি করেছে
এই পোশাক পরুন...

1973
02:08:13,267 --> 02:08:15,205
এবং h- সে আমার সাথে কিছু করেছে

1974
02:08:15,432 --> 02:08:18,308
যে আমাকে চাই না
আর একজন নারী হতে।

1975
02:08:18,936 --> 02:08:20,254
তখন থেকেই আমি রিচি।

1976
02:08:21,096 --> 02:08:22,251
কি হয়েছে রোজের?

1977
02:08:24,277 --> 02:08:26,472
কিছুক্ষণ পরে, আমি গোলাপের কথা ভুলে গেলাম।

1978
02:08:27,310 --> 02:08:30,145
-তারপর রিচির তোলপাড়।
-এবং আপনাকে গ্রুপে আসতে হয়েছিল।

1979
02:08:31,696 --> 02:08:33,274
তারা ছিল আমাদের পৃথিবী।

1980
02:08:33,670 --> 02:08:35,447
তারা ছিল আমাদের পরিবার।

1981
02:08:35,525 --> 02:08:36,440
কিন্তু তারপর কি?

1982
02:08:37,564 --> 02:08:38,885
রোজ ফিরে আসতে শুরু করেছে?

1983
02:08:38,946 --> 02:08:42,159
না! রোজ, রোজ খুব ভয় পেয়েছিল,
তাই বনি বেরিয়ে এল।

1984
02:08:42,220 --> 02:08:44,148
- বনি প্রথম ছিল.
-ওহ, সোনা।

1985
02:08:44,983 --> 02:08:47,361
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে! আমাকে সাহায্য করুন।

1986
02:08:51,552 --> 02:08:53,821
যীশু! ওহ, আমার ঈশ্বর!

1987
02:08:55,336 --> 02:08:57,277
ওহ! যীশু খ্রীষ্ট!

1988
02:08:58,432 --> 02:08:59,882
যীশু খ্রীষ্ট!

1989
02:09:05,167 --> 02:09:06,569
সেই পাগল জারজ!

1990
02:09:07,780 --> 02:09:08,912
ওহ ঈশ্বর!

1991
02:09:14,521 --> 02:09:15,457
গোলাপ!

1992
02:09:17,066 --> 02:09:18,797
দূর হও আমার কাছ থেকে!

1993
02:09:18,904 --> 02:09:20,613
গোলাপ, ফিরে এসো! রিচি !

1994
02:09:20,957 --> 02:09:22,114
রিচি, তাকে একা ছেড়ে দাও!

1995
02:09:22,175 --> 02:09:24,950
আমি কখনই পাই না
আউট হতে হবে আরো

1996
02:09:25,011 --> 02:09:25,730
গোলাপ।

1997
02:09:27,228 --> 02:09:28,128
চলো।

1998
02:09:28,818 --> 02:09:30,302
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা

1999
02:09:30,554 --> 02:09:32,444
এবং কুয়াশা উঠতে শুরু করে।

2000
02:09:36,570 --> 02:09:39,051
-এটা করেছে।
-আমি জানি। চলো, যাই।

2001
02:09:39,693 --> 02:09:40,870
চল যাই।

2002
02:09:42,194 --> 02:09:43,471
এই আমরা যাই. চলো। শ

2003
02:09:43,961 --> 02:09:44,667
এখানে আসুন।

2004
02:09:47,405 --> 02:09:49,239
এই আমরা যাই.
এই আমরা যাই. চলুন।

2005
02:09:49,729 --> 02:09:50,356
ওহ!

2006
02:09:55,225 --> 02:09:56,405
ব্যাক আপ!

2007
02:09:56,493 --> 02:09:57,342
না!

2008
02:09:58,083 --> 02:09:59,431
না, ডেল, না!

2009
02:10:00,166 --> 02:10:00,915
-ফিরে যাও!
-ডেল, না!

2010
02:10:00,976 --> 02:10:01,400
ফিরে পেতে!

2011
02:10:01,460 --> 02:10:03,400
দ্রুত জিহ্বা, ধীর বুদ্ধি।

2012
02:10:04,746 --> 02:10:05,651
মারাত্মক, ডাক্তার।

2013
02:10:07,691 --> 02:10:08,459
মারাত্মক।

2014
02:10:11,157 --> 02:10:12,211
হাই, ডেল।

2015
02:10:13,466 --> 02:10:15,080
ইউ ফাকিং ড্যাফোডিল।
খেলনা নামিয়ে দাও।

2016
02:10:15,623 --> 02:10:18,119
টুলবক্সে রাখুন।

2017
02:10:18,889 --> 02:10:19,666
এখন!

2018
02:10:20,158 --> 02:10:22,410
আমি এই বন্দুকে 45 ক্যালিবার পেরেক পেয়েছি!

2019
02:10:22,816 --> 02:10:25,454
-তুমি এখানে কি করছ, মার্টিনেজ?
-আমি এখানে আছি আপনি খুশি নন?

2020
02:10:26,284 --> 02:10:27,848
অ্যান্ডারসন আপনাকে ছিনিয়ে নিয়েছে!

2021
02:10:28,086 --> 02:10:30,414
সেটাই যখন হয়
আপনি একজন পুলিশকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন!

2022
02:10:31,184 --> 02:10:33,089
যে আপনার মানসিক পাঠ হতে দিন
দিনের জন্য!

2023
02:10:37,562 --> 02:10:38,663
যাও! দৌড়! যাও!

2024
02:10:38,724 --> 02:10:40,680
-নাহ! না!
-ওখানে যাও! সেখানে পেতে!

2025
02:10:40,876 --> 02:10:41,945
যাও! দৌড়! দৌড়!

2026
02:10:44,591 --> 02:10:47,836
দৌড়! দৌড়! যাও!

2027
02:10:56,130 --> 02:10:57,208
চলুন!

2028
02:11:02,214 --> 02:11:03,116
না! বের হও!

2029
02:11:14,416 --> 02:11:16,019
এসো! এসো!

2030
02:11:18,550 --> 02:11:21,034
তুমি কুত্তার ছেলে!

2031
02:11:33,489 --> 02:11:35,067
আপনি সত্যিই এটা fucked আপ, তাই না?

2032
02:11:35,428 --> 02:11:36,396
তোমার ছোট ভাইকে মেরে ফেলেছে।

2033
02:11:36,866 --> 02:11:39,753
-নাহ! আপনি পুরানো নিডেলমেয়ারকে তার সাথে এটি করতে দিয়েছেন।
-না, আমি তাকে বাঁচিয়েছি!

2034
02:11:39,814 --> 02:11:41,661
-তুমি জানো কি ঘটছে...
-আমি জানতাম না!

2035
02:11:41,722 --> 02:11:44,122
-কারণ আগে তোর সাথে এমন হয়েছে!
-তুমি কি চুপ কর?

2036
02:11:44,183 --> 02:11:45,551
তোমার ছোট ভাইকে বাঁচাতে পারতাম,
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেছে।

2037
02:11:45,653 --> 02:11:47,570
-চুপ!
-তুমি ব্যর্থ, ডেল।

2038
02:11:47,631 --> 02:11:48,414
চুপ কর!

2039
02:11:48,475 --> 02:11:50,334
আর তুমি রোজকে রিচি বানিয়েছ!

2040
02:11:52,538 --> 02:11:53,476
ওহ, আপনি স্মার্ট.

2041
02:11:55,394 --> 02:11:56,356
আপনি সত্যিই স্মার্ট.

2042
02:11:56,417 --> 02:11:57,418
বব মুর স্মার্ট ছিলেন,

2043
02:11:58,129 --> 02:11:59,410
কিন্তু আমি এটা বন্ধ করে দিলাম।

2044
02:12:00,845 --> 02:12:01,673
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

2045
02:12:03,053 --> 02:12:04,170
কেন তুমি কেসিকে মেরে ফেললে, ডেল?

2046
02:12:05,680 --> 02:12:08,890
মাথা কুঁচকে গেলে কেন?
সব একরকম, হাহ?

2047
02:12:09,132 --> 02:12:10,702
Y- আপনি আপনার চোদা রাখতে পারবেন না
আমাদের হাত ছেড়ে দিন।

2048
02:12:11,854 --> 02:12:15,796
হুহ? সর্বদা ঠেলাঠেলি করে।

2049
02:12:17,000 --> 02:12:18,289
কেন তুমি এটা করলে, ডেল?

2050
02:12:22,108 --> 02:12:23,287
কারণ...

2051
02:12:24,343 --> 02:12:26,524
সেই ছোট্ট কুত্তা, গোলাপ,
সে লুকোচুরি করতে লাগল...

2052
02:12:27,063 --> 02:12:28,371
বনির মত খেলা,

2053
02:12:29,511 --> 02:12:31,697
তার জন্য রাতের পর রাত মডেলিং।
খ্রিস্ট, বিল,

2054
02:12:32,559 --> 02:12:35,088
সে ঠিক তার দিকে তাকিয়ে ছিল,
গ্রুপে রিচিকে চিনবে।

2055
02:12:36,797 --> 02:12:38,359
ভাল, আমি থাকতে পারে
পুরানো নিডেলমেয়ার মিস...

2056
02:12:38,974 --> 02:12:40,232
কিন্তু আমি নিশ্চিত ববকে পেয়েছিলাম...

2057
02:12:41,189 --> 02:12:41,939
সত্যি ভালো

2058
02:12:42,101 --> 02:12:43,001
আর এখন...

2059
02:12:45,260 --> 02:12:47,098
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব

2060
02:12:47,800 --> 02:12:49,233
এবং চামড়া বন্ধ বালি.

2061
02:12:50,530 --> 02:12:52,524
উন্মাদনার অনুপ্রেরণা, ডেল।

2062
02:12:53,050 --> 02:12:55,426
স্বাভাবিকতার অত্যাচার, বিল.

2063
02:13:12,026 --> 02:13:12,788
রিচি।

2064
02:13:13,963 --> 02:13:16,104
আমার নাম... আমার নাম রোজ।

2065
02:13:21,023 --> 02:13:24,361
না! না!

2066
02:13:29,712 --> 02:13:30,571
না!

2067
02:13:32,324 --> 02:13:33,054
না!

2068
02:13:38,686 --> 02:13:39,475
গোলাপ!

2069
02:13:40,909 --> 02:13:41,730
গোলাপ!

2070
02:13:42,872 --> 02:13:44,251
ফিরে এসো!

2071
02:13:44,413 --> 02:13:45,080
গোলাপ!

2072
02:13:50,334 --> 02:13:51,641
গোলাপ! থামো!

2073
02:13:53,276 --> 02:13:54,726
গোলাপ!

2074
02:13:55,915 --> 02:13:56,524
অপেক্ষা করুন!

2075
02:13:57,337 --> 02:13:58,395
গোলাপ!

2076
02:14:00,316 --> 02:14:01,075
করবেন না!

2077
02:14:02,479 --> 02:14:04,281
ঈশ্বরের জন্য, লাফ না!

2078
02:14:05,920 --> 02:14:07,165
-গোলাপ !
-নাহ!

2079
02:14:07,749 --> 02:14:09,625
-গোলাপ !
-স্টপ !

2080
02:14:10,564 --> 02:14:12,160
না! না.

2081
02:14:15,433 --> 02:14:16,288
না!

2082
02:14:17,417 --> 02:14:18,230
অপেক্ষা করুন!

2083
02:14:19,112 --> 02:14:19,938
কেন?

2084
02:14:20,311 --> 02:14:20,941
গোলাপ!

2085
02:14:22,042 --> 02:14:24,292
না! থামো, প্লিজ!

2086
02:14:25,649 --> 02:14:27,294
-শুধু ওখানে থাকো!
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

2087
02:14:28,118 --> 02:14:29,228
আমি অনেক দূরে চলে গেছি।

2088
02:14:30,030 --> 02:14:31,079
আমি ফিরে যেতে পারব না।

2089
02:14:31,414 --> 02:14:33,302
তুমি গেলে আমিও যাই!
আল্লাহর কসম!

2090
02:14:34,353 --> 02:14:35,147
আমি ঈশ্বরের শপথ.

2091
02:14:35,986 --> 02:14:37,099
কেন আপনি তা করবেন?

2092
02:14:37,160 --> 02:14:40,056
দয়া করে, ঈশ্বর, এখানে আসুন।
আমি চাই না তুমি মরো।

2093
02:14:40,267 --> 02:14:41,613
শুধু তোমার হাতটা দাও।

2094
02:14:41,807 --> 02:14:42,797
ঝুঁকি নিন!

2095
02:14:43,575 --> 02:14:45,107
মৃত্যুর কোন ঝুঁকি নেই।

2096
02:14:45,830 --> 02:14:46,556
চলো।

2097
02:14:47,709 --> 02:14:48,597
ওহ, ক্যাপা।

2098
02:14:50,524 --> 02:14:51,139
চলো।

2099
02:14:51,200 --> 02:14:53,140
-আমি...
-না...না!

2100
02:14:54,386 --> 02:14:55,019
ক্যাপা !

2101
02:14:57,171 --> 02:14:58,370
না!

2102
02:15:19,479 --> 02:15:20,539
চলো।

2103
02:15:52,275 --> 02:15:55,627
আরে! শোন, হে ফাকিং ড্যাফোডিলস!

2104
02:15:55,861 --> 02:15:58,911
তুমি আমাকে ঝুলিয়ে রেখে যাবে
এখানে সারা রাত, হাহ?

2105
02:15:59,321 --> 02:16:01,600
আমাকে নামিয়ে দাও, কোকিলরা!

2106
02:16:01,694 --> 02:16:03,757
আমাকে কিছু ফাকিং ব্যান্ড-এইডস পান!

2107
02:16:03,858 --> 02:16:06,048
এসো, তুমি ফাকিং ড্যাফোডিলস!

2108
02:16:06,364 --> 02:16:09,638
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!?

2109
02:18:56,025 --> 02:18:58,608
আরে!
আপনি কি সেখানে রাত কাটাবেন?

2110
02:18:58,765 --> 02:19:01,341
আপনি এবং ছোট
মিস ফেন্ডার বেন্ডার?